Arquivo da tag: Incerteza

Power of Suggestion (The Chronicle of Higher Education)

January 30, 2013

The amazing influence of unconscious cues is among the most fascinating discoveries of our time­—that is, if it’s true

By Tom Bartlett

New Haven, Conn.

Power of SuggestionMark Abramson for The Chronicle Review. John Bargh rocked the world of social psychology with experiments that showed the power of unconscious cues over our behavior.

Aframed print of “The Garden of Earthly Delights” hangs above the moss-green, L-shaped sectional in John Bargh’s office on the third floor of Yale University’s Kirtland Hall. Hieronymus Bosch’s famous triptych imagines a natural environment that is like ours (water, flowers) yet not (enormous spiked and translucent orbs). What precisely the 15th-century Dutch master had in mind is still a mystery, though theories abound. On the left is presumably paradise, in the middle is the world, and on the right is hell, complete with knife-faced monster and human-devouring bird devil.

By Bosch’s standard, it’s too much to say the past year has been hellish for Bargh, but it hasn’t been paradise either. Along with personal upheaval, including a lengthy child-custody battle, he has coped with what amounts to an assault on his life’s work, the research that pushed him into prominence, the studies that Malcolm Gladwell called “fascinating” and Daniel Kahneman deemed “classic.” What was once widely praised is now being pilloried in some quarters as emblematic of the shoddiness and shallowness of social psychology. When Bargh responded to one such salvo with a couple of sarcastic blog posts, he was ridiculed as going on a “one-man rampage.” He took the posts down and regrets writing them, but his frustration and sadness at how he’s been treated remain.

Psychology may be simultaneously at the highest and lowest point in its history. Right now its niftiest findings are routinely simplified and repackaged for a mass audience; if you wish to publish a best seller sans bloodsucking or light bondage, you would be well advised to match a few dozen psychological papers with relatable anecdotes and a grabby, one-word title. That isn’t true across the board. Researchers engaged in more technical work on, say, the role of grapheme units in word recognition must comfort themselves with the knowledge that science is, by its nature, incremental. But a social psychologist with a sexy theory has star potential. In the last decade or so, researchers have made astonishing discoveries about the role of consciousness, the reasons for human behavior, the motivations for why we do what we do. This stuff is anything but incremental.

At the same time, psychology has been beset with scandal and doubt. Formerly high-flying researchers like Diederik Stapel, Marc Hauser, and Dirk Smeesters saw their careers implode after allegations that they had cooked their results and managed to slip them past the supposedly watchful eyes of peer reviewers. Psychology isn’t the only field with fakers, but it has its share. Plus there’s the so-called file-drawer problem, that is, the tendency for researchers to publish their singular successes and ignore their multiple failures, making a fluke look like a breakthrough. Fairly or not, social psychologists are perceived to be less rigorous in their methods, generally not replicating their own or one another’s work, instead pressing on toward the next headline-making outcome.

Much of the criticism has been directed at priming. The definitions get dicey here because the term can refer to a range of phenomena, some of which are grounded in decades of solid evidence—like the “anchoring effect,” which happens, for instance, when a store lists a competitor’s inflated price next to its own to make you think you’re getting a bargain. That works. The studies that raise eyebrows are mostly in an area known as behavioral or goal priming, research that demonstrates how subliminal prompts can make you do all manner of crazy things. A warm mug makes you friendlier. The American flag makes you vote Republican. Fast-food logos make you impatient. A small group of skeptical psychologists—let’s call them the Replicators—have been trying to reproduce some of the most popular priming effects in their own labs.

What have they found? Mostly that they can’t get those results. The studies don’t check out. Something is wrong. And because he is undoubtedly the biggest name in the field, the Replicators have paid special attention to John Bargh and the study that started it all.

As in so many other famous psychological experiments, the researcher lies to the subject. After rearranging lists of words into sensible sentences, the subject—a New York University undergraduate—is told that the experiment is about language ability. It is not. In fact, the real test doesn’t begin until the subject exits the room. In the hallway is a graduate student with a stopwatch hidden beneath her coat. She’s pretending to wait for a meeting but really she’s working with the researchers. She times how long it takes the subject to walk from the doorway to a strip of silver tape a little more than 30 feet down the corridor. The experiment hinges on that stopwatch.

The words the subject was asked to rearrange were not random, though they seemed that way (this was confirmed in postexperiment interviews with each subject). They were words like “bingo” and “Florida,” “knits” and “wrinkles,” “bitter” and “alone.” Reading the list, you can almost picture a stooped senior padding around a condo, complaining at the television. A control group unscrambled words that evoked no theme. When the walking times of the two groups were compared, the Florida-knits-alone subjects walked, on average, more slowly than the control group. Words on a page made them act old.

It’s a cute finding. But the more you think about it, the more serious it starts to seem. What if we are constantly being influenced by subtle, unnoticed cues? If “Florida” makes you sluggish, could “cheetah” make you fleet of foot? Forget walking speeds. Is our environment making us meaner or more creative or stupider without our realizing it? We like to think we’re steering the ship of self, but what if we’re actually getting blown about by ghostly gusts?

John Bargh and his co-authors, Mark Chen and Lara Burrows, performed that experiment in 1990 or 1991. They didn’t publish it until 1996. Why sit on such a fascinating result? For starters, they wanted to do it again, which they did. They also wanted to perform similar experiments with different cues. One of those other experiments tested subjects to see if they were more hostile when primed with an African-American face. They were. (The subjects were not African-American.) In the other experiment, the subjects were primed with rude words to see if that would make them more likely to interrupt a conversation. It did.

The researchers waited to publish until other labs had found the same type of results. They knew their finding would be controversial. They knew many people wouldn’t believe it. They were willing to stick their necks out, but they didn’t want to be the only ones.

Since that study was published in the Journal of Personality and Social Psychology,it has been cited more than 2,000 times. Though other researchers did similar work at around the same time, and even before, it was that paper that sparked the priming era. Its authors knew, even before it was published, that the paper was likely to catch fire. They wrote: “The implications for many social psychological phenomena … would appear to be considerable.” Translation: This is a huge deal.

When he was 9 or 10, Bargh decided to become a psychologist. He was in the kitchen of his family’s house in Champaign, Ill., when this revelation came to him. He didn’t know everything that would entail, of course, or what exactly a psychologist did, but he wanted to understand more about human emotion because it was this “mysterious powerful influence on everything.” His dad was an administrator at the University of Illinois, and so he was familiar with university campuses. He liked them. He still does. When he was in high school, he remembers arguing about B.F. Skinner. Everyone else in the class thought Skinner’s ideas were ridiculous. Bargh took the other side, not so much because he embraced the philosophy of radical behaviorism or enjoyed Skinner’s popular writings. It was more because he reveled in contrarianism. “This guy is thinking something nobody else agrees with,” he says now. “Let’s consider that he might be right.”

I met Bargh on a Thursday morning a couple of weeks before Christmas. He was dressed in cable-knit and worn jeans with hiking boots. At 58 he still has a full head of dark, appropriately mussed-up hair. Bargh was reclining on the previously mentioned moss-green sectional while downing coffee to stay alert as he whittled away at a thick stack of finals papers. He rose to greet me, sat back down, and sighed.

The last year has been tough for Bargh. Professionally, the nadir probably came in January, when a failed replication of the famous elderly-walking study was published in the journal PLoS ONE. It was not the first failed replication, but this one stung. In the experiment, the researchers had tried to mirror Bargh’s methods with an important exception: Rather than stopwatches, they used automatic timing devices with infrared sensors to eliminate any potential bias. The words didn’t make subjects act old. They tried the experiment again with stopwatches and added a twist: They told those operating the stopwatches which subjects were expected to walk slowly. Then it worked. The title of their paper tells the story: “Behavioral Priming: It’s All in the Mind, but Whose Mind?”

The paper annoyed Bargh. He thought the researchers didn’t faithfully follow his methods section, despite their claims that they did. But what really set him off was a blog post that explained the results. The post, on the blog Not Exactly Rocket Science, compared what happened in the experiment to the notorious case of Clever Hans, the horse that could supposedly count. It was thought that Hans was a whiz with figures, stomping a hoof in response to mathematical queries. In reality, the horse was picking up on body language from its handler. Bargh was the deluded horse handler in this scenario. That didn’t sit well with him. If the PLoS ONE paper is correct, the significance of his experiment largely dissipates. What’s more, he looks like a fool, tricked by a fairly obvious flaw in the setup.

Bargh responded in two long, detailed posts on his rarely updated Psychology Todayblog. He spelled out the errors he believed were made in the PLoS ONE paper. Most crucially, he wrote, in the original experiment there was no way for the graduate student with the stopwatch to know who was supposed to walk slowly and who wasn’t. The posts were less temperate than most public discourse in science, but they were hardly mouth-foaming rants. He referred to “incompetent or ill-informed researchers,” clearly a shot at the paper’s authors. He mocked the journal where the replication was published as “pay to play” and lacking the oversight of traditional journals. The title of the post, “Nothing in Their Heads,” while perhaps a reference to unconscious behavior, seemed less than collegial.

He also expressed concern for readers who count on “supposedly reputable online media sources for accurate information on psychological science.” This was a dig at the blog post’s author, Ed Yong, who Bargh believes had written an unfair piece. “I was hurt by the things that were said, not just in the article, but in Ed Yong’s coverage of it,” Bargh says now. Yong’s post was more, though, than a credulous summary of the study. He interviewed researchers and provided context. The headline, “Why a classic psychology experiment isn’t what it seemed,” might benefit from softening, but if you’re looking for an example of sloppy journalism, this ain’t it.

While Bargh was dismayed by the paper and the publicity, the authors of the replication were equally taken aback by the severity of Bargh’s reaction. “That really threw us off, that response,” says Axel Cleeremans, a professor of cognitive science at the Université Libre de Bruxelles. “It was obvious that he was so dismissive, it was close to frankly insulting. He described us as amateur experimentalists, which everyone knows we are not.” Nor did they feel that his critique of their methods was valid. Even so, they tried the experiment again, taking into account Bargh’s concerns. It still didn’t work.

Bargh took his blog posts down after they were criticized. Though his views haven’t changed, he feels bad about his tone. In our conversations over the last month or so, Bargh has at times vigorously defended his work, pointing to a review he published recently in Trends in Cognitive Sciences that marshals recent priming studies into a kind of state-of-the-field address. Short version: Science marches on, priming’s doing great.

He complains that he has been a victim of scientific bullying (and some sympathetic toward Bargh use that phrase, too). There are other times, though, when he just seems crushed. “You invest your whole career and life in something, and to have this happen near the end of it—it’s very hard to take,” he says. Priming is what Bargh is known for. When he says “my name is a symbol that stands for these kinds of effects,” he’s not being arrogant. That’s a fact. Before the 1996 paper, he had already published respected and much-cited work on unconscious, automatic mental processes, but priming has defined him. In an interview on the Web site Edge a few years ago, back before the onslaught, he explained his research goals: “We have a trajectory downward, always downward, trying to find simple, basic causes and with big effects. We’re looking for simple things—not anything complicated—simple processes or concepts that then have profound effects.” The article labeled him “the simplifier.”

When I ask if he still believes in these effects, he says yes. They have been replicated in multiple labs. Some of those replications have been exact: stopwatch, the same set of words, and so on. Others have been conceptual. While they explore the same idea, maybe the study is about handwriting rather than walking. Maybe it’s about obesity rather than elderly stereotypes. But the gist is the same. “It’s not just my work that’s under attack here,” Bargh says. “It’s lots of people’s research being attacked and dismissed.” He has moments of doubt. How could he not? It’s deeply unsettling to have someone scrutinizing your old papers, looking for inconsistencies, even if you’re fairly confident about what you’ve accomplished. “Maybe there’s something we were doing that I didn’t realize,” he says, explaining the thoughts that have gone through his head. “You start doing that examination.”

So why not do an actual examination? Set up the same experiments again, with additional safeguards. It wouldn’t be terribly costly. No need for a grant to get undergraduates to unscramble sentences and stroll down a hallway. Bargh says he wouldn’t want to force his graduate students, already worried about their job prospects, to spend time on research that carries a stigma. Also, he is aware that some critics believe he’s been pulling tricks, that he has a “special touch” when it comes to priming, a comment that sounds like a compliment but isn’t. “I don’t think anyone would believe me,” he says.

Harold Pashler wouldn’t. Pashler, a professor of psychology at the University of California at San Diego, is the most prolific of the Replicators. He started trying priming experiments about four years ago because, he says, “I wanted to see these effects for myself.” That’s a diplomatic way of saying he thought they were fishy. He’s tried more than a dozen so far, including the elderly-walking study. He’s never been able to achieve the same results. Not once.

This fall, Daniel Kahneman, the Nobel Prize-winning psychologist, sent an e-mail to a small group of psychologists, including Bargh, warning of a “train wreck looming” in the field because of doubts surrounding priming research. He was blunt: “I believe that you should collectively do something about this mess. To deal effectively with the doubts you should acknowledge their existence and confront them straight on, because a posture of defiant denial is self-defeating,” he wrote.

Strongly worded e-mails from Nobel laureates tend to get noticed, and this one did. He sent it after conversations with Bargh about the relentless attacks on priming research. Kahneman cast himself as a mediator, a sort of senior statesman, endeavoring to bring together believers and skeptics. He does have a dog in the fight, though: Kahneman believes in these effects and has written admiringly of Bargh, including in his best seller Thinking, Fast and Slow.

On the heels of that message from on high, an e-mail dialogue began between the two camps. The vibe was more conciliatory than what you hear when researchers are speaking off the cuff and off the record. There was talk of the type of collaboration that Kahneman had floated, researchers from opposing sides combining their efforts in the name of truth. It was very civil, and it didn’t lead anywhere.

In one of those e-mails, Pashler issued a challenge masquerading as a gentle query: “Would you be able to suggest one or two goal priming effects that you think are especially strong and robust, even if they are not particularly well-known?” In other words, put up or shut up. Point me to the stuff you’re certain of and I’ll try to replicate it. This was intended to counter the charge that he and others were cherry-picking the weakest work and then doing a victory dance after demolishing it. He didn’t get the straightforward answer he wanted. “Some suggestions emerged but none were pointing to a concrete example,” he says.

One possible explanation for why these studies continually and bewilderingly fail to replicate is that they have hidden moderators, sensitive conditions that make them a challenge to pull off. Pashler argues that the studies never suggest that. He wrote in that same e-mail: “So from our reading of the literature, it is not clear why the results should be subtle or fragile.”

Bargh contends that we know more about these effects than we did in the 1990s, that they’re more complicated than researchers had originally assumed. That’s not a problem, it’s progress. And if you aren’t familiar with the literature in social psychology, with the numerous experiments that have modified and sharpened those early conclusions, you’re unlikely to successfully replicate them. Then you will trot out your failure as evidence that the study is bogus when really what you’ve proved is that you’re no good at social psychology.

Pashler can’t quite disguise his disdain for such a defense. “That doesn’t make sense to me,” he says. “You published it. That must mean you think it is a repeatable piece of work. Why can’t we do it just the way you did it?”

That’s how David Shanks sees things. He, too, has been trying to replicate well-known priming studies, and he, too, has been unable to do so. In a forthcoming paper, Shanks, a professor of psychology at University College London, recounts his and his several co-authors’ attempts to replicate one of the most intriguing effects, the so-called professor prime. In the study, one group was told to imagine a professor’s life and then list the traits that brought to mind. Another group was told to do the same except with a soccer hooligan rather than a professor.

The groups were then asked questions selected from the board game Trivial Pursuit, questions like “Who painted ‘Guernica’?” and “What is the capital of Bangladesh?” (Picasso and Dhaka, for those playing at home.) Their scores were then tallied. The subjects who imagined the professor scored above a control group that wasn’t primed. The subjects who imagined soccer hooligans scored below the professor group and below the control. Thinking about a professor makes you smart while thinking about a hooligan makes you dumb. The study has been replicated a number of times, including once on Dutch television.

Shanks can’t get the result. And, boy, has he tried. Not once or twice, but nine times.

The skepticism about priming, says Shanks, isn’t limited to those who have committed themselves to reperforming these experiments. It’s not only the Replicators. “I think more people in academic psychology than you would imagine appreciate the historical implausibility of these findings, and it’s just that those are the opinions that they have over the water fountain,” he says. “They’re not the opinions that get into the journalism.”

Like all the skeptics I spoke with, Shanks believes the worst is yet to come for priming, predicting that “over the next two or three years you’re going to see an avalanche of failed replications published.” The avalanche may come sooner than that. There are failed replications in press at the moment and many more that have been completed (Shanks’s paper on the professor prime is in press at PLoS ONE). A couple of researchers I spoke with didn’t want to talk about their results until they had been peer reviewed, but their preliminary results are not encouraging.

Ap Dijksterhuis is the author of the professor-prime paper. At first, Dijksterhuis, a professor of psychology at Radboud University Nij­megen, in the Netherlands, wasn’t sure he wanted to be interviewed for this article. That study is ancient news—it was published in 1998, and he’s moved away from studying unconscious processes in the last couple of years, in part because he wanted to move on to new research on happiness and in part because of the rancor and suspicion that now accompany such work. He’s tired of it.

The outing of Diederik Stapel made the atmosphere worse. Stapel was a social psychologist at Tilburg University, also in the Netherlands, who was found to have committed scientific misconduct in scores of papers. The scope and the depth of the fraud were jaw-dropping, and it changed the conversation. “It wasn’t about research practices that could have been better. It was about fraud,” Dijksterhuis says of the Stapel scandal. “I think that’s playing in the background. It now almost feels as if people who do find significant data are making mistakes, are doing bad research, and maybe even doing fraudulent things.”

In the e-mail discussion spurred by Kahneman’s call to action, Dijk­sterhuis laid out a number of possible explanations for why skeptics were coming up empty when they attempted priming studies. Cultural differences, for example. Studying prejudice in the Netherlands is different from studying it in the United States. Certain subjects are not susceptible to certain primes, particularly a subject who is unusually self-aware. In an interview, he offered another, less charitable possibility. “It could be that they are bad experimenters,” he says. “They may turn out failures to replicate that have been shown by 15 or 20 people already. It basically shows that it’s something with them, and it’s something going on in their labs.”

Joseph Cesario is somewhere between a believer and a skeptic, though these days he’s leaning more skeptic. Cesario is a social psychologist at Michigan State University, and he’s successfully replicated Bargh’s elderly-walking study, discovering in the course of the experiment that the attitude of a subject toward the elderly determined whether the effect worked or not. If you hate old people, you won’t slow down. He is sympathetic to the argument that moderators exist that make these studies hard to replicate, lots of little monkey wrenches ready to ruin the works. But that argument only goes so far. “At some point, it becomes excuse-making,” he says. “We have to have some threshold where we say that it doesn’t exist. It can’t be the case that some small group of people keep hitting on the right moderators over and over again.”

Cesario has been trying to replicate a recent finding of Bargh’s. In that study, published last year in the journal Emotion, Bargh and his co-author, Idit Shalev, asked subjects about their personal hygiene habits—how often they showered and bathed, for how long, how warm they liked the water. They also had subjects take a standard test to determine their degree of social isolation, whether they were lonely or not. What they found is that lonely people took longer and warmer baths and showers, perhaps substituting the warmth of the water for the warmth of regular human interaction.

That isn’t priming, exactly, though it is a related unconscious phenomenon often called embodied cognition. As in the elderly-walking study, the subjects didn’t realize what they were doing, didn’t know they were bathing longer because they were lonely. Can warm water alleviate feelings of isolation? This was a result with real-world applications, and reporters jumped on it. “Wash the loneliness away with a long, hot bath,” read an NBC News headline.

Bargh’s study had 92 subjects. So far Cesario has run more than 2,500 through the same experiment. He’s found absolutely no relationship between bathing and loneliness. Zero. “It’s very worrisome if you have people thinking they can take a shower and they can cure their depression,” he says. And he says Bargh’s data are troublesome. “Extremely small samples, extremely large effects—that’s a red flag,” he says. “It’s not a red flag for people publishing those studies, but it should be.”

Even though he is, in a sense, taking aim at Bargh, Cesario thinks it’s a shame that the debate over priming has become so personal, as if it’s a referendum on one man. “He has the most eye-catching findings. He always has,” Cesario says. “To the extent that some of his effects don’t replicate, because he’s identified as priming, it casts doubt on the entire body of research. He is priming.”

That has been the narrative. Bargh’s research is crumbling under scrutiny and, along with it, perhaps priming as a whole. Maybe the most exciting aspect of social psychology over the last couple of decades, these almost magical experiments in which people are prompted to be smarter or slower without them even knowing it, will end up as an embarrassing footnote rather than a landmark achievement.

Then along comes Gary Latham.

Latham, an organizational psychologist in the management school at the University of Toronto, thought the research Bargh and others did was crap. That’s the word he used. He told one of his graduate students, Amanda Shantz, that if she tried to apply Bargh’s principles it would be a win-win. If it failed, they could publish a useful takedown. If it succeeded … well, that would be interesting.

They performed a pilot study, which involved showing subjects a photo of a woman winning a race before the subjects took part in a brainstorming task. As Bargh’s research would predict, the photo made them perform better at the brainstorming task. Or seemed to. Latham performed the experiment again in cooperation with another lab. This time the study involved employees in a university fund-raising call center. They were divided into three groups. Each group was given a fact sheet that would be visible while they made phone calls. In the upper left-hand corner of the fact sheet was either a photo of a woman winning a race, a generic photo of employees at a call center, or no photo. Again, consistent with Bargh, the subjects who were primed raised more money. Those with the photo of call-center employees raised the most, while those with the race-winner photo came in second, both outpacing the photo-less control. This was true even though, when questioned afterward, the subjects said they had been too busy to notice the photos.

Latham didn’t want Bargh to be right. “I couldn’t have been more skeptical or more disbelieving when I started the research,” he says. “I nearly fell off my chair when my data” supported Bargh’s findings.

That experiment has changed Latham’s opinion of priming and has him wondering now about the applications for unconscious primes in our daily lives. Are there photos that would make people be safer at work? Are there photos that undermine performance? How should we be fine-tuning the images that surround us? “It’s almost scary in lots of ways that these primes in these environments can affect us without us being aware,” he says. Latham hasn’t stopped there. He’s continued to try experiments using Bargh’s ideas, and those results have only strengthened his confidence in priming. “I’ve got two more that are just mind-blowing,” he says. “And I know John Bargh doesn’t know about them, but he’ll be a happy guy when he sees them.”

Latham doesn’t know why others have had trouble. He only knows what he’s found, and he’s certain about his own data. In the end, Latham thinks Bargh will be vindicated as a pioneer in understanding unconscious motivations. “I’m like a converted Christian,” he says. “I started out as a devout atheist, and now I’m a believer.”

Following his come-to-Jesus transformation, Latham sent an e-mail to Bargh to let him know about the call-center experiment. When I brought this up with Bargh, his face brightened slightly for the first time in our conversation. “You can imagine how that helped me,” he says. He had been feeling isolated, under siege, worried that his legacy was becoming a cautionary tale. “You feel like you’re on an island,” he says.

Though Latham is now a believer, he remains the exception. With more failed replications in the pipeline, Dijksterhuis believes that Kahneman’s looming-train-wreck letter, though well meaning, may become a self-fulfilling prophecy, helping to sink the field rather than save it. Perhaps the perception has already become so negative that further replications, regardless of what they find, won’t matter much. For his part, Bargh is trying to take the long view. “We have to think about 50 or 100 years from now—are people going to believe the same theories?” he says. “Maybe it’s not true. Let’s see if it is or isn’t.”

Tom Bartlett is a senior writer at The Chronicle.

New Research Shows Complexity of Global Warming (Science Daily)

Jan. 30, 2013 — Global warming from greenhouse gases affects rainfall patterns in the world differently than that from solar heating, according to a study by an international team of scientists in the January 31 issue of Nature. Using computer model simulations, the scientists, led by Jian Liu (Chinese Academy of Sciences) and Bin Wang (International Pacific Research Center, University of Hawaii at Manoa), showed that global rainfall has increased less over the present-day warming period than during the Medieval Warm Period, even though temperatures are higher today than they were then.

Clouds over the Pacific Ocean. (Credit: Shang-Ping Xie)

The team examined global precipitation changes over the last millennium and future projection to the end of 21st century, comparing natural changes from solar heating and volcanism with changes from human-made greenhouse gas emissions. Using an atmosphere-ocean coupled climate model that simulates realistically both past and present-day climate conditions, the scientists found that for every degree rise in global temperature, the global rainfall rate since the Industrial Revolution has increased less by about 40% than during past warming phases of Earth.

Why does warming from solar heating and from greenhouse gases have such different effects on global precipitation?

“Our climate model simulations show that this difference results from different sea surface temperature patterns. When warming is due to increased greenhouse gases, the gradient of sea surface temperature (SST) across the tropical Pacific weakens, but when it is due to increased solar radiation, the gradient increases. For the same average global surface temperature increase, the weaker SST gradient produces less rainfall, especially over tropical land,” says co-author Bin Wang, professor of meteorology.

But why does warming from greenhouse gases and from solar heating affect the tropical Pacific SST gradient differently?

“Adding long-wave absorbers, that is heat-trapping greenhouse gases, to the atmosphere decreases the usual temperature difference between the surface and the top of the atmosphere, making the atmosphere more stable,” explains lead-author Jian Liu. “The increased atmospheric stability weakens the trade winds, resulting in stronger warming in the eastern than the western Pacific, thus reducing the usual SST gradient — a situation similar to El Niño.”

Solar radiation, on the other hand, heats Earth’s surface, increasing the usual temperature difference between the surface and the top of the atmosphere without weakening the trade winds. The result is that heating warms the western Pacific, while the eastern Pacific remains cool from the usual ocean upwelling.

“While during past global warming from solar heating the steeper tropical east-west SST pattern has won out, we suggest that with future warming from greenhouse gases, the weaker gradient and smaller increase in yearly rainfall rate will win out,” concludes Wang.

Journal Reference:

  1. Jian Liu, Bin Wang, Mark A. Cane, So-Young Yim, June-Yi Lee. Divergent global precipitation changes induced by natural versus anthropogenic forcingNature, 2013; 493 (7434): 656 DOI: 10.1038/nature11784

Understanding the Historical Probability of Drought (Science Daily)

Jan. 30, 2013 — Droughts can severely limit crop growth, causing yearly losses of around $8 billion in the United States. But it may be possible to minimize those losses if farmers can synchronize the growth of crops with periods of time when drought is less likely to occur. Researchers from Oklahoma State University are working to create a reliable “calendar” of seasonal drought patterns that could help farmers optimize crop production by avoiding days prone to drought.

Historical probabilities of drought, which can point to days on which crop water stress is likely, are often calculated using atmospheric data such as rainfall and temperatures. However, those measurements do not consider the soil properties of individual fields or sites.

“Atmospheric variables do not take into account soil moisture,” explains Tyson Ochsner, lead author of the study. “And soil moisture can provide an important buffer against short-term precipitation deficits.”

In an attempt to more accurately assess drought probabilities, Ochsner and co-authors, Guilherme Torres and Romulo Lollato, used 15 years of soil moisture measurements from eight locations across Oklahoma to calculate soil water deficits and determine the days on which dry conditions would be likely. Results of the study, which began as a student-led class research project, were published online Jan. 29 inAgronomy Journal. The researchers found that soil water deficits more successfully identified periods during which plants were likely to be water stressed than did traditional atmospheric measurements when used as proposed by previous research.

Soil water deficit is defined in the study as the difference between the capacity of the soil to hold water and the actual water content calculated from long-term soil moisture measurements. Researchers then compared that soil water deficit to a threshold at which plants would experience water stress and, therefore, drought conditions. The threshold was determined for each study site since available water, a factor used to calculate threshold, is affected by specific soil characteristics.

“The soil water contents differ across sites and depths depending on the sand, silt, and clay contents,” says Ochsner. “Readily available water is a site- and depth-specific parameter.”

Upon calculating soil water deficits and stress thresholds for the study sites, the research team compared their assessment of drought probability to assessments made using atmospheric data. They found that a previously developed method using atmospheric data often underestimated drought conditions, while soil water deficits measurements more accurately and consistently assessed drought probabilities. Therefore, the researchers suggest that soil water data be used whenever it is available to create a picture of the days on which drought conditions are likely.

If soil measurements are not available, however, the researchers recommend that the calculations used for atmospheric assessments be reconfigured to be more accurate. The authors made two such changes in their study. First, they decreased the threshold at which plants were deemed stressed, thus allowing a smaller deficit to be considered a drought condition. They also increased the number of days over which atmospheric deficits were summed. Those two changes provided estimates that better agreed with soil water deficit probabilities.

Further research is needed, says Ochsner, to optimize atmospheric calculations and provide accurate estimations for those without soil water data. “We are in a time of rapid increase in the availability of soil moisture data, but many users will still have to rely on the atmospheric water deficit method for locations where soil moisture data are insufficient.”

Regardless of the method used, Ochsner and his team hope that their research will help farmers better plan the cultivation of their crops and avoid costly losses to drought conditions.

Journal Reference:

  1. Guilherme M. Torres, Romulo P. Lollato, Tyson E. Ochsner.Comparison of Drought Probability Assessments Based on Atmospheric Water Deficit and Soil Water Deficit.Agronomy Journal, 2013; DOI: 10.2134/agronj2012.0295

Digestão bloqueada, praga controlada (Revista Fapesp)

[Curioso que tanto receio exista com relação à geoengenharia, e tão pouco direcionado a esse tipo de zooengenharia.]
Pesquisa da função intestinal de insetos aumenta o conhecimento da fisiologia desses animais e pode ajudar a criar métodos inovadores de combater doenças e controlar pragas da lavoura (estrutura 3D da catepsina L2)

30/01/2013

Por Fábio Reynol

Agência FAPESP – Diversas enfermidades humanas, como dengue, doença de chagas e leishmaniose, e pragas que destroem lavouras de algodão, cana-de-açúcar e bananeira são problemas que têm como ponto comum o fato de serem provocadas por insetos.

Uma extensa pesquisa feita no Instituto de Química (IQ) da Universidade de São Paulo (USP) ampliou o conhecimento sobre diferentes insetos por meio de uma abordagem peculiar: a investigação da função intestinal. Com isso, abriu espaço para métodos inovadores de controle.

O trabalho compôs o projeto “A digestão dos insetos: uma abordagem molecular, celular, fisiológica e evolutiva”, conduzido de 2008 a 2012 e apoiado pela FAPESP por meio da modalidade Auxílio à Pesquisa – Projeto Temático.

O projeto, coordenado por Walter Ribeiro Terra, professor titular do IQ-USP – com a professora Clelia Ferreira como investigadora principal e vice-coordenadora –, é uma continuação de Temáticos sobre o mesmo tema desenvolvidos desde 1991. O novo projeto teve início em 2012 com conclusão prevista para 2017.

Entre as principais descobertas do projeto concluído este ano foi a de que mosquitos hematófagos da ordem Díptera têm em comum tripsinas especiais, fundamentais para a digestão de proteínas. “Essa informação torna esse tipo de tripsina um possível alvo de controle para todos os mosquitos desse grupo”, disse Terra.

Trata-se de um alvo bastante relevante, uma vez que a ordem Díptera engloba os gênerosAnophelesAedes e Culex, os quais agrupam insetos vetores de importantes doenças como malária, febre amarela, dengue e filariose.

Segundo Terra, inibir a tripsina poderia ser um método eficaz de controle dessas doenças, uma vez que bloquearia o processo de digestão dos insetos. Para isso, o trabalho também envolveu a busca por inibidores químicos das enzimas encontradas.

O método utilizado foi o da modelagem computacional a partir de imagens tridimensionais dessas moléculas. Em um modelo digital em 3D da enzima a ser inibida são testadas virtualmente moléculas inibidoras que se encaixam no maior número possível de reentrâncias, ou sítios funcionais.

“Em quanto mais sítios funcionais o reagente atracar, mais forte será a ligação e mais eficiente será o inibidor”, disse Terra à Agência FAPESP, explicando que a modelagem molecular 3D é amplamente usada na indústria farmacêutica.

A enzima bloqueada não consegue se recombinar e cumprir sua função no processo de digestão, o de quebrar outras moléculas. Sem conseguir absorver os nutrientes de que precisam, os mosquitos morrem.

O estudo da fisiologia do barbeiro Rhodnius prolixus, vetor da doença de chagas, sempre foi difícil e a observação de sua função intestinal um obstáculo para os pesquisadores.

A equipe de Terra contornou o problema encontrando um inseto similar, o Dysdercus peruvianus, percevejo que ataca o algodão. Transcriptomas (partes do genoma que codificam proteínas) desse inseto mostraram detalhes que podem ser válidos também para o barbeiro, podendo gerar alvos de controle naquele inseto.

O agronegócio da cana-de-açúcar também poderá se beneficiar do estudo. A catepsina L, enzima digestiva típica de muitos besouros, foi isolada no Sphenophorus levis, besouro cuja fase larval ataca o sistema radicular da cana. Essa enzima foi clonada, expressa e caracterizada com substratos sintéticos e inibidores. A mesma enzima encontrada no Tenebrio molitor, besouro conhecido como bicho-da-farinha, teve sua estrutura tridimensional resolvida.

“O maior desafio em identificar a estrutura tridimensional é a cristalização da proteína, porque se ela não cristaliza não conseguimos obter o modelo”, disse Terra, esclarecendo que várias proteínas não conseguem formar cristais, inviabilizando a sua visualização tridimensional.

Estrutura do desenvolvimento

Uma estrutura particular do sistema intestinal dos insetos recebeu atenção especial no Projeto Temático conduzido no IQ-USP: a membrana peritrófica.

Em formato de um minúsculo tubo, sabe-se que seu papel está ligado à eficiência digestiva, porém suas funções ainda não são totalmente conhecidas pela ciência. Algumas dessas funções hipotéticas foram testadas em insetos modelos e descobriu-se que ela possui participação preponderante no desenvolvimento dos insetos.

Insetos cujas membranas peritróficas foram inibidas tiveram o seu desenvolvimento prejudicado. Ao mesmo tempo, algumas plantas possuem reagentes naturais que atacam essa membrana, o que as protege de serem devoradas por insetos. “Essas informações tornam essa estrutura um importante alvo para processos inovadores de controle”, observou Terra.

O Projeto Temático também promoveu avanços consideráveis no conhecimento da evolução das espécies. Além de possível alvo de controle das moscas domésticas, a enzima catepsina D também está presente em humanos e em outros animais que possuem sistemas digestivos muito ácidos voltados a processar alimentos ricos em bactérias.

“O interessante dessa descoberta foi constatar que a mesma adaptação evolutiva ocorreu duas vezes e de maneira independente na mosca e na espécie humana”, disse Terra.

Outro avanço importante foi sobre a morfofisiologia dos insetos. Um estudo com o percevejoPodisus nigrispinus, predador de outros insetos, mostrou que a então chamada digestão extraoral daquele inseto é uma dispersão dos tecidos da presa por ação de uma substância salivar. A digestão propriamente dita ocorre no interior do intestino do inseto.

A descoberta, publicada no Journal of Insect Physiology, provocou uma menção especial de um parecerista da revista. “Ele escreveu que a partir desse trabalho deve-se repensar os conceitos de digestão fora do corpo”, disse Terra, salientando que a equipe recebeu com muito orgulho esse reconhecimento.

O projeto ainda identificou a lisozima como uma enzima crítica na digestão de moscas que atacam frutas, a trealase é crucial para lagartas pragas de lavouras e as beta-glucanases, ausentes nos mamíferos, estão relacionadas à digestão e ao sistema imunológico de insetos. Todas elas são potenciais alvos de controle dos insetos envolvidos.

Mais de 1,3 mil citações

Os resultados dos quatro anos de estudos estão registrados em 20 publicações e quatro capítulos de livros e os trabalhos de laboratório do projeto foram citados 1.357 vezes na literatura científica mundial nesse período.

No âmbito do Projeto Temático foram desenvolvidas três dissertações de mestrado, seis teses de doutorado e duas de pós-doutorado. O projeto contou com cinco Bolsas FAPESP de Iniciação Científica, uma de Doutorado e as duas de Pós-Doutorado.

O Temático ainda promoveu trabalhos em parcerias com diversas instituições nacionais como a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), a Universidade Federal de Lavras (UFL), a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), o Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT) de Entomologia Molecular do qual o IQ-USP faz parte e a Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq) também da USP.

O grupo ainda participa de um consórcio internacional para o sequenciamento do genoma do barbeiro Rhodnius prolixus cujos resultados ainda estão em análise e, de acordo com Terra, ainda devem gerar diversas aplicações práticas.

Make climate change a priority (Washington Post)

Graphic: A new report prepared for the World Bank finds that the planet is on a path to warming 4 degrees by the end of the century, with devastating consequences. Click on the infographic to go to the World Bank for more information.

By Jim Yong Kim, Published: January 24

Jim Yong Kim is president of the World Bank.

The weather in Washington has been like a roller coaster this January. Yes, there has been a deep freeze this week, but it was the sudden warmth earlier in the month that was truly alarming. Flocks of birds — robins, wrens, cardinals and even blue jays – swarmed bushes with berries, eating as much as they could. Runners and bikers wore shorts and T-shirts. People worked in their gardens as if it were spring.

The signs of global warming are becoming more obvious and more frequent. A glut of extreme weather conditions is appearing globally. And the average temperature in the United States last year was the highest ever recorded.

As economic leaders gathered in Davos this week for the World Economic Forum, much of the conversation was about finances. But climate change should also be at the top of our agendas, because global warming imperils all of the development gains we have made.If there is no action soon, the future will become bleak. The World Bank Groupreleased a reportin November that concluded that the world could warm by 7.2 degrees Fahrenheit (4 degrees Celsius) by the end of this century if concerted action is not taken now.

A world that warm means seas would rise 1.5 to 3 feet, putting at risk hundreds of millions of city dwellers globally. It would mean that storms once dubbed “once in a century” would become common, perhaps occurring every year. And it would mean that much of the United States, from Los Angeles to Kansas to the nation’s capital, would feel like an unbearable oven in the summer.

My wife and I have two sons, ages 12 and 3. When they grow old, this could be the world they inherit. That thought alone makes me want to be part of a global movement that acts now.

Even as global climate negotiations continue, there is a need for urgent action outside the conventions. People everywhere must focus on where we will get the most impact to reduce emissions and build resilience in cities, communities and countries.

Strong leadership must come from the six big economies that account for two-thirds of the energy sector’s global carbon dioxide emissions. President Obama’s reference in his inaugural address this week to addressing climate and energy could help reignite this critical conversation domestically and abroad.

The world’s top priority must be to get finance flowing and get prices right on all aspects of energy costs to support low-carbon growth. Achieving a predictable price on carbon that accurately reflects real environmental costs is key to delivering emission reductions at scale. Correct energy pricing can also provide incentives for investments in energy efficiency and cleaner energy technologies.

A second immediate step is to end harmful fuel subsidies globally, which could lead to a 5 percent fall in emissions by 2020. Countries spend more than $500 billion annually in fossil-fuel subsidies and an additional $500 billion in other subsidies, often related to agriculture and water, that are, ultimately, environmentally harmful. That trillion dollars could be put to better use for the jobs of the future, social safety nets or vaccines.

A third focus is on cities. The largest 100 cities that contribute 67 percent of energy-related emissions are both the center of innovation for green growth and the most vulnerable to climate change. We have seen great leadership, for example, in New York and Rio de Janeiro on low-carbon growth and tackling practices that fuel climate change.

At the World Bank Group, through the $7 billion-plus Climate Investment Funds, we are managing forests, spreading solar energy and promoting green expansion for cities, all with a goal of stopping global warming. We also are in the midst of a major reexamination of our own practices and policies.

Just as the Bretton Woods institutions were created to prevent a third world war, the world needs a bold global approach to help avoid the climate catastrophe it faces today. The World Bank Group is ready to work with others to meet this challenge. With every investment we make and every action we take, we should have in mind the threat of an even warmer world and the opportunity of inclusive green growth.

After the hottest year on record in the United States, a year in which Hurricane Sandycaused billions of dollars in damagerecord droughts scorched farmland in the Midwest and our organization reported that the planet could become more than 7 degrees warmer, what are we waiting for? We need to get serious fast. The planet, our home, can’t wait.

Scientists Underestimated Potential for Tohoku Earthquake: Now What? (Science Daily)

Jan. 23, 2013 — The massive Tohoku, Japan, earthquake in 2011 and Sumatra-Andaman superquake in 2004 stunned scientists because neither region was thought to be capable of producing a megathrust earthquake with a magnitude exceeding 8.4.

Seismograph. (Credit: © huebi71 / Fotolia)

Now earthquake scientists are going back to the proverbial drawing board and admitting that existing predictive models looking at maximum earthquake size are no longer valid.

In a new analysis published in the journal Seismological Research Letters, a team of scientists led by Oregon State University’s Chris Goldfinger describes how past global estimates of earthquake potential were constrained by short historical records and even shorter instrumental records. To gain a better appreciation for earthquake potential, he says, scientists need to investigate longer paleoseismic records.

“Once you start examining the paleoseismic and geodetic records, it becomes apparent that there had been the kind of long-term plate deformation required by a giant earthquake such as the one that struck Japan in 2011,” Goldfinger said. “Paleoseismic work has confirmed several likely predecessors to Tohoku, at about 1,000-year intervals.”

The researchers also identified long-term “supercycles” of energy within plate boundary faults, which appear to store this energy like a battery for many thousands of years before yielding a giant earthquake and releasing the pressure. At the same time, smaller earthquakes occur that do not to any great extent dissipate the energy stored within the plates.

The newly published analysis acknowledges that scientists historically may have underestimated the number of regions capable of producing major earthquakes on a scale of Tohoku.

“Since the 1970s, scientists have divided the world into plate boundaries that can generate 9.0 earthquakes versus those that cannot,” said Goldfinger, a professor in OSU’s College of Earth, Ocean, and Atmospheric Sciences. “Those models were already being called into question when Sumatra drove one stake through their heart, and Tohoku drove the second one.

“Now we have no models that work,” he added, “and we may not have for decades. We have to assume, however, that the potential for 9.0 subduction zone earthquakes is much more widespread than originally thought.”

Both Tohoku and Sumatra were written off in the textbooks as not having the potential for a major earthquake, Goldfinger pointed out.

“Their plate age was too old, and they didn’t have a really large earthquake in their recent history,” Goldfinger said. “In fact, if you look at a northern Japan seismic risk map from several years ago, it looks quite benign — but this was an artifact of recent statistics.”

Paleoseismic evidence of subduction zone earthquakes is not yet plentiful in most cases, so little is known about the long-term earthquake potential of most major faults. Scientists can determine whether a fault has ruptured in the past — when and to what extent — but they cannot easily estimate how big a specific earthquake might have been. Most, Goldfinger says, fall into ranges — say, 8.4 to 8.7.

Nevertheless, that type of evidence can be more telling than historical records because it may take many thousands of years to capture the full range of earthquake behavior.

In their analysis, the researchers point to several subduction zone areas that previously had been discounted as potential 9.0 earthquake producers — but may be due for reconsideration. These include central Chile, Peru, New Zealand, the Kuriles fault between Japan and Russia, the western Aleutian Islands, the Philippines, Java, the Antilles Islands and Makran, Pakistan/Iran.

Onshore faults such as the Himalayan Front may also be hiding outsized earthquakes, the researchers add. Their work was supported by the National Science Foundation.

Goldfinger, who directs the Active Tectonics and Seafloor Mapping Laboratory at Oregon State, is a leading expert on the Cascadia Subduction Zone off the Pacific Northwest coast of North America. His comparative studies have taken him to the Indian Ocean, Japan and Chile, and in 2007, he led the first American research ship into Sumatra waters in nearly 30 years to study similarities between the Indian Ocean subduction zone and Cascadia.

Paleoseismic evidence abounds in the Cascadia Subduction Zone, Goldfinger pointed out. When a major offshore earthquake occurs, the disturbance causes mud and sand to begin streaming down the continental margins and into the undersea canyons. Coarse sediments called turbidites run out onto the abyssal plain; these sediments stand out distinctly from the fine particulate matter that accumulates on a regular basis between major tectonic events.

By dating the fine particles through carbon-14 analysis and other methods, Goldfinger and colleagues can estimate with a great deal of accuracy when major earthquakes have occurred. Over the past 10,000 years, there have been 19 earthquakes that extended along most of the Cascadia Subduction Zone margin, stretching from southern Vancouver Island to the Oregon-California border.

“These would typically be of a magnitude from about 8.7 to 9.2 — really huge earthquakes,” Goldfinger said. “We’ve also determined that there have been 22 additional earthquakes that involved just the southern end of the fault. We are assuming that these are slightly smaller — more like 8.0 — but not necessarily. They were still very large earthquakes that if they happened today could have a devastating impact.”

Other researchers on the analysis include Yasutaka Ikeda of University of Tokyo, Robert S. Yeats of Oregon State University, and Junjie Ren, of the Chinese Seismological Bureau.

Journal Reference:

  1. C. Goldfinger, Y. Ikeda, R. S. Yeats, J. Ren. Superquakes and SupercyclesSeismological Research Letters, 2013; 84 (1): 24 DOI: 10.1785/0220110135

Climate Change Beliefs of Independent Voters Shift With the Weather (Science Daily)

Jan. 24, 2013 — There’s a well-known saying in New England that if you don’t like the weather here, wait a minute. When it comes to independent voters, those weather changes can just as quickly shift beliefs about climate change.

Predicted probability of “climate change is happening now, caused mainly by human activities” response as a function of temperature anomaly and political party. (Credit: Lawrence Hamilton and Mary Stampone/UNH)

New research from the University of New Hampshire finds that the climate change beliefs of independent voters are dramatically swayed by short-term weather conditions. The research was conducted by Lawrence Hamilton, professor of sociology and senior fellow at the Carsey Institute, and Mary Stampone, assistant professor of geography and the New Hampshire state climatologist.

“We find that over 10 surveys, Republicans and Democrats remain far apart and firm in their beliefs about climate change. Independents fall in between these extremes, but their beliefs appear weakly held — literally blowing in the wind. Interviewed on unseasonably warm days, independents tend to agree with the scientific consensus on human-caused climate change. On unseasonably cool days, they tend not to,” Hamilton and Stampone say.

Hamilton and Stampone used statewide data from about 5,000 random-sample telephone interviews conducted on 99 days over two and a half years (2010 to 2012) by the Granite State Poll. They combined the survey data with temperature and precipitation indicators derived from New Hampshire’s U.S. Historical Climatology Network (USHCN) station records. Survey respondents were asked whether they thought climate change is happening now, caused mainly by human activities. Alternatively, respondents could state that climate change is not happening, or that it is happening but mainly for natural reasons.

Unseasonably warm or cool temperatures on the interview day and previous day seemed to shift the odds of respondents believing that humans are changing the climate. However, when researchers broke these responses down by political affiliation (Democrat, Republican or independent), they found that temperature had a substantial effect on climate change views mainly among independent voters.

“Independent voters were less likely to believe that climate change was caused by humans on unseasonably cool days and more likely to believe that climate change was caused by humans on unseasonably warm days. The shift was dramatic. On the coolest days, belief in human-caused climate change dropped below 40 percent among independents. On the hottest days, it increased above 70 percent,” Hamilton says.

New Hampshire’s self-identified independents generally resemble their counterparts on a nationwide survey that asked the same questions, according to the researchers. Independents comprise 18 percent of the New Hampshire estimation sample, compared with 17 percent nationally. They are similar with respect to education, but slightly older, and more balanced with respect to gender.

In conducting their analysis, the researchers took into account other factors such as education, age, and sex. They also made adjustments for the seasons, and for random variation between surveys that might be caused by nontemperature events.

Journal Reference:

  1. Lawrence C. Hamilton, Mary D. Stampone. Blowin’ in the wind: Short-term weather and belief in anthropogenic climate changeWeather, Climate, and Society, 2013; : 130123150419007 DOI: 10.1175/WCAS-D-12-00048.1

The Storm That Never Was: Why Meteorologists Are Often Wrong (Science Daily)

Jan. 24, 2013 — Have you ever woken up to a sunny forecast only to get soaked on your way to the office? On days like that it’s easy to blame the weatherman.

BYU engineering professor Julie Crockett studies waves in the ocean and the atmosphere. (Credit: Image courtesy of Brigham Young University)

But BYU mechanical engineering professor Julie Crockett doesn’t get mad at meteorologists. She understands something that very few people know: it’s not the weatherman’s fault he’s wrong so often.

According to Crockett, forecasters make mistakes because the models they use for predicting weather can’t accurately track highly influential elements called internal waves.

Atmospheric internal waves are waves that propagate between layers of low-density and high-density air. Although hard to describe, almost everyone has seen or felt these waves. Cloud patterns made up of repeating lines are the result of internal waves, and airplane turbulence happens when internal waves run into each other and break.

“Internal waves are difficult to capture and quantify as they propagate, deposit energy and move energy around,” Crockett said. “When forecasters don’t account for them on a small scale, then the large scale picture becomes a little bit off, and sometimes being just a bit off is enough to be completely wrong about the weather.”

One such example may have happened in 2011, when Utah meteorologists predicted an enormous winter storm prior to Thanksgiving. Schools across the state cancelled classes and sent people home early to avoid the storm. Though it’s impossible to say for sure, internal waves may have been driving stronger circulations, breaking up the storm and causing it to never materialize.

“When internal waves deposit their energy it can force the wind faster or slow the wind down such that it can enhance large scale weather patterns or extreme kinds of events,” Crockett said. “We are trying to get a better feel for where that wave energy is going.”

Internal waves also exist in oceans between layers of low-density and high-density water. These waves, often visible from space, affect the general circulation of the ocean and phenomena like the Gulf Stream and Jet Stream.

Both oceanic and atmospheric internal waves carry a significant amount of energy that can alter climates.

Crockett’s latest wave research, which appears in a recent issue of the International Journal of Geophysics, details how the relationship between large-scale and small-scale internal waves influences the altitude where wave energy is ultimately deposited.

To track wave energy, Crockett and her students generate waves in a tank in her lab and study every aspect of their behavior. She and her colleagues are trying to pinpoint exactly how climate changes affect waves and how those waves then affect weather.

Based on this, Crockett can then develop a better linear wave model with both 3D and 2D modeling that will allow forecasters to improve their weather forecasting.

“Understanding how waves move energy around is very important to large scale climate events,” Crockett said. “Our research is very important to this problem, but it hasn’t solved it completely.”

Journal Reference:

  1. B. Casaday, J. Crockett. Investigation of High-Frequency Internal Wave Interactions with an Enveloped Inertia WaveInternational Journal of Geophysics, 2012; 2012: 1 DOI: 10.1155/2012/863792

Belo Monte é um absurdo e termelétricas são desnecessárias [((o))eco]

Daniele Bragança

22 de Janeiro de 2013

Para Célio Bermann, eletricidade produzida com excedente de bagaço de cana equivaleria a duas Belo Montes.

O setor de energia ganhou as primeiras páginas dos jornais no início de 2013 com o baixo nível dos reservatórios e a possibilidade de manter as termelétricas ligadas ao longo de todo o ano para compensar a falta de chuvas. Célio Bermann, professor do Instituto de Eletrotécnica e Energia da USP, é um crítico severo dessa solução. Um dos mais respeitados especialistas na área energética do país, trabalhou como assessor da então Ministra Dilma Rousseff no Ministério de Minas e Energia, entre 2003 e 2004. “Saí quando verifiquei que o Ministério de Minas e Energia estava fazendo o contrário do que eu pensava que seria possível”, diz ele. Severo crítico da hidrelétrica de Belo Monte, fez parte do painel de especialistasque concluíram que o projeto da usina não deveria ter seguimento.

Bermann conversou com ((o))eco sobre os caminhos do setor energético e possíveis soluções para evitar o uso intensivo das termoelétricas como complementação das hidrelétricas.

((o))eco: O Ministério de Minas e Energia estuda usar as termelétricas de forma permanente, para poupar os reservatórios. O que o senhor acha disso?
Utilizar termelétricas para complementar o sistema hidrelétrico é uma solução equivocada. Em primeiro lugar, estamos falando de um sistema elétrico que prioriza a geração de energia a partir da água, o que o torna dependente do regime hidrológico. É preciso com urgência diversificar a matriz de eletricidade do Brasil, utilizando fontes que, ao mesmo tempo, possam complementar o regime da falta de água e que sejam viáveis do ponto de vista econômico e ambiental.

((o))eco: Por quê?
Primeiro, porque a termoeletricidade pode custar 4 vezes mais do que a hidroeletricidade. Além disso, utiliza três fontes fósseis derivados de petróleo: óleo combustível, carvão mineral e gás natural. O principal problema na utilização das fontes fósseis, ao meu entender, não são as emissões de gases de efeito estufa. No caso brasileiro, o problema maior das termoelétricas é serem emissoras de hidrocarbonetos, de dióxido de nitrogênio, de dióxido de enxofre, de material particulado e de fumaça.

((o))eco: Quais são as consequências?
O impacto ambiental dessas fontes é sobre a saúde pública. A vizinhança dessas usinas fica suscetível a doenças crônicas causadas por esse coquetel de poluição.

((o))eco: Há termelétricas que utilizam água na sua refrigeração. Isso causa impactos negativos?
Em geral, essas usinas utilizam água dos rios próximos. Existem regiões no Brasil em que o comprometimento hídrico impede a construção de termelétricas. No estado de São Paulo, no rio Piracicaba, por exemplo, não foi possível construir usinas a gás natural porque elas demandavam um volume de água além das possibilidades da bacia deste rio.

((o)) eco: Qual é o custo das termelétricas?

A partir do bagaço da cana de açúcar, resíduo da produção sucroalcooleira, pode-se produzir 10 mil megawatts excedentes, o que equivale a mais de 2 vezes a energia média produzida por Belo Monte.

A energia das termelétricas pode custar até 4 vezes mais do que a hidroeletricidade. Ao mesmo tempo, com a Medida Provisória 579, o governo quer reduzir a tarifa de energia usando recursos do Tesouro Nacional. É um absurdo, pois esta medida afeta indiretamente o bolso dos consumidores. Somos nós que vamos pagar por essa redução da tarifa. É uma forma fictícia de fazer algo desejável: reduzir a tarifa. Temos uma das tarifas de energia elétrica mais cara do mundo, algo absurdo porque nossa matriz com ênfase em hidrelétricas produz energia que deveria ser barata.

((o))eco: E quais seriam essas alternativas?
São três: a conservação da energia, o uso da biomassa e da energia eólica. A primeira alternativa é pensar na conservação e no uso eficiente da energia. É preciso uma ampla campanha nas mídias para ensinar à população a reduzir o desperdício. O governo está fazendo o contrário, quando diz que não há risco de racionamento.

Quando o governo prefere a termoeletricidade como base, está dizendo: vamos usar a termoeletricidade de forma que não se tenha riscos durante o período em que a hidrologia é desfavorável, que é o período entre junho e outubro. Essa solução, como já pontuei antes, é completamente inadequada.

A campanha por redução do consumo de energia deve abranger também grandes consumidores industriais. Estou falando de 6 setores: cimento, siderurgia, alumínio, química, ferro-liga e papel/celulose. Em conjunto, eles respondem pelo consumo de 30% da energia no Brasil. Não estou falando em fechar essas fábricas, mas que um esforço desses setores na redução da sua escala de produção aumentaria a disponibilidade de energia para a economia e para a população. É uma questão de interesse público.

((o))eco: E a segunda alternativa?

No mês de outubro, por causa do regime hidrológico, a capacidade de geração ficará reduzida a 1mil megawatts, ou seja, 10 % da capacidade instalada.

A segunda alternativa é a utilização do potencial do setor sucroalcooleiro como fonte de complementação de energia. O Instituto de Eletrotécnica e Energia da USP recentemente constatou que, a partir do bagaço da cana de açúcar, resíduo da produção sucroalcooleira, pode-se produzir 10 mil megawatts excedentes, o que equivale a mais de 2 vezes a energia média produzida por Belo Monte. Essa energia pode chegar ao sistema elétrico em 3 ou 4 meses e a custo baixo.

Hoje, o bagaço é utilizado para complementar a própria necessidade de eletricidade das usinas. Mas elas também poderiam comercializar o excedente que é dessa ordem que eu falei, de 10 mil megawatts. Elas já comercializam 1.230 megawatts de energia elétrica excedente.

((o))eco: Por que essa energia não está disponível?
Uma resolução da Aneel (Agência Nacional de Energia Elétrica) determina que cabe à usina o investimento para construir as linhas de transmissão de energia que levem esse excedente da usina até uma subestação ou uma rede de distribuição de energia elétrica. Nosso levantamento, feito para algumas regiões, mostra que a distância entre as usinas e a rede varia de 10 a 30 km, percurso relativamente curto.

((o)) eco: E o que poderia ser feito para viabilizar estas pequenas linhas?
O BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento) poderia financiar a construção dessas linhas. Com crédito, esse excedente poderia estar disponível já na próxima safra, em abril de 2013. Com investimento na troca de equipamentos de cogeração ─ caldeiras de maior pressão ─ esses 10 mil megawatts potenciais da biomassa podem dobrar para 20 mil megawatts. De novo, em nome do interesse público, o BNDES poderia ser o financiador.

Infelizmente, o BNDES está usando 22,5 bilhões de reais para financiar a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte. Quando ficar pronta, em 2019, ela acrescentará apenas 4.400 megawatts médios ao sistema elétrico. Veja o absurdo, a política do governo prioriza megaobras de hidrelétricas, quando existem soluções de energia complementar às hidros, que funcionam justamente na época das secas. A safra da cana de açúcar ocorre no período de menos chuvas, que vai de maio até novembro.

((o))eco: Belo Monte deveria ser descartado, então?

Conforme dados oficiais, o sistema de transmissão e distribuição nacional tem uma perda técnica (excluindo os gatos) da ordem de 15,4%.

Belo Monte deveria ser descartada. O custo é enorme: 30 bilhões de reais para uma capacidade instalada de 11.233 megawatts. Essa capacidade estará disponível durante 3 ou 4 meses por ano, no período das chuvas. No mês de outubro, por causa do regime hidrológico, a capacidade de geração ficará reduzida a 1mil megawatts, ou seja, 10 % da capacidade instalada. A média ao longo do ano é de 4400 megawatts. A contribuição do rio Xingu e da Usina de Belo Monte é uma fração do que está sendo alegado para justificar a construção da usina. Eu afirmo, Belo Monte atende ao interesse das empreiteiras e empresas ligadas à sua construção, e não à população e a economia brasileira.

((o))eco: E a terceira alternativa?
A terceira alternativa é a energia eólica. No nordeste, o regime de ventos é maior justamente na época da estiagem. Os reservatórios do rio São Francisco podem acumular água durante o período mais crítico, enquanto a energia eólica abasteceria a região nordeste. Ouve-se a alegação de que a biomassa, a eólica, são fontes intermitentes. Ora, a hidroeletricidade também é intermitente, pois depende do regime hidrológico.

((o))eco: E quanto a eficiência, qual é o percentual de perda nas linhas de transmissão?
Conforme dados oficiais, o sistema de transmissão e distribuição nacional tem uma perda técnica (excluindo os gatos) da ordem de 15,4%. É impossível eliminar todas as perdas, mas cortar 5 pontos percentuais é tecnologicamente viável e traz grandes benefícios econômicos. Basta investir na manutenção do sistema: isolar melhor os fios de transmissão e trocar transformadores que já esgotaram sua vida útil. O número crescente de apagões é uma evidência de má manutenção. Por exemplo, parafusos velhos levam à queda de torres de transmissão.

Dessa forma, a perda poderia ser reduzida para cerca de 10% e acrescentariam ao sistema elétrico o equivalente a uma usina hidrelétrica de 6.100 megawatts ─ 150% mais da média de Belo Monte ─ de acordo com cálculo recente que fiz com estudantes da Pós-Graduação em Energia do IEE. Isso poderia ser alcançado a um terço do custo de produzir um novo megawatt.

A Aneel é leniente em relação às perdas. É fundamental que ela defina, em nome do interesse público, metas de redução de perdas técnicas nas empresas de distribuição e concessionárias de distribuição de energia. O alcance dessas metas deveria ser associado à redução tarifária.

((o))eco: É caro construir novas linhas de transmissão?
Sim, principalmente para levar energia distante dos centros de consumo, como é o caso dos projetos de hidrelétricas que estão sendo construídas na Amazônia.

((o))eco: E a energia nuclear? O Brasil deve pensar em investir nesta alternativa de energia?
A energia nuclear é uma fonte cara, desnecessária e com um risco de ocorrência de acidentes severos. Além das usinas de Angra 1 e 2, estamos construindo Angra 3. Todas elas numa região que é imprópria para a implantação de usinas nucleares. Angra dos Reis é uma região suscetível a grandes chuvas no verão. Não é impensável a possibilidade que uma chuva mais severa derrube as linhas que transmitem energia elétrica do sistema até as usinas.

O resultado da interrupção de fornecimento de energia elétrica pode fazer as bombas de refrigeração de água dos reatores pararem, provocando o superaquecimento e a explosão do reator, que foi o que aconteceu, em fevereiro de 2011, nos 4 reatores de Fukushima, no Japão. Com um agravante: a única via de escoamento da população é a Rio-Santos, absolutamente incapaz de evacuar toda a população local. A empresa Eletronuclear considera, hoje, uma população da ordem de 200 mil habitantes. Essa população dobra na época das férias, que coincide com a época das chuvas.

Global Warming Has Increased Monthly Heat Records Worldwide by a Factor of Five, Study Finds (Science Daily)

Jan. 14, 2013 — Monthly temperature extremes have become much more frequent, as measurements from around the world indicate. On average, there are now five times as many record-breaking hot months worldwide than could be expected without long-term global warming, shows a study now published in Climatic Change. In parts of Europe, Africa and southern Asia the number of monthly records has increased even by a factor of ten. 80 percent of observed monthly records would not have occurred without human influence on climate, concludes the authors-team of the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) and the Complutense University of Madrid.

Record-breaking hot months have become much more frequent. (Credit: PIK)

“The last decade brought unprecedented heat waves; for instance in the US in 2012, in Russia in 2010, in Australia in 2009, and in Europe in 2003,” lead-author Dim Coumou says. “Heat extremes are causing many deaths, major forest fires, and harvest losses — societies and ecosystems are not adapted to ever new record-breaking temperatures.” The new study relies on 131 years of monthly temperature data for more than 12,000 grid points around the world, provided by NASA. Comprehensive analysis reveals the increase in records.

The researchers developed a robust statistical model that explains the surge in the number of records to be a consequence of the long-term global warming trend. That surge has been particularly steep over the last 40 years, due to a steep global-warming trend over this period. Superimposed on this long-term rise, the data show the effect of natural variability, with especially high numbers of heat records during years with El Niño events. This natural variability, however, does not explain the overall development of record events, found the researchers.

Natural variability does not explain the overall development of record events

If global warming continues, the study projects that the number of new monthly records will be 12 times as high in 30 years as it would be without climate change. “Now this doesn’t mean there will be 12 times more hot summers in Europe than today — it actually is worse,” Coumou points out. For the new records set in the 2040s will not just be hot by today’s standards. “To count as new records, they actually have to beat heat records set in the 2020s and 2030s, which will already be hotter than anything we have experienced to date,” explains Coumou. “And this is just the global average — in some continental regions, the increase in new records will be even greater.”

“Statistics alone cannot tell us what the cause of any single heat wave is, but they show a large and systematic increase in the number of heat records due to global warming,” says Stefan Rahmstorf, a co-author of the study and co-chair of PIK’s research domain Earth System Analysis. “Today, this increase is already so large that by far most monthly heat records are due to climate change. The science is clear that only a small fraction would have occurred naturally.”

Journal Reference:

  1. Dim Coumou, Alexander Robinson, Stefan Rahmstorf.Global increase in record-breaking monthly-mean temperaturesClimatic Change, 2013; DOI:10.1007/s10584-012-0668-1

New Insights On Drought Predictions in East Africa (Science Daily)

Jan. 18, 2013 — With more than 40 million people living under exceptional drought conditions in East Africa, the ability to make accurate predictions of drought has never been more important. In the aftermath of widespread famine and a humanitarian crisis caused by the 2010-2011 drought in the Horn of Africa — possibly the worst drought in 60 years — researchers are striving to determine whether drying trends will continue.

Climate model simulations analyzed as part of the study revealed that the relationship between sea surface temperatures and atmospheric convection in the Indian Ocean changes rainfall in East Africa. Specifically, wet conditions in coastal East Africa are associated with cool sea surface temperatures in the eastern Indian Ocean and warm sea surface temperatures in the western Indian Ocean, which cause ascending atmospheric circulation over East Africa and enhanced rainfall. The opposite situation—cold sea surface temperatures in the western Indian Ocean and warmer in the East—causes drought. Such variations in sea-surface temperatures likely caused the historical fluctuations in rainfall seen in the paleorecord. (Credit: Courtesy Jessica Tierney, et al, 2013)

While it is clear that El Niño can affect precipitation in this region of East Africa, very little is known about the drivers of long-term shifts in rainfall. However, new research described in the journal Nature helps explain the mechanisms at work behind historical patterns of aridity in Eastern Africa over many decades, and the findings may help improve future predictions of drought and food security in the region.

“The problem is, instrumental records of temperature and rainfall, especially in East Africa, don’t go far enough in time to study climate variability over decades or more, since they are generally limited to the 20th century,” explains first author Jessica Tierney, a geologist at the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI). Tierney and her colleagues at WHOI and the Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia University used what is known as the paleoclimate record, which provides information on climate in the geologic past, to study East African climate change over a span of 700 years.

The paleoclimate record in East Africa consists of indicators of moisture balance — including pollen, water isotopes, charcoal, and evidence for run-off events — measured in lake sediment cores. Tierney and her colleagues synthesized these data, revealing a clear pattern wherein the easternmost sector of East Africa was relatively dry in medieval times (from 1300 to 1400 a.d.), wet during the “Little Ice Age” from approximately 1600 to 1800 a.d., and then drier again toward the present time.

Climate model simulations analyzed as part of the study revealed that the relationship between sea surface temperatures and atmospheric convection in the Indian Ocean changes rainfall in East Africa. Specifically, wet conditions in coastal East Africa are associated with cool sea surface temperatures in the eastern Indian Ocean and warm sea surface temperatures in the western Indian Ocean, which cause ascending atmospheric circulation over East Africa and enhanced rainfall. The opposite situation — cold sea surface temperatures in the western Indian Ocean and warmer in the East — causes drought. Such variations in sea-surface temperatures likely caused the historical fluctuations in rainfall seen in the paleorecord.

The central role of the Indian Ocean in long-term climate change in the region was a surprise. “While the Indian Ocean has long been thought of as a ‘little brother’ to the Pacific, it is clear that it is in charge when it comes to these decades-long changes in precipitation in East Africa,” says Tierney.

Many questions remain, though. “We still don’t understand exactly what causes the changes in sea surface temperatures in the Indian Ocean and the relationship between those changes and global changes in climate, like the cooling that occurred during the Little Ice Age or the global warming that is occurring now,” says Tierney. “We’ll need to do some more experiments with climate models to understand that better.”

In the past decade, the easternmost region of Africa has gotten drier, yet general circulation climate models predict that the region will become wetter in response to global warming. “Given the geopolitical significance of the region, it is very important to understand whether drying trends will continue, in which case the models will need to be revised, or if the models will eventually prove correct in their projections of increased precipitation in East Africa,” says co-author Jason Smerdon, of the Lamont-Doherty Earth Observatory.

While it’s currently unclear which theory is correct, the discovery of the importance of the Indian Ocean may help solve the mystery. “In terms of forecasting long-term patterns in drought and food security, we would recommend that researchers make use of patterns of sea surface temperature changes in the Indian Ocean rather than just looking at the shorter term El Niño events or the Pacific Ocean,” says Tierney.

In addition, Tierney and her colleagues lack paleoclimate data from the region that is most directly affected by the Indian Ocean — the Horn of Africa. The paleoclimate data featured in this study are limited to more equatorial and interior regions of East Africa. With support from National Science Foundation, Tierney and her colleagues are now developing a new record of both aridity and sea surface temperatures from the Gulf of Aden, at a site close to the Horn.

“This will give us the best picture of what’s happened to climate in the Horn, and in fact, it will be the first record of paleoclimate in the Horn that covers the last few millennia in detail. We’re working on those analyses now and should have results in the next year or so,” says Tierney.

This research was based on work supported by the National Science Foundation and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

Journal Reference:

  1. Jessica E. Tierney, Jason E. Smerdon, Kevin J. Anchukaitis, Richard Seager. Multidecadal variability in East African hydroclimate controlled by the Indian OceanNature, 2013; 493 (7432): 389 DOI:10.1038/nature11785

Which Way Did the Taliban Go? (New York Times)

Joël van Houdt for The New York Times. Colonel Daowood, left, considered his next move on the Chak Valley road.

By LUKE MOGELSON

Published: January 17, 2013 96 Comments

The village was abandoned. Streets deserted. Houses empty. Behind the central mosque rose a steep escarpment. Behind the escarpment mountains upon mountains. Up there — above the timberline, among the peaks — a white Taliban flag whipped in the wind. Several Afghan soldiers were admiring it when a stunted and contorted person emerged from an alley. Dressed in rags, he waved a hennaed fist at them and wailed. Tears streamed down his face. Most of the soldiers ignored him. Some laughed uncomfortably. A few jabbed their rifles at his chest and simulated shooting. The man carried on undeterred — reproaching them in strange tongues.

A truck pulled up, and Lt. Col. Mohammad Daowood, the battalion commander, stepped out. Everyone waited to see what he would do. Daowood is a man alive to his environment and adept at adjusting his behavior by severe or subtle degrees. He can transform, instantaneously, from empathetic ally to vicious disciplinarian. To be with him is to be in constant suspense over the direction of his mood. At the same time, there is a calculation to his temper. You feel it is always deliberately, never capriciously, employed. This only adds to his authority and makes it impossible to imagine him in a situation of which he is not the master. A flicker of recognition in the deranged man’s eyes suggested that he intuited this. He approached Daowood almost bashfully; only as he closed within striking range did he seem to regain his lunatic energy, emitting a low, threatening moan. We waited for Daowood to hit him. Instead, Daowood began to clap and sing. Instantly, the man’s face reorganized itself. Tearful indignation became pure, childish joy. He started to dance.

This continued for a surprisingly long time. The commander clapping and singing. The deranged man lost in a kind of ecstatic, whirling performance, waving his prayer cap in the air, stamping his feet. When at last Daowood stopped, the man was his. He stood there — breathless and obsequious — waiting for what came next. Daowood mimed the motion of wrapping a turban on his head. Where are the Taliban? Eager to please, the man beamed and pointed across the valley.

Several hours later, as I shared the bed of a pickup truck with an Afghan soldier who manned a machine gun mounted on the roof of the cab, it became evident that we were lost. The rest of the company was nowhere to be seen, though we could hear them, not far off, exchanging rocket and automatic-weapons fire with insurgents who had fled into the mountains and were hiding behind protective crags, shooting down. The driver sped up one narrow rutted path after another. The paths were hemmed in by rock walls — a labyrinth of cul-de-sacs — and the driver grew more panicked and reckless with each dead end. Aside from the occasional night raid, no Afghan or American forces had been to this place in more than a decade. Men stood on top of the walls, watching.

“Where are we going?” I asked the machine-gunner.

He offered the words I had heard time and again — so often, and so predictably, they could be the battalion motto. The words were invoked in response to such questions as: What is the plan? Who is shooting? Where will we sleep tonight? How many dead?

The words are “Mulam nes” — “It isn’t clear.”

Finally the driver stopped and asked a bearded man in a black turban for directions. The man — a Talib? — kindly pointed the way.

Soon we arrived on a bare ridge and found Colonel Daowood almost alone. Two young soldiers stood nearby with rifles. Daowood sat on a rock. A teenage boy knelt before him, kowtowing, wrists cuffed behind his back. Daowood was doing something to his head. As we got closer, we saw that he held scissors and was roughly shearing the boy’s hair. A neat pile of long black locks lay on the ground between Daowood’s feet.

When Daowood noticed us, he smiled and winked. Then he went back to work, screaming in the boy’s ear, “Now do you like being a Talib?”

“No,” the boy whimpered.

“What?”

“No, no, no.”

Daowood lifted him to his feet and examined with satisfaction the ugly patchwork of uneven tufts and bald scalp. He removed the boy’s handcuffs and said, “Go.”

The boy ran away, forgetting his shoes.

While Daowood was giving the haircut, our driver, who it turned out was a company commander, yelled at a pair of intrepid young soldiers who had taken it upon themselves to scale the mountain and capture the Taliban’s flag. We were leaving soon, and the commander wanted them to come back down. The young soldiers, however, were too high. They couldn’t hear him. The commander yelled and yelled. If only they had radios. If only he had a radio. In lieu of one, the commander drew his sidearm, aimed in the general vicinity of the soldiers, then shot two bullets.

The soldiers ducked, peered down. The commander waved.

It was the third day of a four-day operation being conducted by the Afghan National Army (A.N.A.) in Chak District, Wardak Province. There were no U.S. forces in sight. Every so often, a pair of American attack helicopters circled overhead; otherwise, the Afghans — roughly 400 of them — were on their own. For the A.N.A. — which every day assumes a greater share of responsibility for the security of Afghanistan — the operation was an ambitious undertaking and a test of its ability to function independently. For years now, the U.S. military’s priority in Afghanistan has been shifting from effectively prosecuting the present war to preparing Afghans for a future one in which our role is minimal. But even as American troops return home and American bases across the country close, such a future continues to feel difficult to envision. How will the A.N.A. fare when it is truly on its own? Predictions vary, tending toward the pessimistic. To the extent that assessments of the competency and preparedness of the A.N.A. take into consideration on-the-ground observations, however, they are usually limited to the perspective of American forces working in concert with Afghan units.

After a week with Daowood’s battalion, what I found is that the A.N.A. looks very different when there are no Americans around.

So does the war.

The operation to Chak District was nearly over before it began. Just hours before departure, during a briefing at Combat Outpost Dash-e Towp, the battalion headquarters, Daowood told his subordinate officers: “The only thing we’re waiting on is the fuel. If we don’t receive the fuel, we will not be able to do the operation.” A cohort of American advisers stood in the back of the room, silently listening. In the past, they probably would have offered to provide the fuel themselves. But that paradigm has changed. Increasingly, A.N.A. units must rely on their own supply lines, however inefficient they may be. Nevertheless, as the officers rose from their chairs, an Afghan captain pulled aside one of the advisers and told him the battalion lacked batteries for the metal detectors used to find improvised explosive devices. The adviser sighed. “Come over to our side,” he said, “and we’ll see what we can do.”

The American side of Dash-e Towp is separated from the Afghan side by a tall wall and a door that can be opened only with a code to which the Afghans do not have access. Whereas a close partnership between coalition and Afghan forces was for years considered a cornerstone of the overall military strategy (shohna ba shohna — shoulder to shoulder — went the ubiquitous NATO slogan), recently the Americans have distanced and even sequestered themselves from their erstwhile comrades. The about-face is a response to a rash of insider or “green on blue” attacks that killed more than 60 foreign troops in 2012 (and wounded 94), accounting for 22 percent of all coalition combat deaths. The Americans claim that many of the killings result from cultural differences; the Taliban claim to have infiltrated the security forces; the Afghan government claims “foreign spy agencies” are to blame. Whatever their provenance, the attacks have eroded trust to such a degree that NATO has begun designating some personnel as “guardian angels.” It is the guardian angel’s job to protect the NATO soldier from the Afghan soldier whom it is the NATO soldier’s job to train.

Other concerns abound. When the time comes, for instance, will Afghanistan’s army be able to maintain its own equipment and facilities? Evacuate and treat its own casualties? Overcome ethnic divisions within its ranks? Furnish its units with essential rations like food and fuel? Retain sufficient numbers despite alarmingly high attrition rates? Implement a uniform training doctrine despite alarmingly low literacy rates? Today, according to the Pentagon, exactly one Afghan brigade is capable of operating without any help from the coalition. For better or worse, come Dec. 31, 2014, the other 22 will likely have to do the same.

In anticipation of this reality, the A.N.A. has begun a countrywide realignment of troops that is transforming the battlefield. “Look at the situation,” Gen. Sher Mohamad Karimi, the chief of army staff, told me recently in Kabul. “One hundred and forty thousand international troops, with all the power that they have — the aircraft, the artillery, the tanks, the support — all of that now is going. You cannot expect the Afghan Army to do exactly what the international troops were doing.” As coalition forces diminish, that is, the A.N.A. must decide not only how to fill the gaps but also which gaps to forgo filling. For years, to secure roads and rural areas, Afghan soldiers have manned hundreds of check posts throughout the provinces. Now the A.N.A. plans to relinquish almost all of these in favor of consolidating its forces in significantly fewer locations. General Karimi claims there are two reasons for doing this. First: the Afghans simply lack the wherewithal to keep the more remote posts adequately provisioned. Second: the A.N.A. must move away from defending static positions, toward executing offensive operations. Theoretically, the police will take over check posts as the army quits them. But this will not always be the case; it may seldom be the case. And when vacated posts are not assumed by the police — as has happened in Wardak — it will be hard not to see the ongoing “realignment of troops” as anything other than an old-fashioned retreat.

Chak was one of the first districts in Afghanistan to undergo this change. When Daowood’s battalion woke around 3 a.m. and headed out from Dash-e Towp, the convoy included several large flatbed trailers hauling backhoes and bulldozers that would be used to destroy five of the six A.N.A. check posts in the area. (The last time abandoned posts were left standing in Wardak Province, the Taliban moved into them.) The sun was just starting to rise when the battalion arrived at the first one: a compact fortress of gravel-filled Hesco barriers perched on a squat hill that overlooked the entrance to the district. It was easy to see, from here, why the Taliban liked Chak. Parallel ranges form a wide valley with a river snaking down its middle. Apple orchards and trees with white trunks and bright yellow leaves crowd the basin. Dark canyons branch into the mountains. A single road follows the river deeper into the valley, connecting the lawless foothills of the Hindu Kush to Highway 1, a critical transit route that bridges Kabul and Kandahar, northern and southern Afghanistan.

After being reconstructed by an American firm at an estimated cost of $300 million, Highway 1 was extolled by the U.S. ambassador, in 2005, as “a symbol of Afghan renewal and progress.” Since then it has become one of the most dangerous roads on earth, scarred by bomb blasts, the site of frequent ambushes and executions by insurgent marauders, strewed with the charred carcasses of fuel tankers set alight on their way to NATO bases. As Daowood looked out from the top of the hill, he explained that Chak was an ideal staging ground for attacks on the highway and that the check posts were the only way to protect it. “When we had these check posts, there was good security,” Daowood said. “The people were happy. Of course, when we leave them, the Taliban will come back. As soon as we’re gone, they will own this whole area.”

Already, Daowood said, the road following the river was known to accommodate large quantities of remotely detonated bombs. As the colonel ordered the convoy to start forward, I watched two minesweepers testing out their metal detectors. The devices looked antique: Vietnam-era green with thick black wires connected to bulky plastic headphones. It was the sort of technology that made you remember ham radios, and I confess I was skeptical of their ability to clear the way. But after only a half-mile or so, one of the minesweepers stopped. A skinny, bearded soldier jumped out of a Humvee wielding a pickax. The minesweeper pointed at a spot. The soldier with the pickax attacked it. Soon he called to Daowood: “Found it!”

When C-4 explosive was packed around the bomb and exploded from what was deemed a safe remove, the blast proved much larger than anyone expected. Dirt rained down on those of us who were crouched behind a tree 100 meters away. The crater rendered the road impassable, obliging the Afghans to spend the next half-hour filling it with stones. By the time we started moving again, the minesweepers had begun working on another bomb just around the bend. I found the skinny, bearded soldier standing to the side with his pickax lightly balanced on his shoulder, smoking an immense joint.

His name was Shafiullah. He wore a pair of blue latex medical gloves and a metal helmet several sizes too big that sat low and loose over wide, wild eyes: preternaturally alert eyes bugging from their sockets as if to get a little closer to whatever they were looking at. “Did you see that last one?” Shafiullah wanted to know.

“It was big.”

He nodded rapidly, the helmet bucking forward and backward on his head, now threatening to fly off, now jerked into place by its leather chinstrap.

“Very big! Very nice!” He took another toke, held the doobie upright and became suddenly, deeply engrossed in its glowing tip.

“What are the gloves for?” I asked.

“The human body carries an electrical charge. When you work on the bombs, if you’re not careful, you can ignite them with the electricity in your fingers.”

“Do you always smoke hash before you work on the bombs?”

More vigorous nodding. “It takes away the fear.”

Shafiullah told me he joined the army about five years ago, when he turned 18. He served for three years as a regular infantry soldier in the violent Pakistani border regions before volunteering to become an explosive-ordnance-disposal technician. “I always wanted to be one,” he said. “I love when someone calls me an engineer.” About a year ago, after graduating from a six-month training program taught by French and American soldiers, Shafiullah was deployed to Wardak. Since then, he estimated, he had disposed of roughly 50 bombs. “Thanks to God I’ve never been hurt,” he said.

I asked if any of the other engineers were less fortunate. Shafiullah said that he belonged to a team of 20 technicians and that during the past three months two were killed and eight badly injured. He also said that nine of his friends from the training course were now dead or maimed. Back on the road, one of the minesweepers called for the pickax. Shafiullah took a last drag before joining them. A few minutes later, the valley echoed with a tremendous boom.

The shooting started soon after: rifles, machine guns, rocket-propelled grenades. It was too far ahead to see exactly what was happening. Later I learned that a group of insurgents ambushed the lead element in the convoy, strafing a narrow stretch in the road from within a dense stand of trees. The soldiers responded forcefully — with more and bigger weapons — killing six people in the village where the attack originated. A little while later, not far from the first shootout, there was another. This time an Afghan soldier fired a rocket-propelled grenade at a group of gunmen, killing seven. According to the soldiers, all the dead were Taliban.

By the time I reached the site with Colonel Daowood, the convoy had already moved on, resuming its lurching penetration of the valley. Perhaps not coincidentally, the ambushes occurred near a small gas station that was the target of an American airstrike the night before. The owner of the gas station — a Taliban leader named Gulam Ali, who Daowood said commanded several hundred insurgents in Chak — was killed by a missile. Two old fuel pumps still stood out front, but the row of shops behind them was ruined: windows shattered, charred metal bars curled back like the melted tines of a plastic fork. Each shop offered its own little diorama of destruction. Hundreds of pill bottles scattered on a pharmacy floor; emptied shelves hanging vertically in a general store; an iron and a sewing machine standing improbably upright on a tailor’s wooden table, among burned and tattered rolls of cloth.

Next to the gas station was Gulam Ali’s home and headquarters: an immaculate compound centered on a courtyard with rosebushes and a deep freshwater well. An exterior staircase ascended to the bedroom. Inside I was surprised to find the walls pasted with posters illustrating idyllic scenes from some future civilization, in which sleek modern buildings were harmoniously incorporated into rugged natural landscapes. Or maybe it was Switzerland — hard to say. Either way, it was odd to imagine Gulam Ali privately meditating on them. Nor did the inspirational quotes at the top of each poster lessen the oddness. “We love life,” one italicized blurb instructed, “not because we are used to living, but because we are used to loving.” And, “Even if you are on the right track, you’ll get run over if you just sit there.”

When I returned to the courtyard, Daowood announced that he was going to the village where the 13 insurgents had just been killed. “It’s Gulam Ali’s village,” he explained. “I want to pay my respects.” He headed into the trees with no protection other than the two teenage bodyguards who accompanied him everywhere. He wore no helmet or body armor (“I don’t like them; they give me a headache”), and he carried no weapon. Instead he walked with his hands clasped behind his back, casually flipping a string of turquoise prayer beads. When we reached the compound that belonged to Gulam Ali’s parents, where his relatives had gathered to mourn, Daowood told me to wait outside — the presence of a foreigner would offend the family. When he emerged several minutes later, I was happy to be leaving the place. But as we made our way back to the main road, we encountered dozens of men congregated on a low knoll among the plain stone markers and colored flags of the village graveyard. It was a funeral for the Taliban, and the men regarded us with something less than brotherly affection. Daowood said, “Keep walking.” Then he addressed the funeral. “The aircraft are coming back tonight!” he shouted. “The American Special Forces are coming! Leave this area! Don’t stay here! If you stay, you might get killed!”

Immediately, the ceremony began to scatter, the men fleeing down the slope as swiftly as they could without betraying panic. “The helicopters are coming!” Daowood went on. “The Special Forces will be here soon!”

At the time, the colonel’s prompt dissolution of what appeared to be a potentially dangerous situation seemed to me as deft and inspired as his handling of the deranged man would a couple of days later. But something else was going on as well. Expressing his condolences to Gulam Ali’s family, warning the people about a possible airstrike and night raid — it was all part of Daowood’s game. The more time I spent with him, the clearer it became that Daowood was practicing his own version of counterinsurgency, one that involved endearing himself to locals by characterizing as common enemies not only the Taliban but also the Americans and the Afghan government. In almost every village we visited, I watched Daowood rail against Kabul’s political elite to rapt audiences of disgruntled farmers. Once, in a place known to abet insurgents, the colonel told a crowd: “All the high-ranking officials in the government are thieves. They don’t care about the country, the people. They take money from the foreigners and put it in their pockets. They make themselves fat. They go abroad, sleep in big houses, buy expensive cars and never think about the people. They have done nothing for this country.”

As with Daowood’s occasional flights of rage, it was tough to tell just how much of this was theater and how much true belief. My sense was that Daowood was genuinely conflicted: a committed soldier who spent 10 years of his life in the service of a government he was profoundly disenchanted with. And he wasn’t alone. Most soldiers I spoke to conspicuously avoided expressing any fondness for — much less allegiance to — their government. Of course, this is the same with other soldiers in other armies (imagine a U.S. Marine explaining his compulsion to enlist by citing a feeling of fidelity to the Bush or Obama administrations), but the nascency of the Islamic Republic of Afghanistan makes its political leadership and national character uniquely synonymous. Put another way, in a government that has had only one president, you can’t distinguish between corrupt individuals and a broken system. All of which raises the question: In such a country, how can you be both a detractor and a patriot, as Daowood and some of his men seemed clearly to be? The Marine ostensibly fights on behalf of American principles and institutions that transcend elected officials; on behalf of what did the colonel and these soldiers fight? Most of them, when I asked, answered with the word “watan,” or “homeland.” But what does the notion of a homeland mean for someone who has seen his ruled by monarchists, dictators, communists, mujahedeen, Islamic fundamentalists and Karzai?

When it grew dark, we occupied a half-built mud house on the outskirts of a small mountain village, and Colonel Daowood told us his story. The owner of the property had killed a chicken and prepared for us a large pot of soup. Daowood and his entourage huddled around the iridescent mantles of a kerosene lamp, passing the ladle around, hugging their wool field blankets against a near-freezing night.

Daowood’s military career began three decades ago, when he fought the Russians in the tall mountains and narrow valleys of his native Paghman District. After the Soviet-backed government collapsed in 1992, rival mujahedeen groups turned viciously upon one another. While Kabul became the epicenter of a ferocious civil war, Paghman, just 20 minutes west of the city, remained relatively peaceful. Daowood stayed home, preferring not to enter a fray that was decimating the capital and its residents, with no end in sight. But in 1996, when the Taliban entered Kabul and ejected with unexpected ease each of its warring factions, Daowood took his wife and children to Panjshir Valley, an anti-Taliban stronghold where the warlord Ahmed Shah Massoud had retreated in preparation for a longer, harder fight. Although Massoud and his men were Tajiks and Daowood was a Pashtun (the ethnicity of the Taliban) — and although the recent civil war inflamed ethnic animosities — Daowood was received with open arms. Massoud gave his family a house and put Daowood in charge of 100 men.

More war followed for Daowood. Years of land mines and rockets, ambushes and close calls. Years of night operations in the orchards of the vast Shomali Plain — a verdant land between Panjshir and Kabul. Years, finally, of much spilled blood but little ground lost or gained. And then came the year everything changed. When Daowood talks about that time — after he and his comrades routed the Taliban with the help of American air power and special operators — he grins the way you might at a memory of your naïver self. It’s the optimism of those days that both embarrasses and saddens him, the feeling that Afghanistan had been born anew.

Daowood was among the tens of thousands of fighters in the so-called Northern Alliance — a loose confederation of anti-Taliban militias loyal to Massoud and other commanders. Although Massoud himself was assassinated two days before 9/11, his successor, Mohammed Qasim Fahim, supposedly a drug trafficker, was installed as the defense minister for Hamid Karzai’s interim government. Under Fahim, a majority of the Northern Alliance, including Daowood and his 100 men, became the first incarnation of the new Afghan military. While the United States remained committed to the “light footprint” approach championed by Bush and Rumsfeld — eschewing any commitment of resources that might be construed as “nation-building” — Fahim presided over the creation of a force that soon came to resemble the factionalism of the past far more than the nationalism of a future so eagerly anticipated by people like Daowood. As the International Crisis Group put it: “Units became organs of patronage, rewarding allies and supporters with officer commissions. The result was a weak chain of command over a mix of militias plagued by high desertion rates and low operational capacity.”

Whatever power-jockeying and cronyism afflicted the fledgling military, the civilian government under President Karzai was looking even worse. After two years, weary and bitter, Daowood resigned. “It was the corruption,” he explained. “It ruined everything. Everything was destroyed.” While Daowood embraced a new life back in Paghman — managing his family’s land and enjoying the company of his wife and sons — a resurgent Taliban began to exploit a growing disillusionment with the government and a meager deployment of security forces outside the capital. By 2006, there was no denying it: The insurgency had evolved from a lingering nuisance to a legitimate threat.

One day, an old friend from Panjshir, who was serving as a corps commander in the A.N.A., visited Daowood at his farm in Paghman. “We argued a lot,” Daowood recalled. “I didn’t want to be in the army anymore. I didn’t want to fight for this government. When I explained this to him, my friend told me: ‘If good men don’t participate, the criminals will take over. We have to reclaim this country from them.’ ” In the end, Daowood was convinced. Once more he left Paghman. Once more he took up arms.

When Daowood finished his story, I asked whether he really believed that the system was reformable. He thought for a while. Finally, he offered another reason for fighting — one that rang somewhat truer. “The government only steals money,” he told me. “At least they aren’t against education or women or human rights or rule of law.”

The next morning, some soldiers found a Taliban flag and brought it to Daowood. It wasn’t much: Arabic script scrawled in blue ballpoint pen on a square of white bedsheet tied with twine to a stick. Daowood slashed it with his knife and tried setting it on fire. The cloth was slow to catch. While the soldiers fussed with cardboard and kindling, Daowood received a call from the American advisers at Dash-e Towp. They wanted to remind him to begin tearing down the check posts. Daowood was incredulous; he still couldn’t believe it. “What nonsense is this?” he said when he hung up. “Do they want to hand Afghanistan to the Taliban?” The other soldiers looked just as galled. They sullenly watched the flag absorb a green lick of flame, shrivel and burn. “After these check posts are destroyed, we won’t be able to enter this valley,” Daowood said.

All the Afghans in Wardak, it seemed, shared Daowood’s contempt for the decision to close the check posts. When I met with Wardak’s provincial governor, Abdul Majid Khogyani, in Kabul, he told me: “I was a strong opponent of this idea. The police commander of Wardak and the National Directorate of Security chief were also against it. We know this will not work. The result of this strategy is that the Taliban have become stronger. Without the check posts, the Taliban will easily penetrate these areas. And once that happens, it is very difficult to clear them out again.” Majid was convinced that the realignment of troops had been forced on the A.N.A. command by NATO — a suspicion held by many Afghan officers I spoke to. “The local population are asking why NATO would deliberately provide the Taliban with such an opportunity,” the governor said. NATO has declined to comment on its involvement.

In Chak Valley, only one A.N.A. position would remain — the most distant outpost from the highway, manned by a contingent of roughly 100. That afternoon, when the convoy reached this last outpost, a fresh company relieved the bedraggled-looking men who had been stationed there for the past 12 months, collaborating with a U.S. Special Forces team, struggling to gain a foothold. Every one of them painted a similarly bleak picture of near-daily fighting against a more numerous guerrilla army. Mile after mile of mountains and forest was owned wholly by the insurgents. Out in that big wilderness, there was even a Taliban weapons bazaar, where insurgent fighters bought and sold Kalashnikovs and rockets and machine guns and grenades.

The question hovered like a bad smell: How would the Afghan soldiers who remained deep in Chak survive (or perhaps more accurately: What would they be able to accomplish beyond merely surviving?) once every check post between them and Highway 1 was razed? Severing entirely their already embattled position from the foot of the valley would be simple enough. After all, there was only one way in and out. As if to highlight this uncomfortable fact, a local informant called Daowood as soon as the convoy started to make its way back in the direction from which it had come. A number of bombs, the informant warned, were buried somewhere up ahead.

Shafiullah and his team headed to the front, and the procession of Humvees and trucks slowed to a crawl. Right away, the engineers found a copper wire attached to a massive I.E.D. buried two feet underground. A few minutes later, they found another. And then another. As soon as Shafiullah blew up the third bomb, Colonel Daowood’s informant called back to say that there were probably “many more,” though he was uncertain where. By now it was dark, and we still had miles to travel before reaching the relative security of an open area nearer the highway, where the battalion was supposed to bed down. Fifty feet or so ahead of the lead vehicle Shafiullah knelt in the dim beams of the headlights scratching at the dirt with his pickax. After a while there was some hollering and a disorderly hustle toward the rear. The explosion that followed was so powerful that bits of earth lashed our backs in a warm wave.

No one was hurt, and the convoy started forward again. Then it stopped again. While Shafiullah went back to work, I joined a group of soldiers sitting on the remains of an old Soviet tank. Someone produced a joint. The mood was jolly. It turned out the soldiers belonged to the company stationed since last winter at the remotest outpost in Chak. They were glad to be rotating out — even if it meant swapping one deadly place for another. Most of them were Pashtuns from eastern Afghanistan who served for many years and had wives and children to whom they sent their salaries and saw once every several months. The soldiers hoped to get some leave when they returned to Dash-e Towp — but visiting home, they said, was a mission in itself. Stretches of the highway between Dash-e Towp and Kabul were treacherous; many soldiers had been abducted and murdered by insurgents on their way to see their families. In the past you could dress in the traditionalshalwar kameez, hire a taxi and pose as a civilian. But now the Taliban had spies who alerted them when soldiers headed out. The only option was to catch a ride on a convoy, and those could be rare. Recently, the soldiers said, one of their lieutenants lost his infant son to an illness: though he was from Kapisa Province — a short drive north by car — it took him 20 days to get back.

Eventually Shafiullah found and detonated the fourth bomb, and the soldiers on the tank — high as kites by then — returned to the road and continued on. It was 1 in the morning by the time they reached their destination. On the way, they had to stop again and again for Shafiullah’s team to excavate and blow up I.E.D.’s — 11 in total. At some point after midnight the engineers got sloppy, igniting the C-4 on one bomb before Shafiullah could escape the blast radius. The pressure wave collapsed a mud-brick wall he was walking by, crushing his ankle. When I saw Shafiullah the next morning, his pant leg was in tatters and he was limping. His leg looked badly swollen. He hadn’t seen a medic yet and didn’t plan to.

The ground froze solid during the night and Shafiullah — who like most of the men in the battalion was never issued a sleeping bag — got no more than a cold hour’s rest. Nevertheless, while he waited in line to collect his breakfast (a plastic bag containing a hard piece of bread and a boiled egg and a mini-carton of coffee creamer), he seemed in high spirits. “I told you I’d never been hurt before, and now I’m hurt,” Shafiullah said with a laugh. “I was close! But God saved me.”

This was the day that Daowood brought his men up the mountain to a village called Ali Shah and found it deserted except for the deranged man who danced for him. Among the Afghan soldiers, Ali Shah was infamous — an insurgent sanctuary where no government forces had dared to venture in more than a decade. (“Even the women are Taliban!” one sergeant told me.) Daowood had received intelligence that there would be a wedding in the village that day with several insurgent commanders in attendance. He said he wanted to pace the operation to crash the wedding in time for lunch.

When Daowood asked where the Taliban went, the deranged man pointed to a distant hillside where a large group of villagers had gathered outside a mosque. Daowood and his men jumped in their trucks and headed that way. I rode in the back of a Toyota pickup with a middle-aged machine-gunner named Fazil. It turned out that Fazil was the lieutenant the soldiers on the tank had mentioned the night before — the one who had been unable to get home in time for his son’s burial. As we talked, there was something deeply familiar about the way Fazil described his village in Kapisa Province. He might have been a U.S. Marine reminiscing about the family ranch in Texas. The river was wide and clear, bountiful with fish. The people were kind; the air was fresh; the fruit was sweet.

Fazil’s education in the peculiarities of war began when he was 12, during the jihad. One day, while he was with his father and uncle at the local bazaar, a foot patrol of Russian commandos — or Russian soldiers who Fazil assumed were commandos because of the ski masks they were wearing — opened fire on the villagers. Fazil’s uncle bled out and died on the ground in front of him; Fazil’s father also took a bullet but survived. Several years later, a jet from the Soviet-backed government launched a missile at Fazil’s home that killed both of his parents; shortly thereafter, Fazil joined the mujahedeen in Panjshir led by Massoud. During a battle with Soviet fighters, Fazil was shot in the leg and had to be taken to a hospital in Kabul. There the government asked him to switch sides. Fazil agreed and for a year fought for the national army against his former comrades. When I asked how he could volunteer for the same force that killed his parents, Fazil said: “The mujahedeen knew I was with the government the whole time. I was giving them information.” After the government collapsed, Fazil went back to Panjshir and rejoined with Massoud.

This capacity for switching sides, betraying sides, playing sides, often simultaneously, always baffled the foreign forces in Afghanistan. The complex logic of Afghanistan’s ever-shifting allegiances is simply inscrutable to most outsiders; we have never really understood whom we’re fighting or why they’re fighting us. I once went on a mission in a volatile eastern province with a platoon of American soldiers and a member of the U.S. Army’s Human Terrain System — a historian with a doctorate and an assault rifle whose job it was to map which anti-Soviet mujahedeen groups the elders in the area identified with. Some Afghan troops were there as well, and I remember the mystified looks on their faces as this soldier-professor grilled (through an interpreter) one graybeard after another about the commanders they fought under 20 years ago.

Daowood’s method was different. When a fighting-age male struck him as suspicious, the colonel would use his thumbs and index fingers to pull open both of the man’s eyelids. Then he would lean close and stare searchingly. Usually, after several seconds, as though he had suddenly found precisely what he was looking for, Daowood would declare, in mock surprise, “He’s Taliban!”

It was a joke, of course — one that mostly made fun of the Americans. A few years ago, the coalition embarked on an ambitious enterprise to record in an electronic database the biometric information of hundreds of thousands of Afghan citizens, and a hallmark of American patrols has subsequently been the lining up of villagers to digitally register their eyes and fingerprints. Daowood’s faux iris scan was in part an acknowledgment of the A.N.A.’s inferior technology. But it was also a dig at the coalition’s somewhat desperate reliance on technology. Where Daowood’s interactions with villagers were always intimate, it is hard to imagine a more clinical and alienating dynamic between two people than that of the NATO service member aiming his Hand-held Interagency Identity Detection Equipment at the face of a rural Afghan farmer. In such moments, the difference in the field between the U.S. and Afghan soldier is far starker than that of the foreigner and the native. It is more akin to the difference in the ocean between a scuba diver and a fish.

For example: it never occurred to me that Daowood was being entirely serious when he said he wanted to arrive at the wedding in time for lunch. But as soon as we reached the gathering on the hillside in Ali Shah, we were invited into a house and served generous plates of stewed lamb and rice. Daowood dutifully commenced his anti-establishment diatribe, telling me, in a voice loud enough for everyone to hear: “These are good people, all of them. If the government worked for them, if the government helped them, they wouldn’t fight us. The government officials should come to places like this. They know nothing of the people’s lives outside of Kabul.” When one villager added that “the ministers put all the money in their own accounts, they build themselves nice houses and buy nice cars,” Daowood nodded in sympathetic agreement.

Just outside, meanwhile, some soldiers standing guard discovered a canvas sack full of rocket-propelled grenades stashed behind a boulder. A group of men were spotted fleeing into the mountains, and the day’s fighting began.

Late that night, after the rest of the battalion went to sleep, Daowood set off into a Taliban-controlled village on foot, accompanied by four guards. He wanted to meet with a local Talib, who was also a paid informant. He never said so explicitly — “he’s an old friend” and “he gives me information” was all he allowed — but I had the sense this was the man who warned Daowood about the bombs in the road. There was not much of a moon and just enough starlight to see the ground beneath our feet. As we made our way over a steep hill, along a creek, through a field and into winding streets, a chorus of dogs began to howl, and the four soldiers Daowood dragged along grew nervous. “Don’t worry,” Daowood kept telling them. “We’re close.”

When we reached the Talib’s house, a young boy ushered us into a long narrow room dimly lighted by a gas lantern. Pink lace curtains hung over the windows; plush cushions lined the walls; gaudily decorative carpets covered the floor. The informant was a middle-aged man affecting the usual beard and turban. He embraced Daowood and gestured for us to sit. The boy brought tea and then platters of rice and meat and bread. After a while, Daowood said: “We’re closing the check posts tomorrow. We’re pulling out of here.”

“That will be fine,” the man said. “The aircraft were searching here last night.”

“Just stay inside,” Daowood told him.

His phone rang. When he hung up, Daowood announced, “There’s going to be an ambush tomorrow.” And to the informant: “Tomorrow we’re going to search this area.”

The informant nodded. “There won’t be any problem.”

The next day, there was in fact an ambush — even while the bulldozers and backhoes were leveling the check posts. We were heading up a tight canyon, along the banks of a shallow stream, when rockets and machine guns echoed up ahead. By now, most of the soldiers were ragged with fatigue. Over the past four days, they had walked some 30 miles, stayed up shivering through frigid nights, eaten little more than bread and rice. And they had fought and killed people, too. As Daowood rushed ahead at a brisk pace toward the gunfire, we passed one soldier after another sitting on the side of the trail, leaning against a rock, flushed and spent. “Don’t stop!” Daowood urged them. “You’re in the enemy’s country now! Move like a lion!”

And for the most part — even if not exactly lionlike — the soldiers got up and pushed on.

It’s too early to tell what the Afghan National Army will look like on Dec. 31, 2014. No doubt its level of readiness for the uncertain future will vary hugely from region to region, unit to unit. But it is a mistake to dismiss or disparage the Afghan soldier, as is often done by foreigners in Afghanistan. After the ambush (three insurgents were injured; no soldiers), I walked toward the highway, which we could see through the bare trees at the foot of the valley, alongside a young medic from Daykundi Province named Abdul Karim. Like most of the people from Daykundi, Karim was Hazara, one of Afghanistan’s ethnic minorities. Because they follow the Shia branch of Islam, and because their distinct facial features make them easily recognizable, Hazaras are uniquely vulnerable to militant Sunni fundamentalists. In Afghanistan, this has certainly been true with the Taliban, who, during their rise to power, massacred Hazaras by the thousands. “For my people,” Karim told me, “it is important to serve in this army.” Almost all of the men in his family, he said, enlisted as soon as they were old enough. Twenty-eight of Karim’s brothers and cousins wore the uniform.

There might have been a time early in the war when most American soldiers and Marines genuinely believed that they were fighting to protect their homeland, their watan. But those days are over now; they have been for a while. You can feel it just as surely as you can feel that for soldiers like Karim they will never end.

Almost as soon as we got back to Dash-e Towp, I overheard some U.S. officers loudly complaining about the inability of Afghan soldiers to make appointments on time. Afghan soldiers do have difficulty making appointments on time, it’s true. They also don’t like to stand in straight lines or dress according to regulation or march in step or do so many of the things intrinsic to a Western notion of professional soldiering. When a lieutenant calls a formation of Afghan privates to attention, they will inevitably resemble, as my drill sergeant used to say, “a soup sandwich.” But they will also accept a much higher level of risk than any coalition force ever has. Their ranks are filled with tough and brave men who run toward the fight without body armor or helmets or armored vehicles and sleep on the frozen ground without sleeping bags and dig up I.E.D.’s with a pickax and often go hungry and seldom complain.

It was dark by the time Daowood returned to the base; he wanted to be the last man in. When I visited him in his room, he was sitting on the floor, drinking tea. A small TV played quietly in the corner, and as we talked I heard a broadcaster mention the news: yesterday, Barack Obama was re-elected president. I pointed this out to Daowood, who wasn’t much interested. “They’re all the same to us,” he said. Then, seeing I was taking notes, he added, “We just want someone who will help Afghanistan.” But the colonel seemed to know that in the end that job would be his.

Luke Mogelson is a contributing writer for the magazine and a co-editor of Razistan.org. He last wrote about a lawless Afghanistan border town.

Editor: Joel Lovell

A version of this article appeared in print on January 20, 2013, on page MM28 of the Sunday Magazine with the headline: Which Way Did the Taliban Go?.

Cacique Cobra Coral rompe parceria com a prefeitura (O Globo)

Governo teria deixado de entregar, nos prazos previstos, relatórios com um balanço dos investimentos em prevenção realizados ano passado na cidade

O GLOBO

Publicado:14/01/13 – 0h08

RIO — Em pleno verão carioca, o sistema de alerta e prevenção a enchentes do Rio perdeu um colaborador incomum. O porta-voz da Fundação Cacique Cobra Coral, Osmar Santos, anunciou no domingo que rompeu o convênio técnico-científico que mantinha com a prefeitura do Rio. O motivo é que a prefeitura deixou de entregar, nos prazos previstos, relatórios com um balanço dos investimentos em prevenção realizados ano passado na cidade. A ONG é comandada pela médium Adelaide Scritori, que afirma ter o poder de controlar o tempo. Desde a administração do ex-prefeito Cesar Maia, Adelaide esteve à disposição para prestar assistência espiritual a fim de tentar reduzir os estragos causados por temporais. Em janeiro de 2009, a prefeitura chegou a anunciar o fim da parceria, mas voltou atrás após uma forte chuva.

— Alguém da burocracia muito atarefado esqueceu da gente. Mas, caso a prefeitura queira continuar a receber nossa consultoria, que é gratuita, estamos à disposição — disse Osmar Santos.

Leia mais sobre esse assunto em http://oglobo.globo.com/rio/cacique-cobra-coral-rompe-parceria-com-prefeitura-7285402#ixzz2Il9blV38 © 1996 – 2013. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicação e Participações S.A. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem autorização.

Medo e tensão no Oeste (Rolling Stone)

Edição 49 – Outubro de 2010

Paraíso perdido na Amazônia, a região de Nova Olinda vive em conflito: de um lado, comunidades a favor da extração da madeira; de outro, aquelas que querem manter suas terras. O impasse continua

Medo e tensão no Oeste

Foto: GREENPEACE

por POR FELIPE MILANEZ

O excesso de céu e águas que se abre à minha frente a partir da proa do barco é deslumbrante. A floresta é uma linha verdejante suave no horizonte, que marca a distinção entre o azul cósmico e o azul mais escuro do rio. Nas margens, praias com areias brancas. Dinael Cardoso, liderança indígena e uma das personalidades mais ativas no Movimento, me acompanha. Chegando a uma pequena comunidade estendida na beira do rio Arapiuns, ele aponta para uma dessas margens paradisíacas, que poderiam estar no Caribe, escoltadas pelo verde da mata: “Foi ali, ano passado. Vai fazer um ano agora que as balsas queimaram”.

É apenas uma ponta de areia, chamada São Pedro, que marca uma confluência. A partir daqui, cada vez mais o Arapiuns, afluente do Tapajós, se fecha, até culminar em uma bifurcação. De um lado, o Maró. Do outro, o Aruã. Essa terra em frente, para onde sigo, se chama Gleba Nova Olinda. O fogo de um ano antes selou a ligação política entre a insurgência presente na Nova Olinda e as comunidades ribeirinhas ao longo do Arapiuns, criando o Movimento em Defesa da Vida e da Cultura do Rio Arapiuns. Em oposição estariam os empresários que comercializam madeira da região, as comunidades que são ligadas a esses empresários e os agentes econômicos com interesse mais amplo: a mineradora Alcoa, que explora bauxita e faz prospecção em toda a área, e os produtores de soja.

Não apenas pelo significado político, mas também pela dimensão social de unir as comunidades, o protesto e o fogo rebelde em balsas carregadas de madeira marcou definitivamente essa curva do Arapiuns.

O fogo explodiu em chamas gigantes pelo meio do rio, de um tamanho nunca antes visto, em um calor nunca antes sentido. As labaredas invadiram o breu, seguiram o outro dia e queimaram por mais duas noites. As comunidades da beira do rio estavam unidas na revolta.

O sindicato dos trabalhadores rurais, que convocou a manifestação, havia abandonado a luta. O Procurador Federal declarou que havia indícios de extração irregular da madeira. A Secretaria de Meio Ambiente (Sema) veio fiscalizar a origem das toras e disse que tudo era legal e dentro dos conformes. Ou seja, a madeira continuaria saindo. “Sendo saqueada”, pensaram as lideranças que estavam no local. Não houve ordem de ninguém para dar início ao fogo, mas uma reação coletiva, em assembleias. “O motivador maior da queima foi a conivência do Estado com a exploração madeireira. O Estado não quis discutir com as comunidades, mandou apenas um técnico para fiscalizar. Isso revoltou os manifestantes, que esperaram por um mês”, afirmou uma liderança que não quis ser identificada.

Quase um ano atrás, no dia 10 de novembro, cansada de uma manifestação que já durava um mês, a multidão queimou duas balsas carregadas de madeira, avaliadas em R$ 5 milhões. Se a região vivia tempos de medo e tensão, o ato tornou-se um divisor, o momento em que as comunidades que lutam contra os empresários perceberam que poderiam se insurgir.

Neste último ano, sem a demarcação da terra indígena pretendida pelos índios borari, sem a regularização dos assentamentos das comunidades ribeirinhas, mas com as autorizações de corte de madeira na área e o patrimônio florestal sendo assim comercializado, o ambiente na Gleba Nova Olinda está tomado de medo e tensão.

“O medo sempre existiu. Mas eu não fiquei com medo de abandonar a luta. Fiquei com mais vontade de lutar”, diz Odair José Alves de Sousa, o Dadá, 28 anos, segundo cacique da aldeia borari Novo Lugar (o primeiro cacique é seu tio Higino, mais velho e experiente). À noite, a água do rio é ainda mais escura. Reflete as estrelas tão nitidamente que a sensação é a de que o barco levita. A aldeia Novo Lugar dorme na terra firme onde atracamos. Há calma no ar. Nessa hora, Dadá pode ficar tranquilo para conversar. Em 2007 ele foi sequestrado e espancado. Desde então faz parte do programa de proteção à testemunha e anda com seguranças. Mas, depois que surgiu o Movimento, a confiança na capacidade de luta aumentou. “O movimento está forte. Nossa luta é justa”, afirma.

Antes do episódio do fogo, escorriam semanalmente pelo Arapiuns cerca de 40 balsas carregadas de toras. Cada uma com uma média de dois mil metros cúbicos de madeira. Agora, diz Dadá, se passarem três balsas por mês é muito. Foi o fogo? “Questão de amedrontamento”, analisa o jovem cacique. O fogo transferiu, ao menos em parte, o medo para o “outro lado”. “A gente está falando no canal de rádio que não tem hora nem momento para ter outra manifestação, para pegar outra balsa. Então eles reduziram a quantidade”, explica. O foco da pressão é a empacada regularização fundiária da Gleba, estacionada em gabinetes e negociada entre audiências públicas e lobbies políticos.

Nova Olinda se divide em duas posições antagônicas. Para entrar na Gleba, é preciso estar de um lado. “A gente vai ter que discutir com a comunidade.” Minha recepção na aldeia Novo Lugar é permeada de desconfiança. Poucas semanas antes, eles haviam recebido uma jornalista que se mostrou envolvida com o tal “outro lado”. Para ter acesso, era preciso explicar que minha presença não implicava em vínculos diretos com o “lado de lá”, os empresários madeireiros, identificados pelo apoio que recebem de comunidades como Fé em Deus, Repartimento e Vista Alegre. Em todas as outras comunidades, o procedimento de abordagem foi o mesmo. Como iniciei a viagem pelo lado da resistência aos empresários, que se encontrava antes pela logística do rio, as comunidades opostas fecharam as portas.

Um daqueles paraísos perdidos na Amazônia, lugar de floresta altamente preservada, onde um sonho de éden ainda parece persistir, a região de Nova Olinda é banhada por rios de águas escuras, que escorrem de forma sinuosa, de difícil acesso, praticamente isolando a área na seca do acesso de barcos maiores – com o rio cheio, leva-se pelo menos um dia para se chegar de barco até Santarém, percurso feito em semanas nas canoas tradicionais.

Com 182 mil hectares, a Gleba integra um mosaico de terras, no Oeste do Pará, parte em Santarém e outra em Juriti, que está em lento processo de regularização fundiária: o conjunto de glebas Mamuru-Arapiuns, com 1,2 milhão de hectares. Seria a primeira de cinco glebas de terras públicas nessa região a ter o problema de destinação do uso resolvido – para exploração, preservação ou uso tradicional. O processo, assim que concluído, poderia servir de modelo de resolução para as demais terras. Algumas áreas de assentamento já foram regularizadas. Falta definir a situação dos assentamentos de duas comunidades, Prainha e Vista Alegre, e a demarcação da terra indígena. A conclusão estacionou, e a tensão cresceu.

Há cerca de 15 comunidades na área. Pela lei, elas devem ser ouvidas sobre sua ocupação e o uso que fazem da terra, e as necessidades devem ser respeitadas na hora da concessão do título, seja na forma de projeto de assentamento, que pode ser coletivo ou em lotes individuais, seja na forma de uma reserva indígena. Mas as interferências externas, ou seja, dos novos migrantes, mudaram a relação pacífica que existia entre as comunidades, que hoje não se comunicam.

Seria natural imaginar que todas demandariam direitos semelhantes. Mas há aquelas que querem a presença dos empresários, e as que refutam. Permeada por essa disputa, surge uma batalha por identidades: para marcar suas diferenças e posições políticas assumem cada uma suas raízes. A grande batalha acontece entre as que reivindicam a identidade indígena, do povo Borari, e aquelas que querem se ver brasileiras e modernas.

Foram os gaúchos (termo genérico para forasteiros) que trouxeram o sonho do progresso e os conflitos. Empresários madeireiros transferidos pelo governo do Pará, eles ocupavam uma área pública que havia sido transformada em terra indígena de ocupação dos índios caiapós no Sul do Estado. O governo paraense decidiu, à época, fazer uma espécie de permuta com os empresários, transferindo-os para outra área administrada pelo Instituto de Terras do Pará (Iterpa). Com a transferência dos títulos, veio junto a grilagem da terra. A partir de 2002, começaram a surgir “laranjas” e milhares de novos madeireiros permutados. Na floresta, cortes de lotes sobrepunham-se, enquanto as populações locais observavam tudo cada vez mais esmagadas nas margens.

Para as comunidades a favor da chegada dos madeireiros, da pesquisa mineral de bauxita ou da instalação da agricultura mecanizada de soja, deixar a vida dura da exclusão em que vivem tornou-se um objetivo urgente. Ainda que tenham se dividido entre grupos que passaram a apoiar a entrada dos empresários, recebendo benfeitorias para isso, e os que os enfrentaram, recebendo ameaças, mas mantendo o sonho da autonomia. A comunidade Repartimento, no rio Aruã, foi a primeira a ceder. No rio Maró, o povoado de Fé em Deus tomou a frente, liderado por Manoel Benezildo Sousa, que passou a agrupar lideranças com ações financiadas pelos empresários. Os benefícios imediatos como um gerador mais potente, alguns salários e alguns empregos na extração da madeira, são de grande importância para quem vive na área. Mas podem ser considerados baixos se comparados ao valor em potencial das terras que estão em jogo. A contrapartida exigida para a chegada do progresso é a demanda por terras menores no processo fundiário em curso.

Contrárias aos madeireiros, as outras comunidades se organizaram com o sindicato dos trabalhadores rurais e os movimentos sociais da região. Decidiram lutar para garantir a terra de uso tradicional. Pelo menos, a maior fatia possível do bolo que estava sendo dividido. Esse é o lado do chamado Movimento no conflito instaurado na Nova Olinda.

Em uma terça-feira pela manhã, estive em Fé em Deus, para conhecer as reivindicações, demandas e os benefícios que têm sido distribuídos. Chovia, ventava, e o dia tinha um aspecto antipático. Eu havia sido informado de que poderia não ser recebido quando o barco que faz a linha de transporte até Santarém, o Crê em Deus, que levava as lideranças aliadas aos madeireiros para uma audiência pública na cidade, atracou junto ao que eu estava para me avisar: a minha presença na área não estava autorizada.

Não souberam informar do que se tratava a audiência pública para a qual haviam sido convocados – no caso, era para discutir a situação ambiental de um porto construído em Santarém, pela Cargill, para o escoamento da soja. Mas o transporte era pago.

Chegando em Fé em Deus, percebi um clima de tensão. Pessoas assustadas, conversas em voz baixa sobre a presença do forasteiro, olhares preocupados. Até que jovens líderes vieram informar que não seria realmente possível o diálogo na ausência de Benezildo de Souza e outras lideranças políticas. No pátio da escola vi tremularem bandeirinhas coloridas que anunciam a festa junina, marcada para o sábado seguinte. A comunidade borari Novo Lugar não vai ser convidada. Na festa deles tampouco alguém de Fé em Deus foi chamado. Sequer fui convidado para entrar na comunidade. A justificativa: eu estaria comprometido com o “outro lado”. Nova Olinda, dividida, vive uma guerra fria.

“Não queremos conversa. Vocês vieram aqui criar índio. Nós queremos ficar em paz e resolver os problemas”, disse um dos líderes da Fé em Deus. Atrás da roda de homens, gritou uma senhora: “A gente fala com vocês, depois vocês vão embora e a gente fica aqui, correndo perigo”. O temor que ela expressa representa alguma repressão interna que aquele povo vive e sobre a qual não quiseram falar.

Em Fé em Deus e nas demais comunidades que se comportam como se tivessem sido pressionadas, também se desconfia de jornalistas. Quando têm interesse de que algo seja publicado, convidam aqueles vistos como pertencentes a “seu lado”. Assim foi com um jornal local, de Santarém, o Impacto, e a revista Veja, que publicaram reportagens sob a égide de progresso e desenvolvimento. Ambos veículos de imprensa deixaram naquelas terras um rastro de desconforto que atinge qualquer jornalista que for para a Gleba, tornando infrutíferas qualquer tentativa de contato com os produtores rurais e os empresários.

Acompanhando um antropólogo de um instituto federal de pesquisa, interessado em compreender a relação das populações tradicionais com o Estado e sem nenhuma relação com questões étnicas, eu não havia sido levado por quaisquer dos dois lados do conflito por terras na região. Da mesma forma que os que desejam o progresso consideram terem “seus” jornalistas, também pensam disporem de antropólogos que os defendem. Nesse caso, eles contrataram Edward Luz, um antropólogo missionário, cuja missão é provar que nessa área não existem índios. Engajado de corpo e alma em acabar com o assunto, jovem líder evangélico na faixa de 30 anos, casado e pai de família, filho do pastor e presidente da Missão Novas Tribos do Brasil e formado em antropologia pela Universidade de Brasília, Edward Luz “nasceu e cresceu em berço missionário”, o próprio me diz numa linda manhã de sol em São Paulo. Era o primeiro dia da primavera de 2009, a mesma época em que tinham início as revoltas no Arapiuns. Estávamos em uma sala confortável na Universidade Mackenzie, junto de uns 15 alunos. Ele ministrava um curso para ensinar outros missionários a traduzirem a Bíblia para línguas indígenas. A missão, aqui, é levar a palavra da religião protestante para povos indígenas de pouco contato ou mesmo isolados. Um caso de proselitismo, que causou ao pai de Edward Luz (os dois têm o mesmo nome) a expulsão do território dos índios Zo’é, quando o filho ainda era criança. Além do proselitismo, também foram acusados de genocídio pela Funai, em razão de epidemias que podem ter provocado. Os Luz, desde então, foram proibidos de entrar em terras indígenas na posição de missionários.

Contratado pela Associação Comunitária dos Trabalhadores Rurais do Aruã e Maró (Acutarm), que é ligada aos empresários, foi solicitado a Luz, segundo ele escreveu em uma carta à qual tive acesso, “que se inteirasse dos fatos que vinham transcorrendo na região da mesopotâmia do Maró e o Aruan” para orientar a associação. Ele esteve nas três comunidades que “se autointitulam indígenas”, mas o acesso lhe foi negado. Ele quer analisar a situação étnica dos borari, que vivem em Cachoeira do Maró, Novo Lugar e São José. Essa demanda fundiária dos indígenas, dependendo dos cálculos da Funai, pode ficar entre 35 e 80 mil hectares. Edward sabe como funciona a Funai – ele já foi contratado pela própria para identificar terras indígenas do povo Kokama, na região do rio Solimões. Mas ele derrubou as pretensões da própria Funai e hoje responde a um processo.

A mais recente disputa de antropólogos sobre o tema ocorreu em meados de agosto, em Santarém, numa audiência pública. De um lado estavam Edward e Inácio Regis – intelectual local que também se apresenta como pesquisador e que também quer provar que aqueles índios, na verdade, não são índios, e que a terra deve ser destinada ao desenvolvimento. Em oposição estavam a antropóloga Manoela Carneiro da Cunha, professora aposentada da Universidade de Chicago, e Maria Rosário Carvalho, da Universidade Federal da Bahia.

Régis, que, procurado por e-mail, não respondeu a tentativas de entrevista, afirmou que os índios do Tapajós estão sendo induzidos a se assumirem indígenas. Luz disse que os vizinhos e parentes dos índios do Maró afirmam que eles não são índios. As duas mulheres foram polidas, e disseram que não estavam na área fazendo pesquisas de campo e, portanto, não poderiam opinar sobre o caso específico. Deixaram no ar, no entanto, que consideram essas comunidades indígenas sem colocar em questão a legitimidade da identidade.

Assim como minha presença na área foi notada com rapidez, o mesmo ocorre quando os órgãos públicos aportam para debates fundiários. De acordo com o relatório de um funcionário do Ibama que participou de uma fiscalização em 2007, a embarcação da equipe foi interceptada por uma lancha conduzida por Edson Taparello, na qual também estava Fernando Belusso, dono e gerente, respectivamente, da empresa Rondobel: “Indagaram para onde ia a equipe”, escreveu o funcionário.

Os empresários estavam acompanhados de Manoel Benezildo e da repórter Gerciene Belo, do jornal Impacto. Convocaram uma reunião-surpresa, sem programação oficial – burocracia que se faz necessária para ter a presença de representantes públicos. A equipe do Iterpa cedeu à pressão e deslocou-se na lancha do empresário. O técnico do Ibama preferiu não comparecer, pois, segundo ele, tratava-se de transporte oferecido por uma empresa que tinha interesse direto no problema e isso poderia causar interferência na fiscalização.

O relatório do Ibama, cujo integrante não compareceu à reunião, descreve o que a funcionária do Iterpa lhe contou: “Os participantes decidiram pela regularização fundiária dos lotes comunitários na modalidade individual, conforme era desejo, também, dos empresários”. A Terra Indígena Cachoeira do Maró está em processo de demarcação pela Funai. A última visita de funcionários do órgão ocorreu em setembro deste ano e buscava identificar fisicamente o local de ocupação. Para a Funai, não está em questão a autenticidade da reivindicação dos índios. “Não cabe ao Estado, ou à Funai, dizer quem é índio e quem não é”, afirma Márcio Meira, presidente da entidade

A lei e a antropologia, segundo Meira, definem a legitimidade da afirmação étnica pela autodeclaração. “Índio é qualquer membro de uma comunidade indígena, que se reconhece como tal e é reconhecido pela comunidade como um membro”, explica. É questão de afirmação social, histórica, econômica e cultural.

Na complexa teia de demandas por terras da Gleba Nova Olinda, a bola da vez é a criação do Projeto de Assentamento Estadual Agroextrativista (Peaex), que envolve as comunidades Vista Alegre e Prainha. Os títulos podem ser regularizados em cinco ou 25 mil hectares, em lotes individuais ou coletivos. E, para cada possibilidade, surge uma pressão contrária. É onde ocorrem os maiores achaques, já que a demanda dos boraris está nas mãos da Funai. Em Vista Alegre e Prainha também há divisão. Um lado, liderado por Márcio Crispim, na Prainha, e Sidiclei Fernandes dos Santos, na Vista Alegre, presidentes de associações locais montadas pelos empresários, pede ao Iterpa uma pequena área de cinco mil hectares e lotes individuais, de forma que vão poder seguir vendendo madeira para os empresários. A maioria se mostra contra esse posicionamento, mas não sabe como se manifestar oficialmente. Pedem um assentamento de lote coletivo, com cerca de 25 mil hectares – número próximo ao definido por uma pesquisa realizada pelo Museu Paraense Emilio Goeldi, e que identifica a área realmente ocupada pelo uso tradicional, incluindo reservas de caça e terras para plantações de mandioca, como entre 15 e 20 mil hectares.

Algumas associações comunitárias, como a Acutarm, estão unidas para a luta por uma terra menor. No dia 18 de junho ocorreu uma reunião com os empresários, os presidentes das associações, equipes do Iterpa e da Sema. “Os funcionários públicos não estavam capacitados juridicamente para a discussão fundiária. Estavam ali apenas para fazer vistorias dos planos de manejo de madeira”, relatou um funcionário do Ministério Público que não quis se identificar. Isso não foi um empecilho, pois a reunião ocorreu, de acordo com um relatório do MP, inclusive com a presença dos madeireiros Rosenil Vaz, Francisco Souza e Alfredo Sippert.

Laurimar dos santos, o guariba, 63 anos, vive na Prainha e mostrou-se revoltado com a situação que está vivendo quando nos encontramos. Simpático, ele afirmou que não gosta de ir à cidade: “Lá nos tratam que nem bicho, nos chamam de índio”. Santos não aceita um terreno de cinco mil hectares para toda sua família e comunidade. “Estão nos espremendo, vamos comer areia”, esbraveja.

Contrário à posição de Santos está o desejo de Márcio Crispim, que me recebeu de uma forma também simpática, ainda que um tanto desconfiada. Crispim é presidente da associação da sua comunidade, mas ele não se lembra do nome. Diz que não precisam dessa terra toda. Sobre a associação que preside (mais tarde descobri que se trata da Ainorma), Crispim afirmou que nunca houve uma reunião ou assembleia, assumiu sem desconforto que é ligado aos madeireiros, e que por isso recebe um salário com carteira assinada. Está certo de estar contribuindo para o desenvolvimento da região. Mas em outra roda de conversa comentaram que ele deseja partir para Manaus com o dinheiro que tem recebido.

Crispim é amigo de Sidiclei, pastor evangélico da Vista Alegre, que por sua vez é amigo de Edward Luz, o antropólogo missionário. Sidiclei também luta para convencer sua comunidade a aceitar um território menor, ajudar os empresários e receber benefícios e investimentos em troca. Só que Sidiclei deu uma derrapada no terreno da ética, logo após o episódio do fogo no Arapiuns. E foi obrigado a retratar-se publicamente de seus atos, acusado de achacar sua própria comunidade. Ele havia escrito uma carta, “impulsionado pela raiva da informação que foi repassada para nós”, em suas palavras, e resolveu escrever outra em seguida, para as autoridades, desmentindo-se da primeira. As duas cartas estão com o Ministério Público do Estado. A primeira é um abaixo-assinado organizado por ele, no qual a comunidade abria mão de 20 mil hectares em favor das empresas madeireiras e do desenvolvimento regional. Mas a história não foi bem assim, segundo Sidiclei. Em 7 de dezembro passado, ele assinou a segunda carta, direcionada ao Iterpa, na qual constava: “A lista foi feita como um abaixo-assinado das pessoas que queriam um gerador e não dos que queriam a ampliação da área da comunidade… quem foi coletar essas assinaturas fui eu… quando conversava com os moradores, explicava que era uma lista para conseguir o gerador”. Resumo: o abaixo-assinado que ele mesmo organizou foi feito para pedir a diminuição de terras, e não para ganhar um gerador elétrico.

Sidiclei abriu para o Iterpa o jogo para reduzir o território comunitário. Mas seguiu lutando ao lado daqueles que ofereciam o gerador em troca de madeira de lei. As doações têm sido feitas, e a comunidade tem se mostrado receptiva com as benfeitorias. De acordo com o que se ouviu numa recente visita do MP à Vista Alegre, disseram que “receberam doações de seu Francisco Souza, ganharam um grupo gerador, fiação elétrica, vão construir um templo”. Eles “preferem ficar com os cinco mil hectares e ter certeza de que terão os empregos com os empresários madeireiros”. A promotora de justiça também os ouviu dizer que “há pessoas empregadas de carteira assinada e que recebem direitinho e que a vida melhorou bastante e acham que pode melhorar ainda mais”.

Desde que a indústria madeireira passou a sofrer com a repressão à extração ilegal, a partir de 2008, o Oeste paraense foi alçado à posição de um dos grandes fornecedores do mercado. No último ano houve um crescimento de 76% das autorizações de manejo florestal, segundo o jornal Folha de S. Paulo. Operações de fiscalização têm sido realizadas – inclusive, contando com apoio logístico dos madeireiros. Por vezes são distribuídas multas. Os bens apreendidos, como carretas, motosserras, tratores, quando pegos em flagrante, têm sido liberados pela Justiça Federal de Santarém. E, por mais que os fiscais do Ibama percebam que há algo estranho no ar, eles não têm conseguido comprovar. E, em ano eleitoral, um dos setores mais importantes da economia do estado, o setor madeireiro passou a ter ainda mais influência política. “A gente sabe que tem coisa errada, que extraem madeira fora do plano. O problema é que é difícil provar”, afirma um ex-funcionário do Ibama local que também não quer se identificar.

No caso do incêndio das balsas, como nem o IBAMA nem a Sema conseguiam provar as ações ilegais na região, e a demanda fundiária não foi resolvida, surgiu a revolta. Para reagir contra a retirada da madeira e a falta de definição dos títulos de terras, os moradores da Gleba Nova Olinda se juntaram com os ribeirinhos e indígenas do Arapiuns e apreenderam as duas balsas.

Diversas lideranças comunitárias estavam presentes. Agiam de forma coletiva. Mas uma personalidade, já de destaque no movimento social de resistência, foi acusada de ser uma das responsáveis e responde judicialmente pelo ato, junto de um grupo de líderes. É Dadá, do Novo Lugar. “Sou perseguido”, ele diz. Tem sido assim desde que ele fez um curso de agente ambiental do Ibama, em 2003, época em que teria iniciado sua luta política.

Foi nos tempos do Ibama que Dadá, com acesso a relatórios de fiscalização e autorizações de manejo de madeira, descobriu a chegada dos madeireiros na área e passou a organizar a resistência. Com ele estavam Edil e Valnei, líderes de suas respectivas comunidades (Novo Lugar, Cachoeira do Maró e Sociedade dos Parentes). Esses dois tiveram de fugir da região, sob escolta do programa de proteção, para não serem mortos. Dadá ficou: “O que adianta eu ter uma proteção fora, se na aldeia vão ficar meus filhos, minha esposa, minha mãe, meus tios? Se querem me proteger, que seja na minha casa, na aldeia”.

José Heder Benatti, presidente do Iterpa, diz que está informado das negociações por terra que estão ocorrendo sob pressão e achaque. Justifica que o Estado está tomando providências para regularizar a região e consertar os erros anteriores. “As comunidades estão sendo ouvidas, com prioridade, sobre o uso tradicional da terra”, afirma, lembrando que isso não ocorreu quando transferiram os madeireiros.

Se insistirem em trocar um gerador por 20 mil hectares, Benatti diz que o instituto vai negar a titulação. “Essa pressão vai ser inócua”, garante. “A área vai ser formalizada, junto ao Ministério Público, com referência ao estudo do Museu Goeldi. Eles vão ter direito à área que ocupam e usufruem.” Se a programação correr da maneira que ele espera, em três anos o Oeste do Pará, que era uma área esquecida, terá regularizado 1,3 milhão de hectares. No entanto, “período eleitoral não é muito favorável para esse tipo de conversa”, pondera o presidente do Iterpa. Outro problema é que, enquanto isso, a valiosa madeira que pertence em parte às comunidades, e em parte ao patrimônio público, terá sido escoada por mãos privadas.

“Eu tenho medo”, relata a mãe de dadá. Dona Edite assistiu seu filho chegar em casa ferido após o espancamento, a casa dele ser queimada na aldeia, e, neste ano, o outro filho, Poró, também chegar em casa espancado, em maio último. “Dizem por aí que não tem conflito”, ela diz, em alusão a declarações de lideranças de Fé em Deus e Vista Alegre. “Isso é mentira! Aqui tem conflito, e temo por meus filhos. Eu fico muito preocupada. Tem noite que não durmo. Fico tensa quando vão à cidade. Sonho que meu filho pode estar sendo morto”, desabafa a senhora. “Eu tenho muito medo.”

Heat, Flood or Icy Cold, Extreme Weather Rages Worldwide (N.Y.Times)

NY Times

January 10, 2013

By SARAH LYALL

WORCESTER, England — Britons may remember 2012 as the year the weather spun off its rails in a chaotic concoction of drought, deluge and flooding, but the unpredictability of it all turns out to have been all too predictable: Around the world, extreme has become the new commonplace.

Especially lately. China is enduring its coldest winter in nearly 30 years. Brazil is in the grip of a dreadful heat spell. Eastern Russia is so freezing — minus 50 degrees Fahrenheit, and counting — that the traffic lights recently stopped working in the city of Yakutsk.

Bush fires are raging across Australia, fueled by a record-shattering heat wave. Pakistan was inundated by unexpected flooding in September. A vicious storm bringing rain, snow and floods just struck the Middle East. And in the United States, scientists confirmed this week what people could have figured out simply by going outside: last year was the hottest since records began.

“Each year we have extreme weather, but it’s unusual to have so many extreme events around the world at once,” said Omar Baddour, chief of the data management applications division at the World Meteorological Organization, in Geneva. “The heat wave in Australia; the flooding in the U.K., and most recently the flooding and extensive snowstorm in the Middle East — it’s already a big year in terms of extreme weather calamity.”

Such events are increasing in intensity as well as frequency, Mr. Baddour said, a sign that climate change is not just about rising temperatures, but also about intense, unpleasant, anomalous weather of all kinds.

Here in Britain, people are used to thinking of rain as the wallpaper on life’s computer screen — an omnipresent, almost comforting background presence. But even the hardiest citizen was rattled by the near-biblical fierceness of the rains that bucketed down, and the floods that followed, three different times in 2012.

Rescuers plucked people by boat from their swamped homes in St. Asaph, North Wales. Whole areas of the country were cut off when roads and train tracks were inundated at Christmas. In Megavissey, Cornwall, a pub owner closed his business for good after it flooded 11 times in two months.

It was no anomaly: the floods of 2012 followed the floods of 2007 and also the floods of 2009, which all told have resulted in nearly $6.5 billion in insurance payouts. The Met Office, Britain’s weather service, declared 2012 the wettest year in England, and the second-wettest in Britain as a whole, since records began more than 100 years ago. Four of the five wettest years in the last century have come in the past decade (the fifth was in 1954).

The biggest change, said Charles Powell, a spokesman for the Met Office, is the frequency in Britain of “extreme weather events” — defined as rainfall reaching the top 1 percent of the average amount for that time of year. Fifty years ago, such episodes used to happen every 100 days; now they happen every 70 days, he said.

The same thing is true in Australia, where bush fires are raging across Tasmania and the current heat wave has come after two of the country’s wettest years ever. On Tuesday, Sydney experienced its fifth-hottest day since records began in 1910, with the temperature climbing to 108.1 degrees. The first eight days of 2013 were among the 20 hottest on record.

Every decade since the 1950s has been hotter in Australia than the one before, said Mark Stafford Smith, science director of the Climate Adaptation Flagship at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization.

To the north, the extremes have swung the other way, with a band of cold settling across Russia and Northern Europe, bringing thick snow and howling winds to Stockholm, Helsinki and Moscow. (Incongruously, there were also severe snowstorms in Sicily and southern Italy for the first time since World War II; in December, tornadoes and waterspouts struck the Italian coast.)

In Siberia, thousands of people were left without heat when natural gas liquefied in its pipes and water mains burst. Officials canceled bus transportation between cities for fear that roadside breakdowns could lead to deaths from exposure, and motorists were advised not to venture far afield except in columns of two or three cars. In Altai, to the east, traffic officials warned drivers not to use poor-quality diesel, saying that it could become viscous in the cold and clog fuel lines.

Meanwhile, China is enduring its worst winter in recent memory, with frigid temperatures recorded in Harbin, in the northeast. In the western region of Xinjiang, more than 1,000 houses collapsed under a relentless onslaught of snow, while in Inner Mongolia, 180,000 livestock froze to death. The cold has wreaked havoc with crops, sending the price of vegetables soaring.

Way down in South America, energy analysts say that Brazil may face electricity rationing for the first time since 2002, as a heat wave and a lack of rain deplete the reservoirs for hydroelectric plants. The summer has been punishingly hot. The temperature in Rio de Janeiro climbed to 109.8 degrees on Dec. 26, the city’s highest temperature since official records began in 1915.

At the same time, in the Middle East, Jordan is battling a storm packing torrential rain, snow, hail and floods that are cascading through tunnels, sweeping away cars and spreading misery in Syrian refugee camps. Amman has been virtually paralyzed, with cars abandoned, roads impassable and government offices closed.

Israel and the Palestinian territories are grappling with similar conditions, after a week of intense rain and cold winds ushered in a snowstorm that dumped eight inches in Jerusalem alone.

Amir Givati, head of the surface water department at the Israel Hydrological Service, said the storm was truly unusual because of its duration, its intensity and its breadth. Snow and hail fell not just in the north, but as far south as the desert city of Dimona, best known for its nuclear reactor.

In Beirut on Wednesday night, towering waves crashed against the Corniche, the seaside promenade downtown, flinging water and foam dozens of feet in the air as lightning flickered across the dark sea at multiple points along the horizon. Many roads were flooded as hail pounded the city.

Several people died, including a baby boy in a family of shepherds who was swept out of his mother’s arms by floodwaters. The greatest concern was for the 160,000 Syrian refugees who have fled to Lebanon, taking shelter in schools, sheds and, where possible, with local families. Some refugees are living in farm outbuildings, which are particularly vulnerable to cold and rain.

Barry Lynn, who runs a forecasting business and is a lecturer at the Hebrew University’s department of earth science, said a striking aspect of the whole thing was the severe and prolonged cold in the upper atmosphere, a big-picture shift that indicated the Atlantic Ocean was no longer having the moderating effect on weather in the Middle East and Europe that it has historically.

“The intensity of the cold is unusual,” Mr. Lynn said. “It seems the weather is going to become more intense; there’s going to be more extremes.”

In Britain, where changes to the positioning of the jet stream — a ribbon of air high up in the atmosphere that helps steer weather systems — may be contributing to the topsy-turvy weather, people are still recovering from the December floods. In Worcester last week, the river Severn remained flooded after three weeks, with playing fields buried under water.

In the shop at the Worcester Cathedral, Julie Smith, 54, was struggling, she said, to adjust to the new uncertainty.

“For the past seven or eight years, there’s been a serious incident in a different part of the country,” Mrs. Smith said. “We don’t expect extremes. We don’t expect it to be like this.”

Reporting was contributed by Jodi Rudoren from Jerusalem; Irit Pazner Garshowitz from Tzur Hadassah, Israel; Fares Akram from Gaza City, Gaza; Ellen Barry and Andrew Roth from Moscow; Ranya Kadri from Amman, Jordan; Dan Levin from Harbin, China; Jim Yardley from New Delhi; Anne Barnard from Beirut, Lebanon; Matt Siegel from Sydney, Australia; Scott Sayare from Paris; and Simon Romero from Rio de Janeiro.

*   *   *

 It’s Official: 2012 Was Hottest Year Ever in U.S.

By JUSTIN GILLIS

NY Times, January 8, 2012

http://www.nytimes.com/2013/01/09/science/earth/2012-was-hottest-year-ever-in-us.html?hp&_r=0

The numbers are in: 2012, the year of a surreal March heat wave, a severe drought in the corn belt and a massive storm that caused broad devastation in the mid-Atlantic states, turns out to have been the hottest year ever recorded in the contiguous United States.

How hot was it? The temperature differences between years are usually measured in fractions of a degree, but last year blew away the previous record, set in 1998, by a full degree Fahrenheit.

If that does not sound sufficiently impressive, consider that 34,008 new daily high records were set at weather stations across the country, compared with only 6,664 new record lows, according to a count maintained by the Weather Channel meteorologist Guy Walton, using federal temperature records.

That ratio, which was roughly in balance as recently as the 1970s, has been out of whack for decades as the country has warmed, but never by as much as it was last year.

“The heat was remarkable,” said Jake Crouch, a scientist with the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., which released the official climate compilation on Tuesday. “It was prolonged. That we beat the record by one degree is quite a big deal.”

Scientists said that natural variability almost certainly played a role in last year’s extreme heat and drought. But many of them expressed doubt that such a striking new record would have been set without the backdrop of global warming caused by the human release of greenhouse gases. And they warned that 2012 was likely a foretaste of things to come, as continuing warming makes heat extremes more likely.

Even so, the last year’s record for the United States is not expected to translate into a global temperature record when figures are released in coming weeks. The year featured a La Niña weather pattern, which tends to cool the global climate over all, and scientists expect it to be the world’s eighth or ninth warmest year on record.

Assuming that prediction holds up, it will mean that the 10 warmest years on record all fell within the past 15 years, a measure of how much the planet has warmed. Nobody who is under 28 has lived through a month of global temperatures that fell below the 20th-century average, because the last such month was February 1985.

Last year’s weather in the United States began with an unusually warm winter, with relatively little snow across much of the country, followed by a March that was so hot that trees burst into bloom and swimming pools opened early. The soil dried out in the March heat, helping to set the stage for a drought that peaked during the warmest July on record.

The drought engulfed 61 percent of the nation, killed corn and soybean crops and sent prices spiraling. It was comparable to a severe drought in the 1950s, Mr. Crouch said, but not quite as severe as the legendary Dust Bowl drought of the 1930s, which was exacerbated by poor farming practices that allowed topsoil to blow away.

Extensive records covering the lower 48 states go back to 1895; Alaska and Hawaii have shorter records and are generally not included in long-term climate comparisons for that reason.

Mr. Crouch pointed out that until last year, the coldest year in the historical record for the lower 48 states, 1917, was separated from the warmest year, 1998, by only 4.2 degrees Fahrenheit. That is why the 2012 record, and its one degree increase over 1998, strikes climatologists as so unusual.

“We’re taking quite a large step above what the period of record has shown for the contiguous United States,” he said.

In addition to being the nation’s warmest year, 2012 turned out to be the second-worst on a measure called the Climate Extremes Index, surpassed only by 1998.

Experts are still counting, but so far 11 disasters in 2012 have exceeded a threshold of $1 billion in damages, including several tornado outbreaks; Hurricane Isaac, which hit the Gulf Coast in August; and, late in the year, Hurricane Sandy, which caused damage likely to exceed $60 billion in nearly half the states, primarily in the mid-Atlantic region.

Among those big disasters was one bearing a label many people had never heard before: the derecho, a line of severe, fast-moving thunderstorms that struck central and eastern parts of the country starting on June 29, killing more than 20 people, toppling trees and knocking out power for millions of households.

For people who escaped both the derecho and Hurricane Sandy relatively unscathed, the year may be remembered most for the sheer breadth and oppressiveness of the summer heat wave. By the calculations of the climatic data center, a third of the nation’s population experienced 10 or more days of summer temperatures exceeding 100 degrees Fahrenheit.

Among the cities that set temperature records in 2012 were Nashville; Athens, Ga.; and Cairo, Ill., all of which hit 109 degrees on June 29; Greenville, S.C., which hit 107 degrees on July 1; and Lamar, Colo., which hit 112 degrees on June 27.

With the end of the growing season, coverage of the drought has waned, but the drought itself has not. Mr. Crouch pointed out that at the beginning of January, 61 percent of the country was still in moderate to severe drought conditions. “I foresee that it’s going to be a big story moving forward in 2013,” he said.

Your weatherman probably denies global warming (Salon)

FRIDAY, JAN 11, 2013 08:00 AM -0200

The good news: People can be persuaded climate change is real. The bad news: TV experts can’t

BY 

Your weatherman probably denies global warming

There’s a big reason climate change differs from so many public policy challenges: unlike other crises, addressing the planet’s major environmental crisis truly requires mass consensus. Indeed, because fixing the problem involves so many different societal changes — reducing carbon emissions, conserving energy, retrofitting infrastructure, altering a meat-centric diet, to name a few — we all need to at least agree on the basic fact that we are facing an emergency. This is especially the case in a nation where, thanks to the U.S. Senate filibuster, lawmakers representing just 11 percent of the population can kill almost any national legislation.

That’s why, as encouraging as it is to see a new Associated Press-GfK poll showing that 4 in 5 Americans now see climate change as a serious problem, it is also not so encouraging to see that after the hottest year on record, 1 in 5 still somehow do not acknowledge the crisis. Unfortunately, that 1 in 5 may be enough to prevent us from forging the all-hands-on-deck attitude necessary to halt a planetary disaster.

What, if anything, can be done? Short of eliminating the filibuster so that lawmakers representing this 20 percent don’t retain veto power over climate change legislation, America desperately needs a serious public education campaign.

The good news is that with such education, many of those who don’t yet believe climate change is a serious problem can, in fact, be reached — and convinced to accept obvious reality.

This is the conclusion of a new study by researchers at George Mason University and Yale University. It found that those with a “low engagement on the issue of global warming … are more likely to be influenced by their perceived personal experience of global warming than by their prior beliefs.” Summarizing the findings, Grist.org reporter David Roberts writes that “people who have made up their mind have made up their mind,” but for those in the “mushy middle,” personally facing severe weather — and being exposed to facts about what that weather really represents — “can make a real difference.”

The bad news is that this “mushy” group probably cannot be reached by the real experts, as 1 in 3 of those surveyed in the AP poll say they simply do not trust scientists. That leaves local television weather forecasters (many of whom are not actual scientists), national news outlets and Washington political leaders to the task — and up to this point, many of them have played the opposite of a constructive role in climate education.

For instance, when it comes to weather forecasters, a recent Rolling Stone magazine assessment of the local news scene found that “there’s a shockingly high chance that your friendly TV weatherman is a full-blown climate denier.” The report cited a 2010 survey finding that in the vast wasteland of Ron Burgundys, only half of all local weather forecasters believe climate change is even happening, and fewer than a third acknowledge the scientific evidence proving that it is “caused mostly by human activities.” Not surprisingly, their forecasts often omit any discussion of climate change’s effect on the weather systems, thus forfeiting a chance to properly contextualize severe weather events.

Similarly, an analysis in 2012 from the watchdog group Media Matters found that “the amount of climate coverage on both the Sunday shows and the nightly news has declined tremendously.” Meanwhile, the Columbia Journalism Review points out that the “presidential campaign was silent on the issue.”

In a nation that comprises just 5 percent of the world’s population but a whopping 18 percent of its carbon emissions, this situation is unacceptable.

If the first step toward solving a problem is getting past the denial stage, then it is long past time for news organizations and political leaders to end their climate denialism. Only then can we hope to reach the consensus on which our survival depends.

David Sirota is a nationally syndicated newspaper columnist, magazine journalist and the best-selling author of the books “Hostile Takeover,” “The Uprising” and “Back to Our Future.” E-mail him at ds@davidsirota.com, follow him on Twitter @davidsirota or visit his website at www.davidsirota.com.

Humanidade deve começar a se preocupar com descoberta de vida alienígena, diz relatório (O Globo)

Fórum Econômico Mundial listou cinco fatores X, problemas sérios e ainda remotos que devem ter impacto na vida na Terra

RENATA CABRAL

Publicado:9/01/13 – 12h09 / Atualizado:9/01/13 – 15h27

RIO – Enquanto o mundo concentra suas preocupações na crise nos países desenvolvidos e no aquecimento global, o Fórum Econômico Mundial alerta para os chamados “fatores X”, que, segundo a organização, já deveriam estar na pauta de discussão de países e organizações internacionais por terem consequências incertas e, por isso, poder de desestabilizar a atual ordem mundial — entre eles, a descoberta de vida alienígena. O abuso da tecnologia para aumentar a produtividade no trabalho e nos estudos também é citado.

Com o ritmo da exploração do espaço nas últimas décadas, diz o documento, é possível considerar que a humanidade pode descobrir vida em outros planetas. A maior preocupação seria sobre os efeitos nos investimentos em ciência e sobre a própria imagem do ser humano. Supondo que seja encontrado um novo lar em potencial para a humanidade ou a existência de vida em nosso sistema solar, a pesquisa científica teria deslocados grandes investimentos para robótica e missões espaciais. Além disso, as implicações filosóficas e psicológicas da descoberta de vida extraterrestre seriam profundas, desafiando crenças das religiões e da filosofia humana. Por meio de educação e campanhas de alerta, o público poderia se preparar melhor para as consequências desse processo, indica o fórum.

O relatório anual sobre os riscos globais, publicado duas semanas antes do encontro anual que ocorrerá em Davos, teve colaboração da revista científica “Nature” considerando cinco fatores X: além da descoberta de vida em outros planetas, o avanço cognitivo do cérebro humano pelo uso de estimulantes, o uso descontrolado de tecnologias para conter as mudanças climáticas, os custos de se viver mais e as próprias mudanças climáticas em curso. De acordo com o relatório, antecipando-se a essas questões, seria mais fácil agir preventivamente e não ser pego de surpresa quando eles emergirem.

Apesar de as ameaças das mudanças climáticas serem conhecidas, o relatório também indaga se já passamos de um ponto dramático de não retorno. Por isso, para além do tema que guiou os debates na última década — se os seres humanos seriam ou não responsáveis por alterar o clima da Terra —, poderíamos ter de caminhar para discussões forçadas sobre como fortalecer a resiliência e a capacidade de adaptação para lidar com um novo ambiente que pode nos levar a um novo e ainda desconhecido equilíbrio.

Segundo o Fórum Econômico Mundial, outra preocupação de hoje sobre problemas ainda remotos deve ser o avanço cognitivo do ser humano. Há o temor de que no futuro as pessoas abusem da tecnologia que permite turbinar a performance no trabalho e nos estudos. O esforço dos cientistas para tratar doenças como Alzheimer ou esquizofrenia leva a crer que num futuro não muito distante pesquisadores vão identificar substâncias que permitam melhorar os estimulantes de hoje, como a Ritalina. Apesar de serem prescritos para pessoas com doenças neurológicas, esses remédios seriam usados no dia a dia como já ocorre hoje.

O avanço poderia também vir de hardwares, diz o relatório. Estudos mostram que a estimulação elétrica pode favorecer a memória. Diante disso, seria ético aceitar que o mundo se dividisse entre os que tiveram oportunidade de ter a parte cognitiva reforçada ou não?, indaga o documento. Haveria, ainda, o risco de esse avanço dar errado. O impacto dessas novas tecnologias é esperado para dentro de 20 ou 50 anos.

A utilização descontrolada de tecnologias de geoengenharia também é vista como um problema pelo Fórum Econômico Mundial. Apesar de ter diferentes aplicações, espera-se usar a tecnologia para controlar as mudanças climáticas. A ideia básica é que poderiam ser jogadas pequenas partículas na estratosfera para bloquear a energia solar e refleti-la de volta ao espaço. Mas os efeitos colaterais poderiam ser custosos demais, diz o documento. Poderia haver alterações significativas em todo o sistema climático, com redução da luz solar, o que alteraria a forma como a energia e a água se movimentam no planeta. Essa opção não é considerada no curto prazo. Muitos estudiosos já chamaram atenção para os riscos dessa tecnologia. Por isso, poderia surgir um espaço para que experimentações sem regulação ocorressem, alerta o relatório.

Os custos de viver mais seriam outro fator X de preocupação, uma vez que os países não têm se preparado para viver com os altos custos que a terceira idade implica e com uma massa de pessoas que sofrerão de doenças como artrite e demências. Isso porque a medicina do século 20 avançou muito nas descobertas relativas às doenças genéticas, decifrando o genoma humano. São esperados ainda mais avanços em doenças do coração e do câncer. O relatório preocupa-se com o impacto na sociedade de uma camada da população que consegue prever, logo evitar, as causas mais comuns de morte hoje, mas com uma deterioração da qualidade de vida. Mais pesquisas seriam necessárias para encontrar soluções para essas condições, hoje consideradas crônicas.

Leia mais sobre esse assunto em http://oglobo.globo.com/economia/humanidade-deve-comecar-se-preocupar-com-descoberta-de-vida-alienigena-diz-relatorio-7239466#ixzz2HZQ0ax47 
© 1996 – 2013. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicação e Participações S.A. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem autorização.

Tim Ingold: La antropología en crisis (Clarin)

08/01/13

Con una visión crítica, el especialista británico denuncia que esta ciencia no forma parte de debates importantes, y sostiene que “debería mirar al futuro a Través de la lente del pasado”, ser “especulativa y no sólo una disciplina empírica”.

POR VIVIAN SCHEINSOHN

ANTIACADEMICA. Tim Ingold dice que su disciplina desafía el modo académico de producción de conocimiento. / Gustavo Castaing

ANTIACADEMICA. Tim Ingold dice que su disciplina desafía el modo académico de producción de conocimiento. / Gustavo Castaing

Mientras que en el ámbito de las ciencias sociales las escuelas y teorías se multiplican, el antropólogo británico Tim Ingold parece responder sólo a sí mismo. Difícilmente clasificable en una corriente en particular, sus aportes teóricos a la antropología lo convierten en una figura insoslayable. Profesor de Antropología Social en la Universidad de Aberdeen (Escocia), Ingold estuvo en Buenos Aires a fines de 2012, dictó una conferencia en la Universidad Nacional de General San Martín y también viajó a Córdoba donde dictó un curso en el Museo de Antropología de la Universidad de Córdoba.

Ambientes para la vida. Conversaciones sobre humanidad, conocimiento y antropología es el título de su único libro traducido al español.

Sobre el papel de la antropología en el presente y en el futuro, en Europa y en América Latina, dialogó con Ñ .

¿Qué definición le cabe a la antropología en esta época y en este contexto?

Tenemos que movernos más allá de la idea de que la antropología estudia las culturas. Necesitamos pensarla como una disciplina especulativa, que mira las posibilidades y potencialidades de los seres humanos. Por eso, según mi definición, es una filosofía que incluye a la gente. No es sólo pensar cómo fue o es la vida humana en ciertos lugares o momentos sino cómo podría ser, qué tipo de vida podríamos vivir. La antropología debería mirar al futuro a través de la lente del pasado. Debe ser especulativa y no sólo una disciplina empírica.

¿Y entonces qué distingue a la antropología del resto de las ciencias sociales?

Puede pensarse en las ciencias sociales como conformando un paisaje donde cada disciplina es definida por el lugar donde se ubica. Se puede ver entonces que la antropología está hablándole a los sociólogos, a los historiadores, a los lingüistas. Si se toma la sociología, los sociólogos le están hablando a los antropólogos, a los historiadores, pero también a los economistas o a los historiadores del derecho, a los cuales la antropología no les habla. Entonces vemos diferentes lazos con diferentes disciplinas. Todas están conectadas pero ocupan diferentes posiciones en este paisaje. El ambiente de la investigación puede definirse como ese paisaje, con diferentes colinas o montañas donde están la antropología, la sociología, etcétera. Se puede ir de una a la otra sin cruzar ningún límite en particular. El punto es que cada disciplina no es más que un grupo de gente haciendo cosas y conversando. A esa conversación se une mucha gente, cada uno con su propio campo de referencia, en términos de a quiénes leyeron, dónde estuvieron, en que país estudiaron. Por eso no creo que se pueda hablar de disciplinas como si fueran una suerte de supraorganismo. Las ciencias sociales sólo se distinguen entre sí por las conversaciones que tuvieron. Y eso es lo divertido: que todos traemos algo diferente a esa conversación. Y nunca se sabe qué va a salir de eso.

Sin embargo, esa conversación interdisciplinaria no parece funcionar del todo bien. A veces, ciertas disciplinas parecen jugar su propio juego y eso hace que ciertos temas que fueron largamente debatidos en una disciplina sean redescubiertos en otra.

Sí, y eso es extremadamente problemático. Los antropólogos del Reino Unido tenemos problemas para hablar con las ciencias políticas. También tenemos un problema similar con la psicología, donde hoy se dan por sentado supuestos que nosotros deconstruimos hace tiempo. Y esto no sólo afecta a las ciencias sociales. Por ejemplo los biólogos comenzaron a darse cuenta de que la teoría dar-winiana estándar no era suficiente como para explicar la cultura. Entonces ahora aparece la Teoría de la Construcción de Nicho, es decir, la idea de que los humanos son animales que continuamente están construyendo su nicho y que los efectos de esa construcción condicionan la forma en que las futuras generaciones viven. Pero están reinventando la pólvora. Esa idea está bien establecida en antropología desde hace tiempo. Lo único que agregaron es la formalización. Lo hacen de una manera matemática de modo que la gente del ámbito de las ciencias naturales pueda entender esa idea y respetarla. No están preparados para entender o respetar una teoría si no está planteada de esa forma. No es tanto una nueva teoría, entonces, sino una traducción a un nuevo lenguaje de algo que ya sabíamos hace tiempo. Por eso que pienso que una de las principales tareas de la antropología es demostrar que hay formas distintas de ver las cosas, diferentes a lo que hoy es corriente en economía o en psicología. En ese sentido la antropología es una disciplina antidisciplinaria ya que está contra la idea de que todo el terreno del conocimiento puede dividirse en diferentes países, que estudian diferentes disciplinas. Además, la antropología es totalmente antiacadémica. Nos apoyamos en el mundo académico para existir pero siempre desafiando el modelo académico de producción de conocimiento. La antropología nos dice todo el tiempo que la gente con la que trabajamos es la que conoce lo que pasa, que deberíamos aprender de ellos.

Usted fue uno de los primeros en criticar la separación que se hizo a lo largo de la historia entre naturaleza y cultura. Este es un debate que se está dando ahora en otras disciplinas, fuera de la antropología. Y si bien hay un acuerdo respecto de que hay que superar esa división no parece existir un acuerdo hacia dónde se dirige esa alternativa, ¿Cuál sería su propuesta?

Mi propuesta es procesual, relacional y vinculada con el desarrollo o crecimiento. Los conceptos de naturaleza y cultura son sustantivos. Tendemos a pensar en el mundo como algo que ya existe de entrada. Pero en vez de esto, supongamos que el mundo del que hablamos es un mundo que se está haciendo todo el tiempo, que no es nunca el mismo de un momento al otro. En cada momento este mundo se esta revelando, desarrollando. Tenemos entonces que pensar en términos de verbos, más que de sustantivos, como algo que se está convirtiendo en lo que es. Y entonces podemos pensar en las formas que vemos como surgiendo de ese proceso. Por ejemplo, el biólogo supone que la forma ya está prefigurada en el ADN de un organismo y la única cosa que hace la vida es revelar esa forma. La alternativa que propongo es pensar que esas formas de vida, de organismos, de artefactos, son patrones emergentes que surgen de un proceso de desarrollo o crecimiento que se está llevando a cabo de manera continua. Las formas surgen del proceso que les da lugar. Hay que empezar a hablar de desarrollo entonces.

¿Habla del desarrollo a nivel de los individuos o de los grupos?

No veo que haya individuos versus grupos. El organismo es un lugar en un campo de relaciones. Volvamos otra vez al paisaje: se puede tomar un lugar dentro de ese paisaje y ese lugar estará creciendo, se estará desarrollando: eso es el organismo. Tenemos que dejar de pensar en individuos y grupos y comenzar a pensar en posicionalidad, en lugares o puntos en un campo de relaciones. Eso es lo que me satisface de la Teoría de los Sistemas de Desarrollo, que permite pensar en esos términos. Por ejemplo, normalmente se piensa en las habilidades como transmitidas de una generación a la otra. Para mí, nada se transmite. Las habilidades crecen de nuevo, se recrean con cada generación. Lo que una generación contribuye a la siguiente son los contextos de aprendizaje en los cuales los novicios pueden redescubrir por ellos mismos lo que sus predecesores ya conocían. Vamos a un ejemplo: supongamos que hay un granjero que tiene una granja y que muchas generaciones después sus descendientes siguen cultivando esa granja. La gente que se enmarca dentro de la Teoría de Construcción de Nicho diría que ese es un ejemplo de herencia ecológica, ya que el primer granjero creó un nicho y se los pasó a sus descendientes. Pero la realidad es que esa tierra cambió. En un sentido legal se puede decir que el descendiente heredó la tierra pero en un sentido práctico el descendiente trabaja esa tierra y la mantiene productiva gracias a su trabajo. Así seguramente usó técnicas totalmente distintas a las que usaba su abuelo. Y descubrió las cosas que conocía su abuelo pero al mismo tiempo descubrió cosas nuevas. El trabajo de una generación armó las condiciones del trabajo de la siguiente. Y eso no es otra cosa que la historia. Lo cual nos lleva a que hay que romper la división entre historia y evolución. No podemos tener una teoría en historia y otra en evolución. Necesitamos una teoría general de la evolución que se enfrente al darwinismo, como hizo la teoría de Einstein respecto de la de Newton. La física newtoniana sirve, funciona, pero sabemos que no es del todo correcta y que el universo no funciona exactamente así. Lo mismo pasa con el paradigma darwiniano: funciona la mayor parte del tiempo pero en lo que respecta a la historia humana no es exactamente así. Necesitamos una teoría para la cual el darwinismo sea un caso especial.

En el mapa académico usted no parece una figura fácilmente clasificable. ¿Usted, cómo se definiría?

Bueno es gracioso porque yo siempre me pensé como un antropólogo. Siempre pensé que la antropología es la única disciplina que puede unir a las ciencias naturales y a las humanidades, de una forma que no sea reduccionista y sin sacarlas de la realidad, sino comprometida con ella. Pero fui en esa dirección y al hacerlo me alejé cada vez más de la antropología tal como se practica hoy. Creo que eso habla también de lo que le pasó a la antropología en estos últimos tiempos: por lo menos en Gran Bretaña: está fuera de los debates importantes. En los debates que se escuchan en los medios, uno ve historiadores, psicólogos, biólogos pero no se ven antropólogos. Están por fuera de todas las grandes preguntas: qué significa ser humano, los problemas ambientales, etcétera. Los antropólogos tienen cosas terriblemente importantes para decir sobre eso pero, en cambio, se escuchan a los economistas o psicólogos difundiendo malentendidos que nos llevará años corregir. Esto no es enteramente culpa de los antropólogos, porque la popularización de la ciencia en los medios depende de una fórmula particular. Si se trabaja en publicidad hay que ser muy consciente de lo que la gente quiere o piensa, darle un giro y venderlo bajo una nueva forma. La popularización de la ciencia hace exactamente eso. Toma lo que la gente piensa, le da un nuevo enfoque y se lo ofrece de nuevo al público diciéndole que es el último adelanto en investigación científica. Obviamente los antropólogos no están preparados para jugar ese juego. La antropología trabaja para poner todas las certezas en cuestión. Y eso a la gente no le gusta. Por eso a la antropología le resulta difícil venderse sin comprometer sus principios. Pero tampoco me parece bien que se hayan abandonado las grandes preguntas. Para despertar algún interés, la antropología debería hacerse esas preguntas. La disciplina está sufriendo una cierta crisis de confianza, posiblemente relacionada con un ambiente académico inseguro: no hay muchos puestos laborales y por eso los estudiosos se ocupan de los temas pequeños, tratando de sobrevivir enfatizando el tema que sienten que los hace diferentes. Y eso no es una buena estrategia si querés salir al ruedo público y hacer ruido.

¿Qué nota de distinto entre la antropología británica y la que se hace en los distintos países de Latinoamérica?

Durante esta visita me encontré con gente de la Universidad de San Martín y fue muy interesante porque, por un lado la antropología que ellos están enseñando es una antropología social muy tradicional, la que me era familiar en los sesenta, cuando era estudiante. Pero ellos me dicen que esa antropología significa algo muy diferente en la Argentina. Porque aquí la antropología política se compromete con las peleas que se están dando en el país mientras que en Gran Bretaña la antropología política está desconectada de la vida política de la nación. Otro es el caso de Brasil: están muy influenciados por Francia y Norteamérica pero son lo suficientemente fuertes, ingeniosos y poderosos como para desarrollar sus propias aproximaciones. Del resto de Latinoamérica no puedo hablar demasiado.

Finalmente, ¿cuál es el papel que tiene la antropología en esta época?

Todas las disciplinas tienen subidas y bajadas. Hay momentos en que algunas son muy poderosas y llevan la delantera a las demás. En los años 50 y principios de los 60 la antropología iba a la vanguardia. Los antropólogos británicos eran líderes entre los intelectuales: Edmond Leach, Evans Pritchard, Raymond Firth, estaban en la radio, escribían en los diarios, eran figuras públicas. Hoy en día eso no pasa y hay otras disciplinas que tomaron la delantera. Creo que ese es uno de los resultados de la tendencia contemporánea de la antropología a retrotraerse dentro de la etnografía y olvidarse las grandes preguntas.

Disease Burden Links Ecology to Economic Growth (Science Direct)

Dec. 27, 2012 — A new study, published Dec. 27 in the open access journal PLOS Biology, finds that vector-borne and parasitic diseases have substantial effects on economic development across the globe, and are major drivers of differences in income between tropical and temperate countries. The burden of these diseases is, in turn, determined by underlying ecological factors: it is predicted to rise as biodiversity falls. This has significant implications for the economics of health care policy in developing countries, and advances our understanding of how ecological conditions can affect economic growth.

According to conventional economic wisdom, the foundation of economic growth is in political and economic institutions. “This is largely Cold War Economics about how to allocate property rights — with the government or with the private sector,” says Dr Matthew Bonds, an economist at Harvard Medical School, and the lead author of the new study. However, Dr Bonds and colleagues were interested instead in biological processes that transcend such institutions, and which might form a more fundamental economic foundation.

The team was intrigued by the fact that tropical countries are generally composed of poor agrarian populations while countries in temperate regions are wealthier and more industrialized. This distribution of income is inversely related to the burden of disease, which peaks at the equator and falls along a latitudinal gradient. Although it is common to conclude that economics drives the pattern of disease, the authors point out that most of the diseases that afflict the poor spend much of their life-cycle outside the human host. Many cannot even survive outside the tropics. Their distribution is largely determined by ecological factors, such as temperature, rainfall, and soil quality.

Because of the high correlations between poverty and disease, determining the effects of one on the other was the central challenge of their statistical analysis. Most previous attempts to address this topic ignored disease ecology, argue Bonds and colleagues. The team assembled a large data set for all of the world’s nations on economics, parasitic and infectious vector-borne diseases, biodiversity (mammals, birds and plants) and other factors. Knowing that diseases are partly determined by ecology, they used a powerful set of statistical methods, new to macroecology, that allowed variables that may have underlying relationships with each other to be teased apart.

The results of the analysis suggest that infectious disease has as powerful an effect on a nation’s economic health as governance, say the authors. “The main asset of the poor is their own labor,” says Dr Bonds. “Infectious diseases, which are regulated by the environment, systematically steal human resources. Economically speaking, the effect is similar to that of crime or government corruption on undermining economic growth.”

This result has important significance for international aid organizations, as it suggests that money spent on combating disease would also stimulate economic growth. Moreover, although diversity of human diseases is highly correlated with diversity of surrounding species, the study indicates that the burden of such human disease actually drops when biodiversity rises. The analysis is inconclusive about why this effect is so strong. The authors suggest that competition and predation limit the survival of disease vectors and free-living parasites where biodiversity is high. The research sets the stage for a number of future analyses that need to lay bare the relationship between health care funding and economic development.

Journal Reference:

  1. Matthew H. Bonds, Andrew P. Dobson, Donald C. Keenan.Disease Ecology, Biodiversity, and the Latitudinal Gradient in IncomePLoS Biology, 2012; 10 (12): e1001456 DOI: 10.1371/journal.pbio.1001456

We Are All Mosaics (National Geographic)

by Virginia Hughes, 21 December 2012

Here’s something you probably learned once in a biology class, more or less. There’s this molecule called DNA. It contains a long code that created you and is unique to you. And faithful copies of the code live inside the nucleus of every one of the trillions of cells in your body.

In a later class you may have learned a few exceptions to that “faithful copies” bit. Sometimes, especially during development, when cells are dividing into more cells, a mutation pops up in the DNA of a daughter cell. This makes the daughter cell and all of its progeny genetically distinct. The phenomenon is called ‘somatic mosaicism’, and it tends to happen in sperm cells, egg cells, immune cells, and cancer cells. But it’s pretty infrequent and, for most healthy people, inconsequential.

That’s what the textbooks say, anyway, and it’s also a common assumption in medical research. For instance, genetic studies of living people almost always collect DNA from blood draws or cheek swabs, even if investigating the tangled roots of, say, heart disease or diabetes or autism. The assumption is that whatever genetic blips show up in blood or saliva will recapitulate what’s in the (far less accessible) cells of the heart, pancreas, or brain.

Two recent reports suggest that somatic mosaicism is far more common than anybody ever realized — and that might be a good thing.

 

Colored bars show the locations of genetic glitches in tissues from each of the six subjects (inner vertical numbers). The numbers on the outer edge of the circle correspond to each of our 23 chromosomes, and each color represents a different organ. Image courtesy of PNAS

In the first study Michael Snyder and colleagues looked at cells in 11 different organs and tissues obtained from routine autopsies of six unrelated people who had not died of cancer or any hereditary disease.

Then the scientists screened each tissue for small deletions or duplications of DNA, called copy number variations, or CNVs. These are fairly common in all of us.

In order to do genetic screens, researchers have to mash up a bunch of cells and pull DNA out of the aggregate. That makes research on somatic mutations tricky, because you can’t tell how some cells in the tissue might be different from others. The researchers got around that problem by doing side-by-side comparisons of the tissues from each person. If one tissue has a CNV and the other one doesn’t, they reasoned, then it must be a somatic glitch.

As they reported in October in the Proceedings of the National Academy of Sciences, Snyder’s team found a total of 73 somatic CNVs in the six people, cropping up in tissues all over the body, including the brain, liver, pancreas and small intestine. “Your genome is not static — it does change through development,” says Snyder, chair of the genetics department at Stanford. “People knew that, but it had never been systematically studied.”

OK, but do somatic mutations do anything? It’s hard to tell, particularly because postmortem studies offer no living person to observe. Still, the scientists showed that 79 percent of the somatic mutations fell inside of genes, and most of those genes play a role in the cell’s everyday regulatory processes, like metabolism, phosphorylation, and turning genes on. So the somatic mutations could very well have had an impact.

In the last paragraph of their paper the researchers mention that the findings could also have big implications for studies of induced pluripotent stem (iPS) cells. This line of research is getting increasingly popular, for good reason. With iPS technology, researchers start with a small piece of skin (or…) from a living person. They then expose those skin cells to a certain chemical concoction that reprograms them back into a primordial state. Once the stem cells are created, researchers can put them in yet another chemical soup that coaxes them to differentiate into whatever type of cell the scientists want to study. You can see why it’s cool: The technique allows scientists to create cells — each holding an individual’s unique DNA code, remember — in a Petri dish. Researchers can study neurons of children with autism, for example, without ever touching their brains.

Trouble is, several groups have reported that iPS cells carry mutations that the original skin cells don’t have. This suggests that something screwy is happening during the reprogramming process, defeating the whole purpose of making the cells. (Fellow Phenomena contributor Ed Yong wrote a fantastic post about the hoopla last year.)

But that last paragraph of Snyder’s study offers a bit of hope. What if the mutations that crop up in iPS cells actually were in the skin cells they came from, but just didn’t get picked up because those skin cells were mixed with other skin cells that didn’t have the mutations? In other words, what if skin cells, like all those other tissues they looked at in the paper, are mosaics?

The second new study, published last month in Naturefinds exactly that.

Flora Vaccarino‘s team at Yale sequenced the entire genome of 21 iPS cell lines, three each from seven people, as well as the skin cells that the iPS cells originated from. It turns out that each iPS line has an average of two CNVs and that at least half of these come from somatic mutations in the skin cells. (The researchers used special techniques for amplifying the DNA of the skin cells, so that they could detect CNVs that are present only in a fraction of the cells.)

That means two things. First, researchers using iPS cells can exhale. Their freaky reprogramming process doesn’t seem to create too much genetic havoc in the iPS cells. And second, somatic mosaicism happens a lot. Vaccarino’s study estimates that a full 30 percent of the skin cells carry somatic mutations.

Our widespread mosaicism may have implications for certain diseases. Somatic mutations have been strongly linked to tumors, for example, so it could be that people who have a lot of mosaicism are at a higher risk of cancer. But there’s also a positive way to spin it. Somatic mutations give our genomes an extra layer of flexibility, in a sense, that can come in handy. Snyder gives a good example in his study. If you have a group of cells that are constantly exposed to viruses, say, then it might be beneficial to have a somatic mutation pop up that damages receptors on the cell that viruses can latch on to.

But there’s likely a more parsimonious explanation for all of those genetic copying mistakes. “When you’re replicating DNA, there’s a certain expense to keep everything perfect,” Snyder says, meaning that it would cost the cell a lot of energy to ensure that every new cell was identical to the last. And in the end, he adds, that extra expense may not be worth it. “Having imperfections could just be an economically beneficial way for organisms to do things.”

Photos from Shannon O’Hara and James Diin, courtesy of National Geographic’s My Shot

Devir-pobre, devir-índio (Quadrado dos Loucos)

4 de agosto de 2012

Por Bruno Cava

Em 15 de junho, aconteceu o seminário terraTerra, na Casa de Rui Barbosa, no Rio. Inscrito como evento da Cúpula dos Povos, o encontro de grupos militantes e intelectuais tinha por objetivo aprofundar a crítica ao modelo de desenvolvimento. No contexto da crise socioambiental, aterrar a discussão nas lutas, nas alternativas, nas ocupações e formas de resistir e reexistir. Na ocasião, o cadinho de falas, textos e debates resultou em bons e maus encontros. Uma fratura que repercute a própria atividade prática dos grupos que participavam da dinâmica. Foi a “trama da sapucaia”, para pegar emprestado de um texto de Cléber Lambert. Como toda fratura em ambientes de rico pensamento e debate aberto, tiveram basicamente dois efeitos. Um efeito narcísico, improdutivo, edipiano, neurótico. Quando o desejo volta contra si mesmo como planta venenosa, com piadinhas, pulsões e muito espírito de rebanho, o que acaba por reunir o ressentimento dos súditos em projeto de vingança. Mas também o outro lado, produtivo, prometeico, fabulador. Quando o desejo se liga ao real sem recalques, gera diferenças qualitativas e propicia que se continue pensando e continue lutando. Esses dois efeitos atravessaram as pessoas em várias intensidades e sentidos, nos dois pólos do debate. Eu particularmente prefiro Prometeu a Narciso e não renuncio à agressividade da diferença.

No final do seminário, um dos palestrantes (não lembro exatamente quem), do alto de seu poder de síntese, resumiu as posições. De um lado, aqueles que defendem que “o índio vire pobre”. Do outro, aqueles que defendem que “o pobre vire índio”. Os primeiros representariam o projeto desenvolvimentista. Fazer do índio mais um trabalhador e consumidor do novo Brasil, o país do futuro que chegou. Inclui-lo na sociedade forjada pela modernidade. Uma monocultura inteiramente pautada pelo quantitativo, o extensivo e o pacto diabólico da produção pela produção. Em última instância, aqueles que defendem Dilma (pela via economicista). Os segundos, defensores que “o pobre vire índio”, pensam a cosmologia indígena como alteridade radical à sociedade colonizada. Opõem o intensivo ao extensivo e a qualidade à quantidade. Para eles, a solução está em combater para que o índio não vire pobre, ao mesmo tempo em que os pobres se indianizem, e assim possam vencer a assimetria fundamental de uma antropologia que os assujeita e que se manifesta em todos os lugares e discursos por onde passam. Em vez disso, o pobre é que deve se reconstruir pelo índio. “Todo mundo é índio, menos quem não é” (Eduardo Viveiros de Castro). Disseminar o índio no corpo da população, como na retomada cabocla das terras, ou na campanha indigenista dos zapatistas. Em vez de concretar o Xingu, mostrar que a cidade jamais deixou de ser indígena. Que a floresta como saturação de relações jamais deixou de ser a nossa verdadeira riqueza cultural. Em última instância, aqueles que promovem Marina (por essa via antropológica).

Com o recorte, esse palestrante tentou sintetizar as múltiplas incidências da questão num simples fla-flu. Uma operação legítima do ponto de vista das estratégias político-teóricas envolvidas, mas que terminou por colocar o problema de maneira desfocada e, no fundo, simplória. É que o problema começa no verbo. Nem tanto o pobre virar índio, ou o índio virar pobre, mas pôr em questão o virar mesmo. A questão está no processo de passagem, mais no trânsito que nos pontos de partida e chegada, a imanência da reexistência às transcendências das culturas existentes. O palestrante confundiu o devir com o sujeito. É preciso antes de tudo examinar a travessia, a transformação mesma, que é primeira em relação ao que se transforma. Isto significa assumir uma perspectiva em que as coisas se sustentam instáveis, enquanto cristalizações de processos inacabados e precários; e em que a relação entre as coisas existe como uma relação entre transformações de transformações, relações de relações em ação cruzada. As coisas ficam mais abertas à mudança. E ensejam ser desdobradas em múltiplas perspectivas.

A pobreza, por exemplo, contém um paradoxo. Na mesma medida que é privação, também é potência. Por óbvio, privação e potência não acontecem ao mesmo tempo. Mas o pobre é aquela força que caminha nesse campo instável, onde pode transitar por todo o espectro de grau entre uma e outra. Porque a pobreza tem uma dimensão afirmativa, inventa novos usos, constrói o máximo do mínimo, a favela do lixo, a poesia das expressões doridas e tensionadas das ruas. Gatos nascem livres e pobres e recusam a ser chamados pelo nome. Qualquer prescrição de imobilidade não serve para quem tem de se mover todos os dias para reinventar o mundo, em cuja crise o pobre vive e se relaciona. Devir pobre ativa a potência insofismável dessa classe inscrita como agente de produção do capitalismo.

Por que não se trata tanto de virar isto ou aquilo, mas de devir. Pode ser ridículo eu, homem branco, querer ser negro, mas nada impede aconteça uma negritude em mim. Devir-onça não significa tornar-se uma onça. Nesse sentido, sucedem processos de transformações que podem ser apresados subjetivamente, e o conjunto galgar novos horizontes éticos e políticos. Devir pobre, índio, mulher, criança, planta, mundo. Nos devires, está em jogo a construção de um comum de reexistências e lutas, no interior das culturas e identidades disponíveis. No interior e para além, e mesmo contra. Um comum diferenciante em que as diferentes forças de existir podem se enredar e se maquinar na própria distância entre elas, no dissenso constituinte; sem redução a uma identidade comum,  ao consenso, ao denominador comum, a um “em comum”. É se recompor no amor pelo outro, sem reduzi-lo a si, nem se submeter a ele. Isto é, partilha desmedida de afetos ativos, no bom encontro em que se multiplicam e produzem o real, jamais na subjugação entre seres comensuráveis entre si, na redução ao “consenso mínimo do relacionamento”.

Com essa forma de pôr o problema, é possível se concentrar antes nas estratégias e táticas de ação, nos agenciamentos do desejo, nas formas de criar e se deslocar, — em tudo que isso que favorece uma fuga reexistente das identidades, e assim favorece a diferença por si mesma — do que ficar idealizando e descrevendo outras identidades possíveis, lutando pelas existentes ou combatendo outras que possam vir a existir, como faria um inventariante dos elementos culturais por aí. Posso irromper dentro de mim, — mesmo que eu me constitua de forças majoritárias e dominantes da cultura estabelecida, — irromper o meu avesso, o meu avesso simétrico, o meu índio e o meu subdesenvolvimento, um intensivo pelo qual tudo o que passa resulta diferente. Essa diferença ameaça o poder constituído. Uma força que vem, acontece, e me arrasta pra outro lugar e outro tempo.

O primado da diferença implica que o problema de índio-virar-pobre ou pobre-virar-índio embute uma dicotomia infernal. Já se trata, desde o início, de um falso problema.

Portanto, é preciso recolocar o problema. Preocupar-se em ser pobre ou índio é muito pouco. Faz-se necessário mobilizar os substantivos em verbos, molecularizar os adjetivos em advérbios. O caso não está na transformação de A a B ou de B a A. E sim no diferencial C que faz com que A e B possam coexistir no mesmo plano de composição política. Então é caso do pobre devir índio e o índio devir pobre. E mais. Seguindo a lógica, igualmente sucede um diferencial entre A e A´, e entre B e B´. Ou seja, o pobre devir pobre e o índio devir índio. Se o projeto do novo Brasil consiste em fazer da “Classe C” o modelo de cidadão, trabalhador e consumidor, esta figura antropológica pode devir pobre-potência. O trabalhador recusa o trabalho, o consumidor consome o consumo e o cidadão se revolta. De maneira simétrica, o índio devém índio ao impregnar as forças que o constrangem na maior comunidade de todos os tempos: o mercado capitalista global. Menos para ser reconhecido como indígena do que para indianizar o poder. Institui outras formas de medir, se relacionar e escapar dos aparelhos de captura. Contra Belo Monte, o Xingu em São Paulo.

Muitas vezes, sofisticados esforços de desmontagem da metafísica ocidental perdem de vista o essencial. Todo o esforço por desarranjar a violência e o intolerável, inscritos na estrutura produtiva deste mundo, só é eficaz levado a um sentido material. Isto é, animado pelos processos de transformação e afirmação de diferença já em andamento, pela proliferação de lutas socioambientais que se debatem no dia a dia. A política precede o ser. E política sem transitividade com a crítica do sistema produtivo se torna cega à máquina capitalista, arriscando nivelar-se a uma apologia (embora requintada e elitista) ao que de pior há na modernidade européia: a economia política clássica e neoclássica.

A agressão e destruição dos aparelhos de captura só acontecem quando imediatamente ligadas à montagem de uma máquina revolucionária.

Devo parte do conteúdo deste artigo à palestra proferida por Cléber Lambert no seminário de anteontem à Casa de Rui Barbosa, co-organizado pela Universidade Nômade, bem como ao encontro produtivo entre dois pensadores de primeiro time do Brasil contemporâneo, Eduardo Viveiros de Castro e Giuseppe Cocco.

AL aprova lei que institui Sistema Estadual de REDD+ em MT (ICV)

André Alves – Especial para o Institutto Centro de Vida – ICV

21/12/2012

A Assembleia Legislativa de Mato Grosso aprovou nesta quarta-feira (19/12) projeto de lei que cria o Sistema Estadual de REDD+ em Mato Grosso. O projeto, de autoria do poder executivo, segue agora para a sanção do governador Silval Barbosa (PMDB) e não deverá sofrer alterações no texto. O sistema tem como objetivo promover a redução das emissões dos gases de efeito estufa com origem no desmatamento e degradação florestal e também estimular o manejo florestal sustentável, além do aumento de estoques de carbono no estado.

“A aprovação desta lei representa um marco regulatório para o estado, pois vamos compartilhar os benefícios da conservação ambiental”, declarou o secretário estadual de Meio Ambiente Vicente Falcão. “É uma conquista do governo, mas também da sociedade civil que durante dois anos discutiu uma proposta que veio na maturidade certa”, complementou.

O texto aprovado na Assembleia prevê ainda a participação efetiva dos diferentes grupos sociais envolvidos ou afetados pelas ações de REDD. Ou seja, os projetos e programas de desmatamento evitado em áreas de assentamentos ou terras indígenas, por exemplo, terão que atender as demandas dessas comunidades, além de prever um mecanismo de distribuição justa de benefícios.

Para o secretário a implantação de um sistema de REDD+ consolida as políticas ambientais e significa um passo importante para cumprir a meta de reduzir o desmatamento no estado em 89% até o ano de 2020. “Agora há uma nova leitura, pois além do comando e controle vamos ter instrumentos de incentivo para inibir o desmatamento”, concluiu.

Laurent Micol, coordenador executivo do Instituto Centro de Vida – ICV, entidade que coordena o GT REDD no Fórum Mato-grossense de Mudanças Climáticas, explica que com a aprovação da lei, Mato Grosso assume um protagonismo nacional em relação a instrumentos de desmatamento evitado. “Os futuros projetos e programas de redução de desmatamento em andamento poderão se enquadrar na lei assim como os futuros projetos terão que assegurar as questões sociais e ambientais previstas na lei”, explicou. “Há também uma maior segurança para os investidores e doadores para estes projetos e programas”, completou. Micol usou como exemplo a recente doação do banco alemão KFW que repassou 8 milhões de reais ao governo do Acre, o primeiro estado na Amazônia a ter uma legislação com esta finalidade, como pagamento por serviços ambientais.

A discussão da proposta da lei começou com a instituição do Grupo de Trabalho REDD, em março de 2009, no âmbito do Fórum Mato-grossense de Mudanças Climáticas. O grupo trabalhou durante dois anos na elaboração da proposta, que foi debatida em consultas públicas e recebeu propostas de modificações pela internet. Ao todo foram 171 proposições que foram analisadas até a versão final da minuta ser validada pelo Fórum.

Assim que sancionada a lei, o governo deverá instituir o Conselho Gestor do Sistema Estadual de REDD+, que terá função deliberativa. O conselho terá 12 representantes e será paritário entre governo estadual e federal com a sociedade civil. Enquanto isso, o GT REDD está trabalhando na proposta de um programa setorial para o manejo florestal para ser apresentado a Secretaria de Estado de Meio Ambiente (Sema).

Sobre o GT REDD

O GT REDD MT conta com 78 membros, incluindo a Sema e outras secretarias estaduais, a Procuradoria do Estado, a Assembleia Legislativa, representações de organizações dos setores agropecuário, florestal, organizações da sociedade civil e movimentos sociais, a Ordem dos Advogados do Brasil e a Universidade Federal de Mato Grosso. O ICV foi eleito para coordenar e facilitar os trabalhos do grupo.

REDD+

REDD+ é a sigla em inglês para Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação Florestal, incluindo a conservação e ao manejo das florestas e o aumento dos estoques de carbono.

Outras informações ICV: 65 3621-3148

On the end of the world / sobre o fim do mundo (21.12.2012)

O mundo não acabou (Folha de S.Paulo)

Contardo Calligaris – 27/12/2012 – 03h00

Pode ser que o mundo acabe entre hoje (segunda, dia em que escrevo) e quinta, 27, dia em que seria publicada esta coluna. Em tese, eu não devo me preocupar: meu título não será desmentido –pois, se o mundo acabar, não haverá mais ninguém para verificar que eu me enganei.

Tudo isso, em termos, pois o fim do mundo esperado (mais ou menos ansiosamente) por alguns (ou por muitos) não é o sumiço definitivo e completo da espécie. Ao contrário: em geral, quem fantasia com o fim do mundo se vê como um dos sobreviventes e, imaginando as dificuldades no mundo destruído, aparelha-se para isso.

Na cultura dos EUA, os “survivalists” são também “preppers”: ou seja, quem planeja sobreviver se prepara. A catástrofe iminente pode ser mais uma “merecida” vingança divina contra Sodoma e Gomorra, a realização de uma antiga profecia, a consequência de uma guerra (nuclear, química ou biológica), o efeito do aquecimento global ou, enfim (última moda), o resultado de uma crise financeira que levaria todos à ruina e à fome.

A preparação dos sobreviventes pode incluir ou não o deslocamento para lugares mais seguros (abrigos debaixo da terra, picos de montanhas que, por alguma razão, serão poupados, lugares “místicos” com proteção divina, plataformas de encontro com extraterrestres etc.), mas dificilmente dispensa a acumulação de bens básicos de subsistência (alimentos, água, remédios, combustíveis, geradores, baterias) e (pelo seu bem, não se esqueça disso) de armas de todo tipo (caça e defesa) com uma quantidade descomunal de munições -sem contar coletes a prova de balas e explosivos.

Imaginemos que você esteja a fim de perguntar “armas para o quê?”. Afinal, você diria, talvez a gente precise de armas de caça, pois o supermercado da esquina estará fechado. Mas por que as armas para defesa? Se houver mesmo uma catástrofe, ela não poderia nos levar a descobrir novas formas de solidariedade entre os que sobraram? Pois bem, se você coloca esse tipo de perguntas, é que você não fantasia com o fim do mundo.

Para entender no que consiste a fantasia do fim do mundo, não é preciso comparar os diferentes futuros pós-catastróficos possíveis. Assim como não é preciso considerar se, por exemplo, nos vários cenários desolados do dia depois, há ou não o encontro com um Adão ou uma Eva com quem recomeçar a espécie. Pois essas são apenas variações, enquanto a necessidade das armas (e não só para caçar os últimos coelhos e faisões) é uma constante, que revela qual é o sonho central na expectativa do fim do mundo.

Em todos os fins do mundo que povoam os devaneios modernos, alguns ou muitos sobrevivem (entre eles, obviamente, o sonhador), mas o que sempre sucumbe é a ordem social. A catástrofe, seja ela qual for, serve para garantir que não haverá mais Estado, condado, município, lei, polícia, nação ou condomínio. Nenhum tipo de coletividade instituída sobreviverá ao fim do mundo. Nele (e graças a ele) perderá sua força e seu valor qualquer obrigação que emane da coletividade e, em geral, dos outros: seremos, como nunca fomos, indivíduos, dependendo unicamente de nós mesmos.

Esse é o desejo dos sonhos do fim do mundo: o fim de qualquer primazia da vida coletiva sobre nossas escolhas particulares. O que nos parece justo, no nosso foro íntimo, sempre tentará prevalecer sobre o que, em outros tempos, teria sido ou não conforme à lei.

Por isso, depois do fim do mundo, a gente se relacionará sem mediações –sem juízes, sem padres, sem sábios, sem pais, sem autoridade reconhecida: nós nos encararemos, no amor e no ódio, com uma mão sempre pronta em cima do coldre.

E não é preciso desejar explicitamente o fim do mundo para sentir seu charme. A confrontação direta entre indivíduos talvez seja a situação dramática preferida pelas narrativas que nos fazem sonhar: a dura história do pioneiro, do soldado, do policial ou do criminoso, vagando num território em que nada (além de sua consciência) pode lhes servir de guia e onde nada se impõe a não ser pela força.

Na coluna passada, comentei o caso do jovem que matou a mãe e massacrou 20 crianças e seis adultos numa escola primária de Newtown, Connecticut. Pois bem, a mãe era uma “survivalist”; ela se preparava para o fim do mundo. Talvez, junto com as armas e as munições acumuladas, ela tenha transmitido ao filho alguma versão de seu devaneio de fim do mundo.

*   *   *

Are You Prepared for Zombies? (American Anthropological Association blog)

By Joslyn O. – December 21, 2012 at 12:52 pm

 

In light of all the end of the world talk, a repost of this Zombie preppers post from last spring:

Today’s guest blog post is by cultural anthropologist and AAA member, Chad Huddleston. He is an Assistant Professor at St. Louis University in the Sociology, Anthropology and Criminal Justice department.

Recently, a host of new shows, such as Doomsday Preppers on NatGeo and Doomsday Bunkers on Discovery Channel, has focused on people with a wide array of concerns about possible events that may threaten their lives.  Both of these shows focus on what are called ‘preppers.’ While the people that may have performed these behaviors in the past might have been called ‘survivalists,’ many ‘preppers’ have distanced themselves from that term, due to its cultural baggage: stereotypical anti-government, gun-loving, racist, extremists that are most often associated with the fundamentalist (politically and religiously) right side of the spectrum.

I’ve been doing fieldwork with preppers for the past two years, focusing on a group called Zombie Squad. It is ‘the nation’s premier non-stationary cadaver suppression task force,’ as well as a grassroots, 501(c)3 charity organization.  Zombie Squad’s story is that while the zombie removal business is generally slow, there is no reason to be unprepared.  So, while it is waiting for the “zombpacolpyse,” it focuses its time on disaster preparedness education for the membership and community.

The group’s position is that being prepared for zombies means that you are prepared for anything, especially those events that are much more likely than a zombie uprising – tornadoes, an interruption in services, ice storms, flooding, fires, and earthquakes.

For many in this group, Hurricane Katrina was the event that solidified their resolve to prep.  They saw what we all saw – a natural disaster in which services were not available for most, leading to violence, death and chaos. Their argument is that the more prepared the public is before a disaster occurs, the less resources they will require from first responders and those agencies that come after them.

In fact, instead of being a victim of natural disaster, you can be an active responder yourself, if you are prepared.  Prepare they do.  Members are active in gaining knowledge of all sorts – first aid, communications, tactical training, self-defense, first responder disaster training, as well as many outdoor survival skills, like making fire, building shelters, hunting and filtering water.

This education is individual, feeding directly into the online forum they maintain (which has just under 30,000 active members from all over the world), and by monthly local meetings all over the country, as well as annual national gatherings in southern Missouri, where they socialize, learn survival skills and practice sharpshooting.

Sound like those survivalists of the past?  Emphatically no.  Zombie Squad’s message is one of public education and awareness, very successful charity drives for a wide array of organizations, and inclusion of all ethnicities, genders, religions and politics.  Yet, the group is adamant on leaving politics and religion out of discussions on the group and prepping. You will not find exclusive language on their forum or in their media.  That is not to say that the individuals in the group do not have opinions on one side or the other of these issues, but it is a fact that those issues are not to be discussed within the community of Zombie Squad.

Considering the focus on ‘future doom’ and the types of fears that are being pushed on the shows mentioned above, usually involve protecting yourself from disaster and then other people that have survived the disaster, Zombie Squad is a refreshing twist to the ‘prepper’ discourse.  After all, if a natural disaster were to befall your region, whom would you rather be knocking at your door: ‘raiders’ or your neighborhood Zombie Squad member?

And the answer is no: they don’t really believe in zombies.

 

Roussolph the red-nosed reindeer (FT)

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/12/24/roussolph-the-red-nosed-reindeer/#ixzz2GHguUlpl

Dec 24, 2012 2:00pm by Henry Mance

This year, the Christmas tale from beyondbrics takes us to the up-and-coming area of Brics-ton, where Roussolph the Brazilian reindeer has been unceremoniously dumped from Santa Capital’s portfolio.

Read on…

Santa: Right, listen up. This year’s sleigh team is the same as last year’s, except that the Latin American representative will be Peña Nieto of Mexico, who takes over from Roussolph. Talking of glossy hair gel, please welcome our new chief caribou Xi Jinping.

Roussolph: You can’t ditch/ underweight me! What about my wonderful shiny red nose?

Santa: It’s your red nose that’s the problem. Some children think you’re a socialist. Who trusts a socialist to deliver the goodies?

Roussolph: But Xi is a communist!

Santa: And yet he says all the right things.

Xi Jinping: Hello. Let’s fight corruption! Goodbye.

Santa: See? He also waves and smiles.

Roussolph: Fine. But remember my antlers – they’re the sixth biggest in the world!

David Camerolph: They’re not any more. Frightfully sorry, but ours are.

Roussolph: Overtaken by the omnishambles?! Why aren’t my antlers growing faster?

[Enter Guido the Forecasting Elf]

Guido the Elf: Great news! Next year your antlers will grow by one metre!

Roussolph: How do you know?

Guido the Elf: I stuck my finger in the air.

Roussolph: Eh?

Guido the Elf: I mean, I have performed a thorough calculation. I got predictions from all the other elves then doubled them.

Roussolph: Oh, Guido. You’re as persistent as Argentine bond hold-out – and about as helpful. Why don’t I sack you?

Guido the Elf: Because the Economist told you to?

Roussolph: Alas. Where did it all go wrong? Whatever happened to the shining ‘B’ of emerging markets – rich in resources, loved by investors, finally overcoming years of corrupt government…

Santa: Do you mean Bur—

Roussolph: NO, I DO NOT MEAN BURMA. Is Burma hosting the World Cup?

Guido the Elf: The World Cup! I knew there was something I was meant to be preparing for. How many stadiums was it?

[Exits, pursued by a bear]

Roussolph: Oh, this is like a Greek tragedy.

Bluff the Magic Draghi [entering]: Did someone call for me?

Roussolph: The Magic Draghi! Thank goodness. Do you remember the good times? When everyone loved my red nose?

Draghi: When they called you exotic – but in a good way?

Roussolph: They would look at me and whisper, “Oh, what a lovely pair of commodities ” … and no one would ever say, “but a pity the roads back to your place are so bad.”

Draghi: You deserve better than this ! I have a simple solution. With my magic, I can turn back time, using only the power of liquidity!

Roussolph: please, turn it back!

Draghi: Back you go! To the time you were future! To the days your red nose shone most proudly! Back to the 1970s!

Roussolph: Saved at last! I’ll definitely be in the sleigh portfolio next year!

Draghi: Yes! Now what was that tune…

Roussolph the Reindeer [all join in and sing:]

You know old Vladdy Putin
And shiny Xi Jinping
There’s smooth Peña Nieto
And shy Manmohan Singh
But do you recall
The boldest EM reindeer of all?

Roussolph the red-nosed reindeer,
Busy as a jumping bean.
Each time she saw a problem,
Thought the state should intervene.

Vanquished fund managers
Even dared to call her names
(like “Cristina”).
They made sure poor Roussolph
Never saw no share price gains
(Remember Petrobras?).

Then one growth-free Christmas Eve
Santa came to say,
“Roussolph, oh your nose so bright
Gives investors quite a fright!”

All of the other reindeers
Were smitten with anxiety.
Maybe some emerging markets
Haven’t learnt their history?

Apologies to Johnny Marks