Arquivo da tag: Saúde

Atmospheric mercury review raises concerns of environmental impact (Science Daily)

Date: August 28, 2014

Source: University of Arkansas at Little Rock

Summary: The cycling of mercury through soil and water has been studied as it impacts atmospheric loadings, researchers report. Recent studies that show increasing levels of mercury in the ocean’s upper levels, along with news reports of Arkansas lakes as a hotspot for mercury in fish, have heightened awareness of the potential harm mercury poses. 


The professor and chair of the University of Arkansas at Little Rock Department of Chemistry has recently completed an in-depth review of atmospheric mercury in Energy and Emissions Control Technologies, an open access peer-review journal published by Dove Press.

Dr. Jeffrey S. Gaffney and his co-author Nancy A. Marley stressed in their article the many forms that atmospheric mercury takes and how its levels are in balance with mercury levels found in our water, soil, and the biosphere.

Recent studies that show increasing levels of mercury in the ocean’s upper levels, along with news reports of Arkansas lakes as a hotspot for mercury in fish, have heightened awareness of the potential harm mercury poses.

The article, titled “In-depth review of atmospheric mercury: sources, transformations, and potential sink,” has seen extensive online traffic since it was first published Aug. 6.

Gaffney said the high volume of page visits was likely tied to the recent news concerning the rising levels of mercury in the oceans. Mercury is a toxic, heavy metal found naturally throughout the global environment.

Increased levels of mercury in the water could be caused by atmospheric deposition primarily in precipitation, something not usually considered when measuring mercury levels, according to the authors.

This timely review outlines the chemistry of mercury in gas, aqueous, and solid phases, including inorganic, organic, and complexed mercury species. The research particularly brings attention to the wet reaction of gaseous mercury with hydrogen peroxide that can occur in clouds and on wet aerosol surfaces.

The sources and fate of mercury in the atmosphere, including the cycling of mercury through soil and water as it impacts atmospheric loadings, are also examined in the review, as well as recommendations for future studies.

 

Journal Reference:

  1. Jeffrey Gaffney, Nancy Marley. In-depth review of atmospheric mercury: sources, transformations, and potential sinks. Energy and Emission Control Technologies, 2014; 1 DOI: 10.2147/EECT.S37038

The Future Will Be Swarming With Rats (Motherboard)

Written by BRIAN MERCHANT, SENIOR EDITOR

July 29, 2014 // 02:00 PM CET

That cockroaches will inherit our despoiled earth is just a tired misconception. The real champions will be disease-carrying rats.

Even though cockroaches seem to be of inexhaustible supply, their invertebrate ilk are actually suffering a fairly rapid decline—and the rodents are rising up. In a recent and widely-discussed study in Science, researchers examined a process called defaunation—remember that term, it’s likely to prove as vital as ‘Arctic ice melt’ or ‘habitat loss’ to understanding our planet’s ecological collapse—that describes how the majority of the world’s animals are vanishing at a rapid pace.

Led by Rodolfo Dirzo, a professor of biology at Stanford University, a team of scientists documented the rate that fauna are going extinct in the modern era. Since the year 1500 AD, at least 320 vertebrate species have been extinguished, primarily due to human activity. Those that remain have seen their total populations decline by 25 percent. Even more striking is the decline of insects: In the past 35 years alone, the scientists found that the number of invertebrates have plummeted 45 percent. The researchers cite the drops as further evidence that we are bearing witness to the unfurling of the Anthropocene Extinction event—the planet’s sixth great mass extinction.

So who wins, besides humans, when the bees and the tigers and the bears lose? Rats.

“Where human density is high, you get high rates of defaunation, high incidence of rodents, and thus high levels of pathogens, which increases the risks of disease transmission,” Dirzo said in a statement upon the study’s publication. “Who would have thought that just defaunation would have all these dramatic consequences? But it can be a vicious circle.”

Hilary Young, one of the study’s authors, has conducted previous research examining how rodents thrived after a large species went extinct.

RATS COULD GROW LARGER THAN SHEEP

“What we found was that these areas quickly experienced massive increases of rodents,” Young told The Current. “All the grass and shrubs normally eaten by this megafauna was, instead, available for rodents—both as food and as shelter. Consequently, the number of rodents doubled—and so did the abundance of the disease-carrying ectoparasites that they harbored.”

Twice the rats. And twice the ectoparasites. A 2013 study in the International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences examined how parasite-carrying rats are instrumental in transporting disease: “Rodents together with arthropod ectoparasites can play an important role in the distribution of the arboviruses, streptococcal infections, choriomeningitis, plague, tularemia, leptospirosis, spirochaetosis etc.,” the authors wrote.

“Ectoparasites include insects and acarnies (fleas and mites),” the 2013 study continued, “some of them are permanent like lice, while most of the mature ticks and fleas are temporary parasites. Rats are known to harbor four groups of arthropod ectoparasites: fleas, ticks, mites and lice… Some of the ectoparasites can biologically or mechanically transfer infectious agents to the human or animals and results in the spread of infection.”

In other words, rats carry a lot of parasites, which carry a lot of diseases. Here, according to the Centers for Disease Control, is a quick list of the diseases rats are currently responsible for spreading in the United States:

  • Hantavirus Pulmonary Syndrome
  • Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome
  • Lassa Fever
  • Leptospirosis
  • Lymphocytic Chorio-meningitis (LCM)
  • Omsk Hemorrhagic Fever
  • Plague
  • Rat-Bite Fever
  • Salmonellosis
  • South American Arenaviruses (Argentine hemorrhagic fever, Bolivian hemorrhagic fever, Sabiá-associated hemorrhagic fever, Venezuelan hemorrhagic fever)
  • Tularemia

It’s an ugly list. And in light of their impending dominance, it’s worth remembering that rats played a key role in helping spread the bubonic plague during the Black Death. Crammed, unhygienic living conditions helped it become such a devastating killer, but it was an ectoparasite—a flea—that brought the plague.

“The bubonic plague, a disease still present in some areas of the world, is now known to have spread via fleas living on rats,” Mark Ormrod, a professor of history at the University of York, wrote for the BBC.

Our hygiene and health-care are much improved from Medieval times, but we are headed towards a future marked by shared, maybe cramped, living spaces: More than half the world’s population currently lives in cities, billions are slated to join them, and so, the megacities are growing. More urban living, paired with more rats, could beget similar, if not as deadly, health woes.

And Dirzo and his crew aren’t the only ones who worry about the rise of the rats. In fact, just earlier this year, another group of scientists determined that rodents would be the species most likely to outlast all others.

Dr. Jan Zalasiewicz, a geologist at the University of Leicester, believes that rats are the animal best suited to repopulate the world in the event of a mass extinction.

“[Rats] are now on many, if not most, islands around the world,” he explained, “and once there, have proved extraordinarily hard to eradicate. They’re often there for good, essentially. Once there, they have out-competed many native species and at times have driven them to extinction. As a result, ecospace is being emptied—and rats are in a good position to re-fill a significant chunk of it, in the mid to far geological future.”

For many of us, that future is exceedingly easy to imagine. By some counts, in New York, there are twice as many rats as human residents. They are a scourge in other cities, too, of course.

As humans continue to knock out the larger fauna, and the number of rats “double” to fill the void, we can, theoretically, look forward to seeing more of all of the above. And even if you’re not concerned with the health implications, there’s the simple fact that we’re hacking away at our immense, spectacular biodiversity, and trading it in for a deeply unpleasant, rat-centric monotony.

Beyond defaunation, there’s evidence that climate change is improving conditions for rats in general in many regions, too. It’s also probably worth adding at this point that warmer temperatures are causing some rat species to grow larger, too, thus adding another potential population booster. Zalasiewicz, for his part, imagines that once its competition is scarce, rats could become larger than sheep.

So that, then, is a foreboding slice of the Anthropocene: Giant, parasite-and-disease-carrying rats, multiplying in droves while everything else goes extinct.

 

 

Exposing Monsanto: Herbicide Linked to Birth Defects – the Vitamin A Connection (Truthout)

Monday, 28 July 2014 09:27

By Jeff Ritterman, M.D., Truthout | Op-Ed

Monsanto’s herbicide Roundup, with glyphosate as the primary ingredient, has recently been linked to a fatal kidney disease epidemic ravaging parts of Central America, India and Sri Lanka. A leading theory hypothesizes that complexes of glyphosate and heavy metals poison the kidney tubules. El Salvador and Sri Lankahave adopted the precautionary principle and taken action to ban the herbicide. In the United States, glyphosate is coming up for review by the Environmental Protection Agency (EPA) in late 2014. Monsanto claims a low risk to human health, but the research is showing something very different. Will these health concerns be enough for the EPA to put restrictions on the herbicide – or to ban it altogether?

Monsanto’s Claims of Safety

Thus far, Monsanto has been successful in portraying Roundup as a safe and effective herbicide. The Monsanto website claims:

Glyphosate binds tightly to most types of soil so it is not available for uptake by roots of nearby plants. It works by disrupting a plant enzyme involved in the production of amino acids that are essential to plant growth. The enzyme, EPSP synthase, is not present in humans or animals, contributing to the low risk to human health from the use of glyphosate according to label directions.

Public Kept in the Dark

Contrary to the company’s claims of safety, a virtual avalanche of scientific studies on animals, including some funded by Monsanto itself, show alarming incidences of fetal deaths and birth defects. The record also shows that Monsanto has known since the 1980s that glyphosate in high doses causes malformations in experimental animals. Since 1993, the company has been aware that even middle and low doses can cause these malformations. These malformations include absent kidneys and lungs, enlarged hearts, extra ribs, and missing and abnormally formed bones of the limbs, ribs, sternum, spine and skull.

These startling revelations can be found in the report Roundup and Birth Defects: Is the Public Being Kept in the Dark? The document is authored by eight experts from the fields of molecular genetics, agro-ecology, toxico-pathology, scientific ethics, ecological agriculture, plant genetics, public health and cell biology. This report, written primarily for a European readership, is highly critical of the biotech industry and of the European Union’s failure to evaluate glyphosate based on the science rather than on political concerns. It calls for an immediate withdrawal of Roundup and glyphosate from the European Union until a thorough scientific evaluation is done on the herbicide. From the report:

The public has been kept in the dark by industry and regulators about the ability of glyphosate and Roundup to cause malformations. In addition, the work of independent scientists who have drawn attention to the herbicide’s teratogenic effects has been ignored, denigrated or dismissed. These actions on the part of industry and regulators have endangered public health. (Authors note: Ateratogen is any agent that can disturb the development of an embryo or a fetus. The term stems from the Greek teras, meaning monster).

Monsanto’s Safety Claim Misleads

How is it possible that there are so many adverse health impacts in the test animals, if, as Monsanto claims, “the enzyme, EPSP synthase, is not present in humans or animals”?

The reason is simple. Roundup attacks other enzyme systems, which are indeed present in the animal kingdom.

We owe this knowledge to a group of scientists from Argentina who became concerned about human birth defects in areas of their country where Roundup was being sprayed from airplanes as part of genetically modified (GM) soy production. They decided to do laboratory research to explore whether Roundup would produce similar developmental abnormalities in test animals. Experimenting with frog and chicken embryos, they found that those embryos exposed to the herbicide developedsignificant malformations, including neural defects and craniofacial malformations similar to the birth defects seen in humans.

Not only did this group of scientists demonstrate that Roundup causes birth defects in the animals tested, but they also were able to demonstrate how Roundup caused the fetal abnormalities. The herbicide increased the activity of the Vitamin A (retinoic acid) “signaling pathway.” It’s called a signaling pathway because it turns genes on and off. Roundup causes an abnormal increase in activity of this pathway, which turns off certain genes. Unfortunately, those very genes are needed for normal embryological development. When the Roundup turns off those genes, birth defects result.

This signaling pathway is shared by virtually all vertebrates, including amphibians, birds and mammals. Thus, it seems quite likely that the birth defects seen in frogs, chickens, rats, rabbits and humans all occur because Roundup attacks this pathway. It also seems likely that if we continue to allow glyphosate to accumulate in the environment, we can expect vertebrates of many types to suffer increasing rates of birth defects. This, of course, includes humans.

Roundup and Birth Defects: the Story From Latin America

The Argentinian researchers were motivated by humanitarian concerns. They were aware of the many worrisome reports of increases in birth defects in Argentina and in other parts of Latin America attributed to aerial glyphosate spraying.

A frightening example is a study of birth defects in Argentina, which found that Cordoba, an area of intensive planting of GM soy and heavy glyphosate use, had a higher incidence of spina bifida (spinal cord protrusion in the lower back), microtia(abnormal ear), cleft lip and palate, polycystic kidney, postaxial polydactyly (extra fingers or toes) and Down’s Syndrome than other regions. Many of these defects are of the type associated with disturbances in the Vitamin A signaling system.

Chaco, Argentina is also a region of intensive GM soy production and heavy glyphosate use. In the last decade, coincident with expansion of GM soy production,birth defects have increased threefold and cancer rates have increased fourfold. A court in the adjacent province of Santa Fe, a major GM soy-producing region, banned the spraying of glyphosate and other agrochemicals in populated areas because of concerns about “severe damage to the environment and to the health and quality of life of the residents.”

Itapua, Paraguay is another GM soy dominated area. Here, residents have suffered a similar fate. Women exposed to glyphosate during pregnancy have a high incidence of fetal deformities similar to those seen in Argentina. These deformities, once again, can be explained by glyphosate’s ability to interfere with the Vitamin A signaling pathway.

Rounding Up the Science

Glyphosate has been conclusively proven to cause birth defects in frogs, chickens, rats, rabbits, and also in humans. Monsanto’s claim that Roundup is safe because it kills weeds by attacking one specific enzyme system not found in animals is misleading. Monsanto has a very large investment in maintaining this illusion. Half of Monsanto’s revenue comes from the sale of Roundup and Roundup Ready seeds.

Roundup attacks vital enzyme systems found in animals, including in humans. It is now clear that interference by Roundup with one of these enzyme systems, the Vitamin A signaling system, can result in severe birth defects. This system is shared by most vertebrates, making Roundup capable of inducing devastating birth defects in a wide variety of amphibians, birds and mammals, and possibly reptiles and fish as well. Allowing glyphosate to continue to build up in the environment will likely cause increased rates of birth defects in all vertebrates exposed, including humans. Exposure, of course, includes the digestion of exposed plants and animals.

Policy Recommendation

The science is clear. There is only one rational response. No family should have to tolerate the risk of significant birth defects – in the United States, or in any part of the world. Roundup and other glyphosate formulations should be banned. Thus far, the voices of public health advocates in this country have been drowned out by those promoting biotechnology and its profits, regardless of the health consequences. We can’t let this continue. Our health, the health of our children and the health of our environment must come first. It is the responsibility of our governmental institutions to protect humanity, not corporate profit.

It’s long past time for us to heed Rachel Carson’s warning from Silent Spring:

If we are going to live so intimately with these chemicals – eating and drinking them, taking them into the very marrow of our bones – we had better know something about their nature and their power.

Pass this on. Raise your voice.

‘Livro da cura’ reúne conhecimento sobre plantas medicinais da tribo Huni Kuin, do Acre (O Globo)

Parque Lage, no Rio, recebe este fim de semana evento para divulgar a obra

POR FLÁVIA MILHORANCE

Chegada. Canto e prece para agradecer a vinda ao Rio e pedir proteção dos espíritos na oca montada no Parque Lage Foto: Agência O Globo
Chegada. Canto e prece para agradecer a vinda ao Rio e pedir proteção dos espíritos na oca montada no Parque Lage – Agência O Globo

RIO – Na entrada da oca de dez metros de altura feita de madeira e palha, uma placa tem os dizeres hanlishli kayanai. É um “espaço de cura” esse lugar erguido em pleno Parque Lage, no Jardim Botânico, Zona Sul do Rio, para abrigar uma série de eventos que começa hoje e gira em torno do lançamento de “Una Isi Kayawa — Livro da cura” (Dantes Editora), uma publicação que apresenta informações detalhadas sobre o poder medicinal de plantas usadas há gerações pelo povo indígena Huni Kuin, do Acre.

São 32 tribos com cerca de 7.500 pessoas da etnia em torno do rio Jordão. Ontem, chegaram alguns de seus representantes e integrantes do projeto. Com rostos pintados, colares de miçangas e trajes de linhas coloridas, eles se reuniram para um canto de chegada. De mãos dadas, o pajé José Matus Itsairu puxava um rito, seguido pelos demais.

— É um canto para agradecer pela nossa vinda, além de chamar as forças dos espíritos para proteger esse lugar — explicou.

Itsairu é filho do pajé Agostinho Ïka Muru, o idealizador do projeto, que morreu em 2011 ainda durante a fase de pesquisa. Ele tinha cadernos de anotações cheios de desenhos de plantas, e seu sonho, conta Itsairu, era sistematizar e difundir o conhecimento ancestral não só para seus pares, mas abri-lo à sociedade.

— Agostinho era um cientista da floresta. Ele vinha há mais de 30 anos registrando informações e tinha medo de que o saber fosse perdido — comentou o taxonomista Alexandre Quinet, que se incumbiu da difícil tarefa de fazer a ponte entre o conhecimento indígena oral e a ciência tradicional. — São lógicas diferentes, por isso o que fizemos foram transcrições literais das palestras gravadas. Até porque o livro também é para eles.

Pintura. O casal Maria e Adelino Kaxinawá se prepara para o início dos eventos. Eles estão pela primeira vez no Rio e aproveitaram para conhecer o mar, – Agência O Globo

Não à toa, os primeiros mil exemplares foram produzidos com papel feito de garrafas PET para resistir à umidade das florestas. Foram necessárias várias viagens e oficinas, além de registros fotográficos e audiovisuais. Das 351 amostras dos cadernos do pajé, 109 estão descritas no livro, com informações catalogadas por taxonomistas do Instituto de Pesquisas Jardim Botânico.

REGISTRO DA TRADIÇÃO MILENAR

Há um mês, a presidente Dilma Rousseff encaminhou ao Congresso um anteprojeto de lei obrigando empresas interessadas nos conhecimentos de povos indígenas a obter a autorização deles. Esse livro, diz Quinet, dá poder às etnias e registra oficialmente sua sabedoria.

A programação intensa se estende de hoje ao dia 27 e inclui conversas, cantos, exposição fotográfica e exibição de vídeos de Zezinho Yube, ativista indígena:

— Eles contam a história do nosso povo, que vivia em malocas, teve contato com seringueiros no início do século XX, começou a trabalhar com isso e, depois, recuperou seu território e está revitalizando sua cultura.

Até o final da estada, o grupo aproveitará para conhecer o Rio. A primeira atividade do casal Adelino e Maria Kaxinawá (outro nome dado à tribo) foi ver o mar pela primeira vez:

— Era exatamente o que imaginava: o som, o movimento. Ficamos gratos com a experiência.

Read more: http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/livro-da-cura-reune-conhecimento-sobre-plantas-medicinais-da-tribo-huni-kuin-do-acre-13294753#ixzz37ql7zqpF

VEJA TAMBÉM

Nas mãos do pajé (OESP)

BARBARA MAISONNAVE ARISI – O ESTADO DE S. PAULO

14 Junho 2014 | 16h 00

Antropóloga picada de cobra na floresta amazônica denuncia a falta de atenção da ‘saúde dos brancos’ com os indígenas

Antropóloga denuncia a falta de atenção da ‘saúde dos brancos’ com os indígenas

Antropóloga denuncia a falta de atenção da ‘saúde dos brancos’ com os indígenas. Jeremy Collins

Quinta-feira, 5 de junho, final de tarde amazônico, o céu alaranjando. Após um dia de filmagem com os índios matis e a equipe de Céline Cousteau, neta de Jacques Cousteau, tomar um banho de rio parece ser o merecido presente para um longo dia ouvindo as trágicas narrativas de mortes e perdas que fazem parte do cotidiano de quem vive na Terra Indígena Vale do Javari, segunda maior área de proteção etnoambiental brasileira.

Desço no rumo do Rio Branco e ela me escolhe. Salta e a flagro ainda em voo, negra, comprida e ainda com o rabo enrodilhado. A dor aterrissa na minha panturrilha. Sinto o veneno entrar na carne, a queimação. Levanto a perna e a cobra fica pendurada, ganho noção de seu peso. Ela me solta e corre. Grito em inglês para o colega da equipe que caminhava à frente: “snake bite”. E em matis: “dunu peax”, a cobra picou.

Aperto minha perna e correm dois fios de sangue. Meu irmão adotivo indígena Tëpi me segura e vamos para a casa de madeira serrada que abriga a farmácia da aldeia Tawaya. Entro e o enfermeiro está arrumando a maca estropiada onde costuma fazer atendimento ambulatorial dos indígenas. Felipe Machado começou a trabalhar no Javari em janeiro, antes estava na área ticuna. “Vamos que vamos, amigo, você vai me salvar”, digo. “É meu primeiro acidente ofídico, mas eu conheço o protocolo”, responde ele.

Prepara o antianafilático, enquanto a técnica dissolve a ampola de antiofídico liofilizado. Já vi quatro acidentes assim. Sempre carreguei o soro produzido na Colômbia cuja importação é proibida pela Anvisa. No Brasil, temos soros que precisam de geladeira para serem armazenados. Quem se salva com soro quase sempre usa o colombiano.

Estou a 14 horas da cidade de Atalaia do Norte. Um menino do povo marubo, vítima de acidente ofídico como eu, teve a perna amputada neste ano. Mesmo ateia, rezo uma ave-maria e, na hora do “nossa morte”, arremedo “que não vai ser hoje, não”.

Chega o ancião matis Binan Chapu Chunu, herborista e conhecedor de tratamentos para cobras, um de meus professores e interlocutor de minha tese. Ele me olha tranquilo e pergunta se tenho dor de cabeça, se meu pé dói, se vomitei. Felipe começa a aplicar o soro e Binan Chapu se oferece para chupar a picada e sugar para cuspir o veneno. Recebo hidrocortisona. A comunicação por rádio UHF não opera depois das 18 horas, mas Felipe consegue informar Magna Nobre, técnica da Secretaria Especial de Saúde Indígena. Magna é sobrevivente da queda da aeronave que, em 2009, levava a equipe de vacinação de Cruzeiro do Sul (AC) para Tabatinga (AM). Ela e os colegas passaram a noite na floresta e, graças a Txema Matis (ancião que caçava quando percebeu um motor de avião silenciar durante o voo), foram achados no dia seguinte. Ela retornava: “Barbara? A antropóloga?”. Consultou o chefe do Distrito Sanitário Especial Indígena, Jean Heródoto Salles, e informou que remoção por helicóptero era só para indígenas. Felipe, incrédulo, questionava: “E se fosse da equipe da saúde?”.

O gerador para de funcionar e acendemos três velas. Alguns matis e um piloto da equipe de saúde partem para a aldeia Bokwat-Paraíso, para buscar outra ampola de soro. O enfermeiro pendura sua rede perto da minha maca e, a cada tanto, confere meus sinais vitais. Às 23h, chega a canoa com motor peque-peque, e aplicamos mais uma ampola. “Calma, não acelera o coração.” Na parede, move-se uma caranguejeira. Seguro a bolsa de soro enquanto Felipe mata a aranha com um pau de vassoura.

Às 7h, transportam-me na rede até a baleeira com motor de 200 HP. Vamos pelo Rio Branco, desembocamos no Rio Itacoaí e às 17 horas chegamos à base de vigilância da Funai. O enfermeiro de lá me avalia e descemos pelo Rio Javari no rumo de Atalaia do Norte. Chegamos à balsa flutuante na sexta às 20h30, perto de um hospital. Mas não há médicos no plantão. Não é surpresa para mim. Em 2011, escrevi com a médica Deise Francisco e o antropólogo Pedro Cesarino, a pedido do Instituto Socioambiental e do Centro de Trabalho Indigenista, um diagnóstico sobre o Javari com recomendações para uma política de saúde indígena na região. Agora vivia a vulnerabilidade de uma emergência, com precários recursos, falta de controle social e o descaso.

O coordenador da regional da Funai, Bruno Pereira, dirige mais 25 km até Benjamin Constant por uma péssima estrada. Chegamos ao hospital geral, onde sou atendida por um médico que administra mais cinco ampolas de soro antiofídico e entra com antibióticos. Muitos doutores que atendem lá são da Colômbia, Peru e Bolívia, pois não há médicos brasileiros que se candidatem a essas vagas. Esses doutores não têm registro no CRM e não podem “referenciar” pacientes para prosseguir tratamento em outros hospitais ou prescrever medicações. Como eles, enfermeiros, técnicos e auxiliares são terceirizados, não possuem plano de carreira nem direitos trabalhistas.

Fico hospitalizada dois dias. Assino um documento em que me responsabilizo por optar sair do hospital. Argumento que busco melhor atendimento e a proximidade da família. De Benjamin, barco catraia para Tabatinga. De lá, voamos para Manaus. A equipe segue para os EUA e eu para Cumbica. Chove em Foz do Iguaçu e o aeroporto está fechado. Estou há mais de 24 horas sem antibióticos. Penso em buscar atendimento em São Paulo, mas há greve de metrô e o trânsito está caótico. Meu voo é anunciado. Tenho 38° de febre quando me apresento novamente no hospital, onde conto essa longa história e faço a notificação nacional de ataque de animal peçonhento. Entrarei na triste estatística de 20% de mulheres que sofrem esse tipo de acidente.

Cobras só atacam quando alguém manda. O aparecimento da aranha na mesma noite comprova que os animais que têm “xó” (poder xamânico) andavam à minha espreita. Como vivi depois de uma “quase morte”, agora o “dunu tsussin” (força desencorporada da cobra) vai me ensinar e posso seguir estudando para ser pajé. O caminho é longo, mas certamente menor do que lutar por uma mudança do governo quanto à saúde dos povos indígenas e daqueles que, como o enfermeiro Felipe e eu, trabalham com eles na Amazônia. Como pesquisadora, continuarei a caminhar pela floresta no Vale do Javari. Melhor contar com a força e o espírito da jararaca. A saúde dos brancos pelo jeito nunca será solução.

Bárbara Maisonnave Arisi é antropóloga e professora de Etnologia Indígena na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (Unila)

Transgênicos, 20 anos de avanços e polêmicas (Valor Econômico)

JC e-mail 4973, de 16 de junho de 2014

Futuro imaginado: desafio dos cientistas é entender a soja como um circuito, onde todas as peças são conhecidas

Vinte anos após a aprovação do primeiro alimento geneticamente modificado do mundo – um tomate com maior durabilidade criado na Califórnia -, o mercado de transgênicos atinge a maturidade com números expressivos, ainda que cercado de polêmicas. A cada 100 hectares plantados com soja hoje no planeta, 80 já são de sementes com os genes alterados. No caso do milho, são 30 para cada 100, o que significa que a chance de encontrar essas matérias-primas na dieta alimentar humana e animal cresceu substancialmente.

Em menos de duas décadas, a área com culturas transgênicas subiu 100 vezes, de 1,7 milhão de hectares para 175,2 milhões. Os EUA continuam na liderança desse processo, com 70 milhões de hectares e 90% de adoção de tecnologia em lavouras de soja, milho e algodão, espelhando uma tendência em outros grandes países agrícola.

Com movimentação global de US$ 16 bilhões em 2013 nessas tecnologias, as companhias agrícolas travam uma “batalha de foice no escuro” para arrebatar mercados ainda não conquistados.

Na soma de perdas e ganhos, os produtores rurais dizem ter angariado benefícios, o que justificou a adoção da tecnologia. Desde a aprovação para consumo do tomate “Flavr Savr”, desenvolvido pela Calgene (comprada pela Monsanto), em 1994, a redução das aplicações de inseticidas recuaram 90% até 2010. O uso de herbicidas também caiu, embora casos pontuais de resistência de plantas daninhas ao glifosato, tenham acendido o sinal amarelo no Sul do Brasil e em regiões do EUA. A Monsanto, detentora da tecnologia, credita esses episódios a erros do produtor, como falta de rotação de culturas e o mau uso de produtos químicos.

Se os números até agora são favoráveis, a descoberta de novos “eventos” – o jargão da indústria para variedades novas – é crucial para manter o fôlego da indústria. Nos EUA, os pedidos para liberações de testes de campo, um medidor importante da intensidade das pesquisas em biotecnologia agrícola, têm se mantido à ordem 800 por ano, segundo o Departamento de Agricultura dos EUA (USDA). A Monsanto é a empresa que mais protocola esses pedidos junto às autoridades americanas, seguida por DuPont Pioneer e Syngenta.

No Brasil, 53 tiveram a liberação planejada no ambiente aprovadas este ano pela Comissão Técnica Nacional para a Biossegurança (CTNBio) e 19 aguardam o O.K. comercial – a maior parte para milho e soja, com novidades também em cana-de-açúcar e eucalipto.

Os esforços nos laboratórios estão centrados em trazer soluções para velhas e novas necessidades do campo. Questões agronômicas, como o aumento de produtividade, continuam norteando as pesquisas. Mas as mudanças no clima trouxeram demandas de outra ordem, como a de sementes resistentes ao calor e ao estresse hídrico.

A complexidade também mudou. Segundo os cientistas, para atender os sistemas de produção atuais, não basta reformular plantas com uma única característica. Kristie Bell, gerente de comunicação da DuPont Pioneer para América Latina, diz que o avanço está em construir variedades agrícolas com benefícios múltiplos – os chamados eventos “piramidados”, tidos como a evolução natural do conhecimento científico. É aí que reside o futuro da biotecnologia.

“À medida em que a população global crescerá de sete para nove bilhões até 2050, os produtores rurais enfrentarão necessidades pontuais tanto para elevar a produtividade quanto entregar alimentos mais nutritivos”, diz Bell, acrescentando que mais da metade das vendas de sementes da companhia já são de variedades transgênicas. Em 2013, a divisão de sementes da DuPont investiu US$ 2,2 bilhões em Pesquisa e Desenvolvimento (P&D), sendo que 60% foi destinado a inovações em agricultura e biotecnologia.

Extremamente complexas do ponto de vista fisiológico, essas sementes “piramidadas” tentarão agrupar o maior número possível de características genéticas novas. “Essa tem sido a maior demanda do mercado”, afirma Ricardo Abdenoor, pesquisador da Embrapa Soja. Nos países que adotaram a biotecnologia, a área com tratamentos combinados totalizou 47,1 milhões, ou 27% do total.

Hoje, o que há de mais avançado aprovado no mercado é a soja Intacta RR2 PRO, da Monsanto. A tecnologia combina resistência ao herbicida glifosato e é tolerância a lagarta e, segundo a empresa, entrega também um ganho de produtividade de 10% em relação à tecnologia anterior. A Intacta fez sua estreia no mercado brasileiro nesta safra, a 2013/14. “Ela foi aprovada apenas no mercado brasileiro porque não há incidência de lagartas nos Estados Unidos”, afirma Geraldo U. Berger, diretor de regulamentação da Monsanto no Brasil, segundo maior mercado para a multinacional americana.

Desde 1996 no mercado de sementes transgênicas, com a aprovação nos EUA da soja Roundup Ready (RR), tolerante ao herbicida glifosato, a Monsanto lidera o segmento com US$ 14,9 bilhões em vendas em 2013, 70% dos quais da divisão de sementes e genômica.

Se o agrupamento de características novas às plantas já é uma realidade nos centros de pesquisa agrícola, a remodelação completa de um cromossomo é o exercício mais difícil da engenharia genética. Elibio Rech, pesquisador da Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia, diz o que se pretende é trabalhar com as plantas como um circuito, onde todas as peças são conhecidas. Nesse sentido, ao invés de substituir genes ou blocos de genes de uma soja, por exemplo, os cientistas criarão um cromossomo novo. “Queremos modificar a rota metabólica até reconstruir completamente um cromossomo. É a fronteira da fronteira científica”. A vantagem? Editar mais facilmente os gentes, ganhando tempo, dinheiro e agilidade na obtenção dos resultados.

Até agora, soja, milho e algodão mantiveram-se como as mais presentes no pipeline (produtos em desenvolvimento) das empresas. Segundo Adriana Brondani, diretora-executiva do Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), isso se explica porque “com o custo alto e o tempo de demora entre o desenvolvimento de uma variedade à chegada ao mercado, só as commodities pagam o investimento”. A tendência, porém, é que as pesquisas gradativamente contemplem outras culturas, de forma a minimizar a chamada “fome oculta” – alimentos populares mas com baixo valor nutricional.

Na Ásia, pesquisadores filipinos do Instituto Internacional de Pesquisa do Arroz (IRRI, em inglês) concluíram os testes de campo do recém-desenvolvido “arroz dourado”, variedade com altos níveis de vitamina A graças à modificação genética. Aqui, a Embrapa recebeu a aprovação comercial do feijão resistente ao vírus do mosaico, enquanto outro grupo de cientistas da entidade tenta criar uma alface enriquecida com ácido fólico.

Curiosamente, outro efeito da biotecnologia foi alavancar as pesquisas científicas convencionais, nas quais os cruzamentos são feitos sem a transferência de material genético. “O domínio da biologia molecular ajudou os cientistas a entender melhor e aperfeiçoar as plantas”, diz Adriana, do CIB.

Por causa disso, a Monsanto tornou-se também a maior empresa global de sementes de hortifrutis convencionais, com legumes mais doces, crocantes e nutritivos. “A Monsanto acumulou tanto know-how científico que criou vegetais com as vantagens da engenharia genética sem lançar mão de qualquer traço Frankenstein”, escreveu a revista americana “Wired”, repetindo o termo usado por grupos contrários à tecnologia para se referir aos transgênicos. “Se não precisassem de agrotóxico, poderiam até ser considerados orgânicos”.

(Bettina Barros / Valor Econômico)
http://www.valor.com.br/agro/3584620/transgenicos-20-anos-de-avancos-e-polemicas#ixzz34o6ixLiV

Agora manteiga faz bem e carne faz mal? (Jornal da Ciência)

JC e-mail 4973, de 16 de junho de 2014

Artigo de Luís Maurício Trambaioli para o Jornal da Ciência

Está sendo amplamente divulgado na mídia um recente estudo em que os pesquisadores de Harvard, a partir de questionário de perguntas feito em 1991 a enfermeiras, inferiu que mulheres teriam 22 % de risco relativo aumentado de câncer de mama quando consumindo uma porção a mais de carne vermelha que mulheres que consomem menos.

Entretanto, risco relativo não é risco absoluto, o qual pode ser calculado pelos dados originais. A chance de desenvolver a doença seria vista em 1 em cada 100.000 mulheres, e não em 22 em cada 100 mulheres como tem sido noticiado pela falsa impressão que o ‘risco relativo’ nos dá. Mais, esta incidência é exatamente em grupos de mulheres que mais fumam.

É importante cuidado na forma que se divulga as notícias de estudos epidemiológicos e feitos por apenas um grupo. Melhor seria obter um parecer de especialistas na área e ainda preferencialmente resultados advindos de mais estudos obtidos por outros pesquisadores, evitando assim bias e viés na ciência. Sob risco de acontecer acusações levianas como ocorrido na década de 80 que levou a demonizar a gordura saturada há exatos 30 anos sem evidências científicas que suportassem tal idéia, o que direcionou a humanidade ao desespero de consumo de alimentos sem gordura e compensando com a ingestão de mais “carboidratos complexos” (amido) e baixos em micronutrientes. E o resultado foi a epidemia de diabetes e obesidade (chamado no exterior de diabesity), doenças cardiovasculares, câncer, dentre outras.

E agora, o que cortar do bacon: a gordura ou a carne ?

Luís Maurício Trambaioli é professor associado da Faculdade de Farmácia da UFRJ e pesquisador associado do INMETRO

Referências:

BMJ – “Dietary protein sources in early adulthood and breast cancer incidence: prospective cohort study” – http://dx.doi.org/10.1136/bmj.g3437

Resposta ao estudo: http://www.bmj.com/content/348/bmj.g3437?tab=responses

Time Magazine, 26/03/1984 – And Now the Bad News –
http://content.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1704183_1704257_1704499,00.html

Time Magazine, 23/06/2014 – Ending the War on Fat – http://time.com/2863227/ending-the-war-on-fat/
http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/carne-vermelha-pode-aumentar-risco-de-cancer-de-mama-diz-estudo-de-harvard-12803653

Cientistas lançam robô que pode fazer cirurgias em fetos ainda no útero (O Globo)

JC e-mail 4964, de 02 de junho de 2014

Máquina seria capaz de prevenir doenças congênitas

Cientistas britânicos lançaram nesta semana um pequeno robô, capaz de operar fetos ainda no útero das mães. A máquina, que custou cerca de R$ 30 milhões, pode revolucionar o tratamento de más formações congênitas.

O minúsculo aparelho é capaz de fornecer imagens em 3D dos bebês imersos na placenta. Com a visão do “paciente”, o robô começa as intervenções médicas, controladas por uma equipe de especialistas que ficam nos bastidores. A invenção poderia, por exemplo, fazer cirurgias ou até implantar células-tronco em órgãos com deformações da criança.

O projeto é coordenado por engenheiros da University College London (UCL) e Universidade Católica da Lovaina, na Bélgica. De acordo com o líder da pesquisa, Sebastien Ourselin, o máquina evitará riscos tanto às mães quanto aos bebês.

– O objetivo é criar tecnologias cirúrgicas menos invasivas para tratar uma ampla gama de doenças no útero, com muito menos risco para ambos – disse Ourselin ao The Guardian.

O primeiro alvo em vista dos médicos é o tratamento de casos mais graves de espinha bífida, má formação da espinha dorsal que pode atinge um entre cada mil fetos. Ela ocorre quando a coluna não é plenamente desenvolvida, dando margem para que líquido amniótico penetre e leve consigo germes que poderiam atingir o cérebro e prejudicar o crescimento da criança. A intenção é que o novo robô possa fechar esses espaços na espinha, prevenindo a doença.

No entanto, cientistas alertam que operações deste tipo têm elevado risco cirúrgico, com fortes chances de sequelas nas mães. Intervenções médicas em fetos só podem ser realizadas após, pelo menos, 26 semanas de gestação. O procedimento é praticamente impossível atualmente.

O robô é composto por uma sonda muito fina e altamente flexível. A cabeça do equipamento teria um fio equipado com uma pequena câmera que iria usar pulsos de laser e ultra-som detecção – uma combinação conhecida como imagens foto-acústica – para gerar uma fotografia 3D no interior do útero. Estas imagens, então, seriam utilizadas pelos cirurgiões para orientar a sonda para a sua meta: a lacuna na coluna do feto.

(O Globo com Agências)
http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/cientistas-lancam-robo-que-pode-fazer-cirurgias-em-fetos-ainda-no-utero-12674796#ixzz33UfgLb9W

Seeing the Forest for the Trees: How “One Health” Connects Humans, Animals, and Ecosystems (Environ Health Perspect)

Environ Health Perspect; DOI:10.1289/ehp.122-A122


A Ugandan child collects sweet potato vines near Bwindi Impenetrable National Park. © Wendee Nicole

PDF file

Wendee Nicole was awarded the inaugural Mongabay.org Prize for Environmental Reporting in 2013. She writes forDiscoverScientific AmericanNational Wildlife, and other magazines.

Agossamer mist settles over the jagged peaks of Bwindi Impenetrable National Park, a 318-square-kilometer park on the eastern flank of the Albertine Rift in southwest Uganda. It’s a hard scramble up and down steep ravines of this World Heritage Site,1 home to 400 of the world’s estimated 880 remaining mountain gorillas.2 The guide, Omax, radios ahead to trackers who have located the Habinyanja gorilla family. As the eight tourists and their porters catch up, everyone gathers to watch, mesmerized, as two gorillas placidly eat nettles. Without warning, a male gorilla named Kavuyo charges straight toward a middle-aged woman; she holds her ground, her eyes saucers. “He’s a joking one,” Omax says after shooing Kavuyo back.

Tourists have just one hour to watch the gorillas and must stay seven meters away from the animals, but counting tourists, porters, trackers, and guards, more than 60,000 people visit the park for the gorillas every year, in addition to locals passing through, potentially exposing both species to health hazards from the other.3 People and great apes are so closely related that infectious agents ranging from common cold viruses to potentially fatal diseases such as tuberculosis can pass between the two.4,5,6,7,8 One study found that 30% of park staff and 85% of local villagers admitted to defecating in the park without burying it, and many leave behind soiled trash that can expose the gorillas to parasites, pathogens, and other health threats.3

Outside the park, the potential health risks are even greater. Most families living and farming immediately outside the park do not have pit latrines, let alone flush toilets; 78% report defecating directly in their gardens, and 50% report using nearby bushes.3 When rains come, fecal matter left on the ground washes into waterways that livestock, wildlife, and people share for drinking and bathing.

Over the past two decades, the human population around the park has burgeoned, tourism has increased, and habituated gorillas have become less frightened of people. Human–wildlife conflict occurs when wild animals eat crops or damage property. Curious and enterprising, gorillas regularly raid people’s gardens9; for the poorest of the poor who live near the park boundary, this is a serious setback. This conflict can escalate poverty, increase disease spread, put people at risk from emerging zoonotic disease epidemics, and sometimes results in people killing or injuring wildlife9—a devastating consequence for critically endangered species such as mountain gorillas. In 1996 a gorilla infant died when its family contracted scabies mites, likely from curiously inspecting a villager’s scarecrow clad in mite-infested clothing.10 Scientists have documented other cases of infections likely passed from humans to gorillas.11

Recently, the dilemma of human–wildlife conflict has created great opportunity to solve some of the world’s most pressing problems for both people and ecosystems. The emerging “One Health” movement12 explicitly recognizes the inextricable connections between human, animal, and ecosystem health,13,14 and is leading not only to new scientific research but also to projects that help people rise out of poverty, improve their health, reduce conflicts with wildlife, and preserve ecosystems, such as Bwindi’s tropical montane forest.

In Africa and around the world, the integrated, holistic One Health effort has conservationists improving community health and people’s livelihoods, and health-care professionals participating in conservation.15 The authors of the Millennial Ecosystem Assessment have said that any hope of achieving the United Nations Millennium Development Goals16 not just for environmental sustainability but also for poverty eradication and improved health must explicitly consider the ecosystems that people depend on.17 The One Health approach shows promise for helping developing nations achieve these goals.18

The History of One Health

The connection between animal and human health was recognized even in ancient times; later, nineteenth-century physician Rudolf Virchow coined the term “zoonosis,” writing that “between animal and human medicine there are no dividing lines—nor should there be.”19 In the late twentieth century epidemiologist Calvin Schwabe first proposed the idea of “One Medicine” encompassing both human and animal health.20 But medicine has since lost sight of the forest for the trees, now even to the point of focusing on individual leaves, says Laura Kahn, a physician and research scholar at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University.

“A schism has been developing in medicine for decades,” Kahn says: Should it focus strictly on individual care or more broad-based population-level health? Shortly after the anthrax attacks following 9/11, Kahn was reading the veterinary medicine literature and found herself struck by how many diseases of bioterrorism are—like anthrax—zoonotic. “Yet I discovered that [people working in] veterinary and human medicine and agriculture rarely talk to one another,” she says. “We’re trying to deal with new twenty-first-century challenges using outdated twentieth-century paradigms.”

With West Nile encephalitis, SARS, Ebola hemorrhagic fever, swine flu, and other zoonotic diseases popping up regularly in recent decades, scientists and medical practitioners have taken notice.21 In 2004 the Wildlife Conservation Society held the One World, One Health conference to bring together leaders from various disciplines; it culminated in the 12 Manhattan Principles, which urged world leaders, scientists, and society to more holistically consider the interrelationship between zoonotic diseases and ecosystems.22 Since then, more researchers have begun explicitly addressing how the dramatic changes happening to the Earth’s ecosystems affect human health.23 In 2008 Kahn cofounded the One Health Initiative website, a clearinghouse for news and publications related to the movement.24

Perhaps even more than in the United States, people living in developing countries recognize the value of a One Health approach. “The developing world sees the connections between human, animal, and environmental health more than the developed world does,” says Kahn. People still live with their livestock, they interact with wildlife more often, and they share common water sources with animals, among other issues. “There’s still open defecation; it’s shocking,” she says. “Today, we’re dealing with global population pressures, intensive agriculture, global trade and travel. All these things are taxing the ecosystems”—not to mention human livelihoods.

A Hospital Using a One Health Approach

When Bwindi Impenetrable National Park was formed in 1991, the Batwa people were evicted from their forest home; they became “conservation refugees,” and today most live in abject poverty around the park edges. U.S. missionary doctor Scott Kellermann arrived in Uganda in 2000 to survey the indigenous Batwa pygmies and found his calling. What started with Kellermann treating patients under a tree eventually became the Bwindi Community Hospital, which he says now boasts one of the most mature, comprehensive health outreach programs in sub-Saharan Africa—one that addresses the region’s poverty, health, and conservation ailments in a holistic way. “If you really want to help gorillas, if you believe there’s human–wildlife conflict, then what you do is improve people’s quality of life,” Kellermann says.

Originally just for the small Batwa population, the hospital now reaches more than 100,000 people per year in a 190-square-kilometer area. Scott and his wife Carol founded the Batwa Development Program (BDP) in 2008 to help the Batwa raise funds to support themselves. They do so by weaving baskets from local materials and teaching tourists—and their own children—their traditional ways with a cultural ecotourism program called the Batwa Experience. In February 2014 the Dalai Lama honored Scott and Carol with the Unsung Heroes of Compassion award.25,26

From the start, Kellermann understood that a hospital alone would not solve poverty and its associated health ills. He says, “It is commonly believed that hospitals improve the health of a population. This is not true. Hospitals typically treat only the sick; health care is improved only through preventive programs. Clean water, sanitation, food security, and access to health education improves health and reduces poverty.”

The Batwa have always treated their illnesses with medicinal herbs, hunted wild game, and harvested honey to survive. But when the park was first established, those activities became illegal; people lost a means of sustenance,27,28 and today, accessing forest products is prohibited without a permit.

It takes time to change a culture; however, healthy people are less likely to access the forest for medicinal herbs or to poach wild animals for food, Kellermann says. If the Batwa received adequate health care and education—mosquito bed nets to prevent malaria, and information about the importance of hygiene and sanitation, for example—perhaps the reduced incidence of illness would mean less foraging for medicinal herbs. If they got adequate protein, perhaps they would not need to poach wildlife. Various organizations are continuing to address these issues.

Both the BDP and the hospital engage in weekly outreach to communities far and wide, not only collecting data on infectious diseases, births, and deaths, but also teaching people in their homes about health, hygiene, sanitation, and even conservation. “Educate the kids, particularly girls,” he says. “Girls attending school tend to have smaller family sizes, less HIV, less spousal abuse, and be more likely to advocate for their rights.”

In March 2014 the hospital sent four volunteers, including three Batwa women, to Tanzania to learn how to make fuel-efficient cook stoves that produce less smoke. “People do not know that pollution from firewood and open flames is hazardous. It is a silent killer,” explains Birungi Mutahunga, the hospital’s executive director. “[The volunteers] will be training the community to be able to make the stoves themselves and … that will minimize the need for people to go to the forest to get firewood, which brings people in contact with gorillas.”

The hospital’s outreach program also teaches locals how to make “tippy taps,”29 converting water jugs and sticks into foot-operated hand-washing stations. Among nearby schools, the hospital increased the percentage of latrines with hand-washing facilities from 12% to 91% in just 12 months, and they also installed tippy taps in many homes. During the same period, there was a 50% decline in people admitted to the hospital for diarrheal diseases, says Mutahunga.

An Economic Solution

Saving ecosystems while improving people’s livelihoods has been called a classic social–ecological dilemma, with the two outcomes typically at odds.30 Improving people’s health often means they lead longer lives and have more children, causing more degradation of stressed ecosystems. Likewise, conserving forests has often meant removing indigenous peoples or restricting local use of forest goods.

With that in mind, can a One Health approach really help people and ecosystems in the long run? Classic economic theory holds that people naturally act in “rational self-interest,” often contrary to the best interests of the larger group, in what Garrett Hardin in 1968 dubbed the “tragedy of the commons.”31 Many ecologists, economists, and policy makers have long assumed that the only way to protect natural resources is top-down ownership by a centralized government—create a national park, for example—or, at the opposite extreme, assign market values to ecosystem products or services.32

In the 1990s one optimistic political economist challenged the theory that people always act selfishly and would not work collaboratively to sustainably manage resources; Elinor Ostrom called these ideas “dangerous” when used unquestioningly as a foundation for policy. Ostrom, an Indiana University political science professor until her death in 2012, won the 2009 Nobel Prize in Economic Sciences for her paradigm-shifting work.33 After reviewing thousands of case studies and conducting her own research, Ostrom found that markets and states often failed to protect both ecosystems and human livelihoods. Instead, she found a third solution to solving this social–ecological dilemma: Give the local people most invested in using a common resource a say in its management.

Ostrom championed the idea that ordinary citizens can save ecosystems and improve human health and livelihoods, particularly if higher-level governments do not interfere with locally crafted arrangements. She identified several principles that make such situations successful, which included allowing the people using a common resource to make and modify the rules of use, making clear rules on who can and cannot use the resource, having outside authorities (local and national governments) respect local rules, ensuring that a monitoring system with appropriate sanctions is in place, and having cheap, accessible means of conflict resolution.32,34 “When people have the rights and freedoms to make their own decisions, it’s possible they do it a lot better than a government that’s centralized and doesn’t understand what it’s like on the ground,”35 says Catherine Tucker, an Indiana University associate professor of anthropology.

Ostrom Applied

Recognizing the importance of giving more power to local authorities, many governments around the world, including Uganda, have formally adopted decentralization policies, allowing local and regional government entities to make more decisions.36,37 But they do not always pass this power along to local citizens.38 “What we see is increased interference with local arrangements, some of which have worked well for centuries or millennia,” Tucker says.

Ostrom found that evicting indigenous peoples or restricting resource use within a forest upon the creation of national parks often causes poaching and illegal harvest of forest products to increase rather than decline, creating a free-for-all because local rules, long established, get disrupted.33,39 When people suddenly have no rights to resources they previously could access, they have little motivation not to break the rules. In Bwindi, data suggest that poaching and forest product harvest have not declined since locals were restricted from these activities.28,40

In one study, Makerere University professor Abwoli Yabezi Banana, a regular scholar at Ostrom’s Workshop, compared five Ugandan forests managed in different ways. The one forest with Batwa living inside its borders experienced less illegal harvesting by locals, who were allowed to harvest forest products once per week.41 Banana’s study aligned with Ostrom’s principles, particularly that having locally vested forest monitors helps prevent a tragedy of the commons. Uganda’s government has started moving away from its initial strict “protectionist” policies in parks, allowing locals limited use of park resources, with mixed results.28,36,42 This has led to more positive views of the park by locals, but evidence suggests that the neediest and poorest citizens are not benefitting as much as others.28

Further north in Uganda, Tony Goldberg, an epidemiology professor at the University of Wisconsin–Madison, has applied Ostrom’s principles in a One Health framework in his work in and around Kibale National Park, a tropical forest and grassland overlooking the jagged Rwenzori Mountains. Outside the park, locals face similar human–wildlife conflict as the people near Bwindi, except with chimpanzees, elephants, and other wildlife that raid gardens. People nearby suffer from poverty and its associated health ailments.43

In his work as director of the Kibale EcoHealth Project, Goldberg has documented the interplay between the health of people and the health of ecosystems. “I’ve seen glaciers disappear [on the Rwenzoris]. I’ve seen forests become fragmented. I’ve watched human populations expand,” he says. “And we’re seeing a very clear effect on disease transmission and human health and animal health.”

The Kibale EcoHealth project has expanded beyond empirical research to implementing practical solutions to local problems. “When we talked to people in the community, the top concern was access to health care,” Goldberg says. So he partnered with colleagues from McGill University to build and run a medical clinic inside the park, a valuable service sanctioned by the Uganda Wildlife Authority. The team has gotten feedback from people who say it’s changed the way they view conservation.

“What we’re currently doing involves both ecological and social aspects, and is consistent with [Ostrom’s] overarching conclusions,” says Goldberg. “What I take away from her work … is that the solution needs to be engineered at the same scale as the problem. We work at the village level to solve village-level problems.”

Sustainable Livelihoods

As Jane Goodall celebrates her 80th birthday this year, her legacy lives on in Africa. In west-central Uganda, the Jane Goodall Institute’s (JGI) Sustainable Livelihoods project not only aligns with the One Health perspective but also incorporates several of Ostrom’s principles. As human populations have expanded, chimp populations have declined throughout their range in central Africa—a classic social–ecological dilemma. Only 175,000 chimpanzees remain throughout their native range, with 5,000 remaining in Uganda.44 Meanwhile, Uganda’s human population grew from 8 million in 1962 to 34 million in 2012, with one of the world’s youngest populations (78% below age 30) and highest fertility rates (an average 6.4 children per woman).45

“Because of the rapidly growing human populations, we’ve had a lot of fragmentation of what was, centuries ago, a continuous forest,” says Peter Apell, JGI’s field programs manager in Uganda. JGI wanted to reconnect two isolated chimp populations living in the Bugoma and Wambabya forest patches. “It was such a daunting task because connecting the fragments meant taking land away from communities that are living along that corridor,” Apell says.

The institute instead began working with the seven villages along the 6.4 kilometers of land connecting the forest patches. JGI staff met with community members and listened to their problems as well as their proposed solutions. “Many talked about how their level of poverty requires them to look for ways of improving their livelihoods,” Apell says. “A lot of them have said they are out hunting, they’re going into the forest to harvest wild honey, and they are facing problems because they get arrested. They say, ‘If I had money, I wouldn’t be hunting. If I had sheep or goats or pigs, I wouldn’t be hunting.’”

Even more than income and meat, the communities needed water. Rivers had dried up because locals farmed right to their edges, and siltation had filled them in. As a result, women and children walked for hours to gather water every day, sometimes causing children to miss school.46,47 JGI also noticed their agricultural practices were poor; for example they were using poor quality seeds, farming on steep slopes without terracing, and not rotating crops or properly mulching.

Not only did most villagers not believe that trees could restore the river or that new agricultural techniques would make a difference, they feared the government might take their land if forests and chimps returned, Apell says. JGI had to win over a skeptical crowd.

The institute began by improving goodwill; they installed one well per village, renovated five freshwater springs, and soon recruited a few pioneers. Participants received either improved crop seeds, beehives, Boer goats (which grow faster and larger than local goats), pigs, or training in basic forestry so they could raise tree seedlings for woodlots. Exotic fast-maturing species could be harvested for income, while indigenous trees would remain for a sustainable forest.

In exchange, JGI required participants to improve domestic hygiene and nutrition by undertaking a number of activities such as installing a pit latrine, establishing a kitchen garden, and constructing a drying rack to keep dishes off the bare ground. “These communities would wash their cups and plates using dirty water and then dry them out in the sun, like there, on the ground,” Apell says, pointing to the rich red soil. They also encouraged locals to build vented cook stoves to reduce smoke inhalation.

The people saw that JGI’s concern was genuine, and participation grew rapidly. After seeing improved crop yields and increased household incomes from the few initial participants, soon everyone wanted to join, says Apell.

In line with Ostrom’s principles of following the locals’ lead in creating their own rules, JGI distanced itself from the decision-making process, but put in place the structure for the communities to lead the process themselves, according to Apell. The locals started a community association with representatives from each village. They elected a chairman and leaders, then divided themselves into interest groups—some groups wanted honey, some wanted trees, others wanted seeds.

Since JGI lacked funds to give animals or seeds to every family, they adopted the “pass on the gift” approach widely used by Heifer International, a project partner. When one family’s goat breeds, for instance, they pass a female kid to another family. Likewise with pigs and seeds. “Even after the project there are still people passing on goats to each other, passing on [seeds], passing on tree seedlings,” says Apell. The project was designed to be self-sustaining even after JGI’s involvement ended last year.

Although the new trees need to grow at least five more years before chimps return, 90% of the riparian forest has been restored, and black-and-white colobus monkeys have returned to the river corridor. “During the village implementation time, that area was more peaceful and less threatening [for wildlife], ” says Apell. “Maybe the chimps are also watching.”

Twenty-First-Century Challenges

Although Ostrom identified principles that help both forest health and livelihoods, she regularly stressed that no panaceas exist.48 But her legacy makes clear that, in order to see long-term success, whether in East Africa or around the world, One Health projects must explicitly account for the political, social, and economic settings in which the problems and projects occur.49 With projects ranging from conservation and public health initiatives being implemented on the ground to scientific research occurring around the globe, One Health shows much promise in creating holistic approaches to solving the world’s pressing—and interconnected—problems.

“People who promote global health need to realize you can’t have global human health without healthy livestock and wildlife. We don’t live in a vacuum,” says Kahn. “For the challenges we face in the twenty-first century, we need to be creative in confronting multidisciplinary threats. One Health is a creative, flexible concept that promotes interdisciplinary thinking and collaboration.”


References and Notes

1. UNESCO. Bwindi Impenetrable National Park [website]. Paris, France:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Center. Available: http://whc.unesco.org/en/list/682 [accessed 24 April 2014].

2. IGCP. Population of mountain gorillas in Bwindi determined by census [weblog entry]. Kigali, Rwanda:International Gorilla Conservation Programme (updated 13 November 2012). Available: http://www.igcp.org/population-of-mounta​in-gorillas-in-bwindi-determined-by-cens​us/ [accessed 24 April 2014].

3. Nizeyi JB, et al. Risk assessment of human behaviours that may impact on the health of the mountain gorillas around Bwindi Impenetrable National Park, Western Uganda. Afr J Anim Biomed Sci 7(1):102–113 (2012); http://goo.gl/C2P0cq.

4. Nizeyi JB, et al. Campylobacteriosis, salmonellosis, and shigellosis in free-ranging human-habituated mountain gorillas of Uganda. J Wildl Dis 37(2):239–244 (2001); http://dx.doi.org/10.7589/0090-3558-37.2​.239.

5. Wolf TM, et al. The risk of tuberculosis transmission to free-ranging great apes. Am J Primatol 76(1):2–13 (2014);http://dx.doi.org/10.1002/ajp.22197.

6. Nizeyi JB, et al. Cryptosporidiosis in people sharing habitats with free-ranging mountain gorillas (Gorilla gorilla beringei), Uganda. Am J Trop Med Hyg 66(4):442–444 (2002); http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12164​303.

7. Köndgen S, et al. Pandemic human viruses cause decline of endangered great apes. Curr Biol 18(4):260–264 (2008);http://dx.doi.org/10.1016/j.cub.2008.01.​012.

8. Ryan SJ, Walsh PD. Consequences of non-intervention for infectious disease in African great apes. PLoS ONE 6(12):e29030 (2011); http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0​029030.

9. Kalpers J, et al. Buffer Zone and Human Wildlife Conflict Management: IGCP Lessons Learned. Kigali, Rwanda:Care International/International Gorilla Conservation Program (November 2010). Available: http://goo.gl/q6sF0F [accessed 24 April 2014].

10. Kalema-Zikusoka G, et al. Scabies in free-ranging mountain gorillas (Gorilla beringei beringei) in Bwindi Impenetrable National Park, Uganda. Vet Rec 150(1):12–15 (2002); http://dx.doi.org/10.1136/vr.150.1.12.

11. Palacios G, et al. Human metapneumovirus infection in wild mountain gorillas, Rwanda. Emerg Infect Dis 17(4):711–713 (2011); http://dx.doi.org/10.3201/eid1704.100883.

12. The concept has also been called EcoHealth, conservation medicine, One Medicine, and Zoobiquity, depending on the group.

13. FAO. Contributing to One World, One Health: A Strategic Framework for Reducing Risks of Infectious Diseases at the Animal-Human-Ecosystems Interface. Rome, Italy:United Nations Food and Agriculture Organization (14 October 2008). Available: http://www.fao.org/docrep/011/aj137e/aj1​37e00.HTM [accessed 24 April 2013].

14. Barrett MA, Osofsky SA. One Health: interdependence of people, other species, and the planet. In: Jekel’s Epidemiology, Biostatistics, Preventive Medicine, and Public Health, 4th edition (Katz DL, et al., eds.). Philadelphia, PA:Elsevier/Saunders (2013). Available: http://goo.gl/rvKIYs [accessed 24 April 2014].

15. Travis DA, et al. One Health: lessons learned from East Africa. Microbiol Spectrum 2(1):OH-0017-2012 (2014);http://goo.gl/5jH3fu.

16. UN. Millennium Development Goals and Beyond 2015 [website]. New York, NY:United Nations. Available:http://www.un.org/millenniumgoals/ [accessed 24 April 2014].

17. Reid WV, et al. Millennium Ecosystem Assessment. Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis. Washington, DC:Island Press (2005). Available: http://www.millenniumassessment.org/docu​ments/document.356.aspx.pdf [accessed 24 April 2014].

18. Rubin C, et al. Making One Health a reality: crossing bureaucratic boundaries. Microbiol Spectrum 2(1):OH-0016-2012 (2014); http://goo.gl/QZUAI6.

19. Klauder JV. Interrelations of human and veterinary medicine—discussion of some aspects of comparative dermatology. New Engl J Med 258(4):170–177 (1958); http://dx.doi.org/10.1056/NEJM1958012325​80405.

20. Zinsstag J, et al. Potential of cooperation between human and animal health to strengthen health systems. Lancet 366(9503):2142–2145 (2006); http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(05)​67731-8.

21. Karesh WB, Cook RA. The human–animal link. Foreign Affairs (July/August 2005). Tampa, FL:Council on Foreign Relations (2005). Available: http://goo.gl/mdEy80 [accessed 24 April 2014].

22. One World, One Health [website]. Bronx, NY:Wildlife Conservation Society (2014). Available:http://www.oneworldonehealth.org [accessed 24 April 2014].

23. Myers SS, et al. Human health impacts of ecosystem alteration. Proc Natl Acad Sci USA 110(47):18753–18760 (2013);http://dx.doi.org/10.1073/pnas.121865611​0.

24. One Health Initiative [website]. Available: http://www.onehealthinitiative.com/ [accessed 24 April 2014].

25. Unsung Heroes of Compassion: Scott Kellermann [website]. Napa, CA:Wisdom in Action (2014). Available:http://goo.gl/ZZ47WI [accessed 24 April 2014].

26. Unsung Heroes of Compassion: Carol Kellermann [website]. Napa, CA:Wisdom in Action (2014). Available:http://goo.gl/Tyjpi3 [accessed 24 April 2014].

27. Kirkby A, Roe D. Research to Policy: Conservation through Poverty Alleviation. Final Research-Phase Workshop. London, United Kingdom:International Institute for Environment and Development (2013). Available: http://goo.gl/VcbnZm[accessed 24 April 2014].

28. Blomley T, et al. Development AND Gorillas? Assessing Fifteen Years of Integrated Conservation and Development in South-western Uganda. London, United Kingdom:International Institute for Environment and Development (2010). Available: http://pubs.iied.org/pdfs/14592IIED.pdf [accessed 24 April 2014].

29. CDC. Tippy Taps: A Design for Simple, Economical, and Effective Hand-Washing Stations. Atlanta, GA:U.S.Centers for Disease Control and Prevention (undated). Available: http://www.cdc.gov/safewater/publication​s_pages/tippy-tap.pdf[accessed 24 April 2014].

30. Anderies JM, Janssen MA. Elinor Ostrom (1933–2012): pioneer in the interdisciplinary science of coupled social-ecological systems. PLoS Biol 10(10):e1001405. (2012); http://dx.doi.org/10.1371/journal.pbio.1​001405.

31. Hardin G. The tragedy of the commons. Science 162(3859):1243–1248 (1968);http://dx.doi.org/10.1126/science.162.38​59.1243.

32. Ostrom E. Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action. New York, NY:Cambridge University Press (1990).

33. Ostrom E. Beyond Markets and States: Polycentric Governance of Complex Economic Systems [Nobel Prize lecture]. Stockholm, Sweden:Nobel Media (8 December 2009). Available: http://goo.gl/EbPm8O [accessed 24 April 2014].

34. Cox M, et al. A review of design principles for community-based natural resource management. Ecol Society 15(4):38 (2010); http://www.ecologyandsociety.org/vol15/i​ss4/art38/.

35. Cheema GS, Rondinelli DA. From government decentralization to decentralized governance. In: Decentralizing Governance: Emerging Concepts and Practice (Cheema GS, Rondinelli DA, eds.). Washington DC:Brookings Institution Press (2007).

36. Wild RG, Mutebi J. Conservation through Community Use of Plant Resources: Establishing Collaborative Management at Bwindi Impenetrable and Mgahinga Gorilla National Parks, Uganda. People and Plants Working Paper. Paris, France:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1996). Available: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/00​1117/111731e.pdf [accessed 24 April 2014].

37. Banana AY, et al. Decentralization of Forestry Resources in Uganda: Realities or Rhetoric? Convention on Biological Diversity Case Studies No. 13. Montreal, Quebec, Canada:Convention on Biological Diversity (2003). Available:http://www.cbd.int/doc/case-studies/for/​cs-ecofor-ug-01-en.pdf [accessed 24 April 2014].

38. Banana A, et al. Emerging local economic and social dynamics shaping East African forest landscapes. In: Forests and Society–Responding to Global Drivers of Change (Mery G, et al., eds.). Vienna, Austria:International Union of Forest Research Organizations. Available: http://www.iufro.org/science/special/wfs​e/forests-society-global-drivers/ [accessed 24 April 2014].

39. Ostrom E, Nagendra H. Insights on linking forests, trees, and people from the air, on the ground, and in the laboratory. Proc Natl Acad Sci USA 103(51):19224–19231 (2006); http://dx.doi.org/10.1073/pnas.060796210​3.

40. Kirkby A. Maps reveal what motivates people to take resources from flagship national park [weblog entry]. London, United Kingdom:International Institute for Environment and Development (9 October 2013). Available: http://goo.gl/Vrky8P[accessed 24 April 2014].

41. Banana AY, Gombya-Ssembajjwe W. Successful forestry management: the importance of security of tenure and rule enforcement in Ugandan forests. In: People and Forests: Communities, Institutions, and Governance (Gibson CC, et al., eds.). Cambridge, MA:MIT Press (2000). Available: http://goo.gl/UYk94V [accessed 24 April 2014].

42. Bitariho R, et al. Plant harvest impacts and sustainability in Bwindi Impenetrable National Park, S.W. Uganda. Afr J Ecol 44(1):14–21 (2006); http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2028.20​06.00597.x.

43. Goldberg TL, et al. The Kibale EcoHealth Project: exploring connections among human health, animal health and landscape dynamics in Western Uganda. In: New Directions in Conservation Medicine (Aguirre AA, et al., eds.). New York, NY:Oxford University Press (2012).

44. Oates JF, et al. Pan troglodytes. In: IUCN 2013. Cambridge, United Kingdom:IUCN Global Species Programme Red List Unit (2013). Available: http://www.iucnredlist.org/details/15933​/0 [accessed 24 April 2014].

45. UNFPA. The State of Uganda Population Report 2012. Uganda at 50 Years: Population and Service Delivery; Challenges, Opportunities and Prospects. Kololo, Uganda:United Nations Population Fund (2012).

46. WHO/UNICEF. Progress on Sanitation and Drinking Water: 2010 Update. Geneva, Switzerland and New York, NY:World Health Organization/United Nations Children’s Fund (2010). Available: http://www.unicef.org/media/files/JMP-20​10Final.pdf [accessed 24 April 2014].

47. WWAP. Managing Water under Uncertainty and Risk. The United Nations World Water Development Report Volume 1. Paris, France:World Water Assessment Program, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (2012). Available: http://goo.gl/qgHcpQ [accessed 24 April 2014].

48. Ostrom E. A diagnostic approach for going beyond panaceas. Proc Natl Acad Sci USA 104(39):15181–15187 (2007);http://dx.doi.org/10.1073/pnas.070228810​4.

49. MA. Millennium Ecosystem Assessment (MA). Washington, DC:Island Press (2005). Available:http://www.millenniumassessment.org/en/i​ndex.html [accessed 24 April 2014].

 

Tourism, Construction and an Ongoing Nuclear Crisis at Chernobyl (Newsweek)

By  / April 17, 2014 12:11 PM EDT

4.18_FE0216_Chernobyl_01

From high-end tourism to one of the world’s most ambitious engineering projects, strange things are happening at the site of the worst nuclear disaster in history, which could still kill plenty of people Stephan Vanfleteren/Panos

We climb eight flights of stairs. Eight more remain. This is sturdy Soviet concrete, dusty as death, but solid. So I hope, anyway. My guide, Katya, who is in her early 20s, has informed me that the administrators of the Exclusion Zone that encompasses Chernobyl do not want tourists entering the buildings of Pripyat for what appears to be an unimpeachable reason: Some of them could collapse.

But the roof of this apartment building on the edge of Pripyat, the city where Chernobyl’s employees lived until the spring of 1986, will provide what Katya says is the best panorama of this Ukrainian Pompeii and the infamous nuclear power plant, 1.9 miles away, that 28 years ago this week rendered the surrounding landscape uninhabitable for at least the next 20,000 years. So we climb on, higher into the honey-colored vernal light, even as it occurs to me that Katya is not a structural engineer. And that the adjective Soviet is essentially synonymous with collapse.

And what do I know? Nothing. I am just a curious ethnic hyphenate, Russian-born and largely American-raised. In 1986 we lived in Leningrad, about 700 miles north of the radioactive sore that burst on what should have been an ordinary spring night less than a week before the annual May Day celebration. Considering that Communist Party General Secretary Mikhail Gorbachev wasn’t told for many hours what, exactly, had transpired at Chernobyl (“Not a word about an explosion,” he said later), you can safely extrapolate to what the Soviet populace learned on April 26: absolutely nothing. But a couple of days after the disaster, a family friend from Kiev called and said we had better cancel our planned vacation in the Ukrainian countryside.

Then details started falling into place, as workers at a Swedish nuclear power plant detected radiation, eventually determining that it came from the Soviet Union. That forced the ever-defensive Kremlin’s hand, which admitted on April 28 that an accident had happened at Chernobyl. “A government commission has been set up,” a statement from Moscow assured. My father, a nervous physicist himself, was not mollified. I remember, as clearly as I remember anything of my Soviet youth, his telling me to stay out of the rain.

The narrative of Chernobyl has been told so many times, there is no point in regurgitating all of it here. Very briefly: a shoddy Soviet reactor, moderated by graphite instead of water; a turbine generator coastdown test that senselessly called for the disabling of all emergency systems; the reactor’s fall into an “iodine valley” and the consequent poisoning of the reactor by xenon-135; the incompetence and impatience of the plant’s managers, especially of Anatoly Dyatlov, a supervising engineer who stubbornly drove the test forward and would later serve prison time for his role in the night’s events; the indefensible lifting of all but six of the 211 control rods; the reactor going prompt supercritical; the inability to fully reinsert the control rods, leading to steam explosions and graphite fires; a biblical pillar of radioactive flame surging into the sky.

A cross with a crucifix is seen in the deserted Ukrainian town of Pripyat November 27, 2012. The town's population was evacuated following the  disaster at the nearby Chernobyl nuclear reactor in 1986.A cross with a crucifix is seen in the deserted Ukrainian town of Pripyat November 27, 2012. The town’s population was evacuated following the disaster at the nearby Chernobyl nuclear reactor in 1986.

Through it all, two off-the-clock workers fished in a nearby coolant pond. They continued to fish until the morning, receiving enormous doses of radiation yet somehow surviving. Theirs may be the only feel-good story of the night.

The toxic cloud that enveloped much of Europe that spring has intrigued me ever since. I can name all of the radionuclides it contained: cesium-137, iodine-131, zirconium-95 strontium-90, ruthenium-103…. But I longed to know its origins, the way a naturalist might yearn to see the source of a river somewhere high in the mountains, simply to fulfill the human need to discover beginnings and pay homage to them.

I also happen to be a journalist and now find myself in Ukraine when it is at the center of world events, as opposed to the periphery where most former Soviet states languish (when was the last time CNN did a gripping live remote from Uzbekistan?). Except I am about 90 miles north of Kiev, the site of the Maidan uprising, the epicenter of a conflict that has Russian President Vladimir Putin sharpening his swords again. Everyone else is reporting on Crimea, possible NATO retributions, a new Cold War…and here I am, in the midst of this “weirdish wild space” (h/t Dr. Seuss).

Katya is right. Not only do the stairs hold, but the view from the roof, 16 floors above Pripyat, is spectacular. Winter singes the air; nothing yet blooms. There is a severe beauty that is particularly Slavic, the earth at once fecund and stark. The white quadrangles of Pripyat seem to have risen up between the trees that grow thickly right up into Belarus, encompassing a forbidden zone of a thousand square miles. The V.I. Lenin Chernobyl Atomic Energy Station (the official name of what the world knows as Chernobyl) is visible in the distance as a squat collection of shapes, emitting equal parts radioactivity and mystery.

That apartment building was part of my two-day excursion into Chernobyl, one that quickly dispelled any notions that this swath of Eastern Europe is a radioactive wasteland. Or, rather, only a radioactive wasteland. I can’t quite believe that I am saying this, but tourism to Chernobyl is booming. There were 870 visitors in 2004, two years after the Ukrainian government allowed (some) access to the Exclusion Zone. Today, the Kiev-based tour company SoloEast says it takes 12,000 tourists to Chernobyl a year, which accounts for 70 percent of the pleasure-visitors heading there (including myself). I even stayed at a luxury hotel of sorts, a neo-rustic cottage that featured towel warmers and a sign that said, “Please keep your radioactive shoes outside.”

For the most part, the defunct station of reactors (the first went live in 1977; the last, the one that blew, in 1983) looks like a tidy industrial park in central Ohio: shorn green lawns, a smattering of abstract art, half-empty parking lots, a canal rife with fish. Nothing indicates that this is the site of the worst nuclear disaster in human history.

Yet as tourists Instagram away at Pripyat’s ruins, Chernobyl is undergoing one of the most challenging engineering feats in the world, as a French consortium called Novarka tries to replace the aging sarcophagus that contains the reactor, a concrete shell hastily and heroically built in the direct aftermath of the meltdown. The place remains a half-opened tinderbox of potential nuclear horrors, and just because much of the world has forgotten about Chernobyl doesn’t mean catastrophe won’t visit here again.

But don’t let that detract from your sightseeing.

Pictures of Soviet era politicians in an abandoned building in Pripyat the abandoned town which was built to house workers at the Chernobyl nuclear power plant. Pripyat, Ukraine 2006. Stephan Vanfleteren/PanosPictures of Soviet era politicians in an abandoned building in Pripyat the abandoned town which was built to house workers at the Chernobyl nuclear power plant. Pripyat, Ukraine 2006. Stephan Vanfleteren/Panos

WORTHY OF WORDSWORTH

Of the many atrocities committed against this swath of north-central Ukrainian soil, the most recent may be the American horror movie Chernobyl Diaries (2012), which meticulously sticks to every outworn convention of the horror genre, as if deviating from such would be a terror of its own. The poor viewer is presented with a group of happy-go-lucky young travelers, mostly American, respectively buxom and bro-ish; a goonish Ukrainian tour guide with the locution of a Neanderthal; and a Pripyat rendered in such an unrelentingly grim color palette that I thought the director (one Bradley Parker) may have smeared dirt and moss over his camera lenses.

The characters, wishing to “see some cool s**t,” embark on a tour of Pripyat. All fine so far, just a little atmospheric unease. As night falls and the familiar, beery comforts of Kiev beckon, their van (surprise!) refuses to start. There follow many expressions of misplaced machismo, terror/wonder and good old animal fear, expressed in the purest clichés imaginable:

“We paid for this tour, bro.”

“This looks pretty f**king sketchy.”

And, inevitably, “Oh, s**t.”

At one point, a character asks the question that is central to all hackneyed horror movies: “Are you sure we are out here alone?” You can figure out what happens from there. In any case, I certainly can’t tell you, as I stopped watching about three quarters of the way through, having completed what I felt were my journalistic duties and not wishing to subject myself to this cinematic torture any longer. I do remember a pack of feral hamsters. Or something.

Katya, my tour guide, told me that American visitors are afraid of mutants lurking in the tenebrous alleys and dilapidated buildings of Pripyat. She finds this misguided concern easier to manage, however, than the fearless attitude of Polish and Russian visitors, who she says will climb into and over everything without any of the corporeal concerns one might harbor when exploring an abandoned, radioactive metropolis.

School books and papers in an abandoned preschool in the deserted city of Pripyat on January 25, 2006 in Chernobyl, Ukraine. Daniel Berehulak/PanosSchool books and papers in an abandoned preschool in the deserted city of Pripyat on January 25, 2006 in Chernobyl, Ukraine. Daniel Berehulak/Panos

Igor, our driver, a Baptist with a Hebraically world-weary sense of humor, found it especially amusing that one American visitor thought that a covered walkway between two buildings was an elevated subway. Igor made several comments about the general naivete of Americans, perhaps suspecting that I enjoyed them. Most of the time, he simply remained in the car sleeping or listening to religious radio, including at one point a lengthy sermon on marriage that he did not turn down for my benefit. He has been to Chernobyl 500 times, and it bores him, he says.

Pripyat did not bore me. It is often called a ghost city, because after the Chernobyl explosion-though not immediately after it, tragically-the majority of the 49,000 residents of this town, 17,000 of whom were children, were ordered onto 1,216 buses and 300 trucks that had come from Kiev, without the basic explanation any neophyte emergency-management student would know to provide.

Of the many books written about Chernobyl, the only one I can confidently say you have to read is Voices From Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster. It is the ordinary voices that make this book extraordinary. For example, this is how Lyudmilla Ignatenko describes the evacuation from Pripyat:

It’s night. On one side of the street there are buses, hundreds of buses, they’re already preparing the town for evacuation, and on the other side, hundreds of fire trucks. They came from all over…. Over the radio they tell us they might evacuate the city for three to five days, take your warm clothes with you, you’ll be living in the forest. In tents. People were even glad-a camping trip!

Ignatenko’s husband, Vasily, was one of the firemen sent immediately after the explosions right into the reactor’s maw, where the radiation was far above the lethal dose. More than 20 would die from the exposure. In Voices From Chernobyl, she recalls someone telling her, as she watches Vasily expire in a Moscow hospital, that “this is not your husband anymore, not a beloved person, but a radioactive object with a strong density of poisoning.”

Pripyat is less a ghost town than a museum in handsome disarray. An excellent museum all the same, surely the most authentic record of the Soviet debacle that remains (other than Russia itself). A pretty good one of nuclear energy, too. I have been back to my native Leningrad twice. I have stood in front of the plain cinderblock building where I was raised; have squeezed into a desk in the very same classroom where I was once a Pioneer and where, as I bathed in nostalgia, bored post-Soviet teenagers texted away; have posed humorously in front of the Lenin statue at Finland Station with the native Californian who would become my wife. And these were all fine pricks of memory. Pripyat, though, was a hammer. With sickle.

A view of the control center of the damaged fourth reactor at the Chernobyl nuclear power plant February 24, 2011. Gleb Garanich/ReutersA view of the control center of the damaged fourth reactor at the Chernobyl nuclear power plant February 24, 2011. Gleb Garanich/Reuters

Not to get all William Wordsworth-at-Tintern-Abbey on you, but there was immense power in walking through a graveyard of gas masks on a classroom floor, or the fresh-meat station of what had once been a bustling supermarket, or the natal unit of a hospital, rusted cribs still looking, after all these years, as if they had just been robbed of their newborn contents. I don’t want to claim to have heard the same “still, sad music of humanity” that famously played to Wordsworth on the banks of the River Wye, but, well, Pripyat is the most life-affirming place that I have ever been to, despite all the suffering that lingers there. For all the cancers, deaths, irradiations and lives broken, the place remains, and there is something to be said for brute rage-against-the-dying-of-the-light survival.

Pripyat is not receding in my mind, the way so many great museums have. Sometimes, what the soul needs is not a masterpiece. And so dusty Pripyat seems to have lodged, like a radioactive particle, into some deep neural fold: slippers on a hospital floor, a rusted circuit box, a piano that can still manage a plangent note or two. Outside the music school, a colorful chaos of mosaic tiles littered the pavement. Katya leaned down, then hesitated. “I would give you some to take, but you have a daughter.”

We carried a dosimeter with us at all times; Igor, my driver, also had a beta ray detector in his car, which looked like an ancient remote control and remained largely inert. The dosimeter, meanwhile, would make its anxious clicks, but other than in a hot zone in front of a kindergarten, it rarely exceeded 3 or 4 microsieverts per hour-it read 3.88 µSv/h several hundred feet from the ruined reactor. That’s less than what you get bombarded with on a round-trip flight between San Francisco and Paris (6.4 µSv/h). Igor especially delighted in pointing out this fact; he shares that proclivity with a great number of individuals on the Internet, where numerous websites are devoted to gleefully chronicling the radioactivity of bananas (pretty high; it’s the potassium), Brazil nuts (the most radioactive food on Earth) and simply having a loved one sleep next to you (.05 microsieverts per night). I assault you with all these facts, in the manner of my Chernobyl guides, to simply point out that we are no more screwed in Pripyat than we are in Monterey or Omaha or Manhattan.

After our forays into Pripyat and the power plant, we would leave the Exclusion Zone, which one is allowed to do only after passing several dosimeter checks, conducted via ancient-looking olive machines that appeared (to my admittedly inexpert eye) to be as effective at detecting radiation as Mr. Magoo is at driving. Anyway, I passed. There was also a lot of handing over of paperwork to surly Ukrainian guards, who would probably rather be battling Russian invaders than inspecting the passports of American journalists. After several needlessly tense moments, the guards would allow us to pass, and Igor would speed down the empty roads of northern Ukraine, often while furiously texting. He did not wear a seat belt, and neither did I. It would have been a grave insult to do so.

Until very recently, the only places to stay while visiting Chernobyl were two small motels in the Exclusion Zone, which would have been reason enough not to come, at least for a spoiled American used to Western comforts (i.e., me). One tour company, in a heartwarming but ominous display of honesty, describes one of these motels, unimaginatively named “Pripyat,” to be “Soviet-style simplistic,” which is probably the worst hospitality-industry endorsement imaginable.

This yuppie reporter’s savior proved to be Countryside Cottages, a pleasantly rustic cabin-cum-hotel set on a bucolic and fenced-in landscape in the village of Orane, on the banks of the Teteriv River. The cottage is outside the Exclusion Zone, with its strange currents of tranquillity and unease: You can walk about the village freely without having to undergo dosimetry checks. By my count, Countryside Cottages, which has now been open for about two years, is the closest-and only-good place to stay near Chernobyl. The best adjective to describe it is Western, and if you have ever traveled beyond the West, you will know what I mean. Yes, the electricity did go out one evening, but only briefly, certainly not long enough to steal the chill from the horseradish vodka in the fridge. There was also a fancy coffee machine, though, alas, no organic milk. SoloEast, which owns Countryside Cottages, boasts on its web page for the hotel, “We can also teach you to plant or dig potato.” This agricultural instruction was neither offered nor, I can assure you, requested. I have already praised the towel warmers.

At the behest of my driver, Igor, I did purchase the Slavic trinity of smoked meat, alcohol and bread before leaving Kiev. In the evening, I would sit with these, watching the swift and surly Teteriv, listening to the incessant crowing of roosters. For all the discordances of modern travel, from a McDonald’s in the Latin Quarter to “eco resorts” in Haiti, perhaps nothing is quite as surreal as the cozy country comforts of the Countryside Cottages, where you are supposed to forget, as you watch gaudy Russian cable on a flat-screen, the residual wreckage you have come to see.

A destroyed school in the ghost town of Smersk, in an area where the radioactive fallout was greater than in Chernobyl itself. Stefan Boness/Ipon/PanosA destroyed school in the ghost town of Smersk, in an area where the radioactive fallout was greater than in Chernobyl itself. Stefan Boness/Ipon/Panos

FOR THE LOVE OF RUINS

Ruin porn is a thing. Trust me. It has made Detroit a destination, as there are apparently legions of tourists who’d rather behold the shell of the Michigan Central Station than guzzle piña coladas at a Sandals resort. The popularity of ruin porn is responsible for listicles like “The 38 Most Haunting Abandoned Places on Earth.” Pripyat is first on this list, which also includes the creepy dagger blade of the Ryugyong Hotel in Pyongyang, North Korea, and Bannerman Castle in the Hudson River Valley.

While I was in Pripyat, the Tate Britain in London was staging a show called Ruin Lust, whose catalog includes a quote from the 18th century French philosopher and encyclopedist Denis Diderot: “The ideas ruins evoke in me are grand. Everything comes to nothing, everything perishes, everything passes, only the world remains, only time endures.”

Ruin porn has even been the subject of an entire book: Andrew Blackwell’s Visit Sunny Chernobyl: And Other Adventures in the World’s Most Polluted Places (2012). The thing is amusing but ultimately too ironic and glib, though Blackwell does get credit for visiting, and dutifully chronicling his exploits at, the Canadian oil sands of Alberta; the refineries of Port Arthur, Texas; and the sewage canals of India. His section on Chernobyl promises to reveal “one weird old tip for repelling gamma rays.”

For some, though, ruin porn is exploitative, a version of poverty tourism: gang tours of Los Angeles, jaunts through Soweto, that sort of thing. On the topic of her city having become a hot spot for urban explorers and gonzo pornographers, one Detroit cultural official has complained that “people here are very sensitive to treating Detroit like it’s a big cemetery and our ruins are beautiful headstones. Those of us who live here don’t like to be seen that way.”

There is nobody in Pripyat to object to your voracious voyeurism. There are, however, some samosels in the Exclusion Zone, elderly settlers who returned to live on the land they had known and worked for decades. There had been about 180 villages here, and some people had survived both Stalin and Hitler. Rogue neutrons weren’t going to keep them away. So they came back, illegally. Nobody bothered to expel them.

Visiting the samosels was uncomfortable in precisely the way that detractors of ruin porn suggest. It was like touring a decrepit zoo where the animals are in obvious distress. I met two villagers, Ded Ivan and Babushka Maria, in front of a homestead in the village of Paryshiv. Many of the surrounding buildings seemed to be little more than wooden slats that accidentally, and only occasionally, formed right angles. Both Ivan and Maria were born in the 1930s, a decade that began with widespread starvation brought upon Ukraine by Stalin. The following decade commenced just as grimly, with the invasion of the Wehrmacht: Ivan remembers being bitten by a German dog that jumped out of a tank.

You are supposed to bring the samosels gifts when you visit on tours such as the one I was taking, but we had forgotten this detail, so I simply handed Maria 200 hrivny ($16.913, as of this writing), which she placed into the pocket of a filthy light blue coat. Ivan was trying to fix a chainsaw, and my driver Igor helped. Meanwhile, Maria brought me over to see the couple’s pig, and I was coaxed into feeding the snarling, smelly animal a rotten apple, which was the single most frightening and disgusting thing I did while visiting Chernobyl.

This was not a museum of Soviet history; this was Turgenev and Dostoyevsky, the Russian peasant in his element, with a sprinkling of radionuclides thrown in for modernity’s sake. “One tragedy after another,” Ivan bemoaned. He tried to explain further, but he spoke with an exceedingly heavy Ukrainian-Belorussian accent, and so we left things on that melancholy note.

A NEW ARK, AND ARCH

While the samosels live in dishearteningly primitive conditions, the power station itself has the attention of the West’s finest engineers. Much of the Exclusion Zone can be allowed to remain in ruin-except, paradoxically, the thing that caused the devastation.

Sarcophagus comes from the Greek σαρκοφάγος, which roughly means “flesh-eating,” a reference to the limestone tomb within which decayed one’s earthly remains. The one that was erected around the reactor in the seven months following the meltdown is a brutally wondrous thing to behold: about 400,000 cubic meters of concrete and 7,300 metric tons of steel, all of it as gray as a November sky. Remarkably, it has held a radioactive crypt whose contents we don’t fully know and never want to see. Most everyone is sure that the sarcophagus can’t hold much longer, having weathered nearly 30 winters so brutal that their predecessors sapped the armies of both Hitler and Napoleon (the summers aren’t exactly clement, either).

In the winter of 2013, a portion of the turbine hall collapsed. With brazen nonchalance straight from the Brezhnev years, a spokeswoman for the plant deemed the event “unpleasant.”

James Mahaffey, a nuclear engineer and the author of the recent bookAtomic Accidents, told me that while the sarcophagus was necessary, it was “all wrong. You don’t just drop concrete on a burning reactor.” Not that there were many options (or any aesthetic considerations) in the wake of the catastrophe, but the concrete sarcophagus erected under hellish conditions in seven months essentially serves as a thermal blanket, keeping warm the radioactive elements inside (some of these have melted into a nuclear lava called corium, the most notorious deposit of which is called the Elephant’s Foot). It has been upgraded, but you can only do so much with an ’81 Lada. Everyone knows the sarcophagus has to go.

Mahaffey is not circumspect about what worries him most: “Russian concrete. Russian this and Russian that.” He lists a variety of dangers: wind blowing through gaps in the reactor, dispersing radionuclides; rain leaching off same. He later wrote, “I left out birds, insects, migrating animals, tourists, changing of the guard, and sporing bacteria.”

“It wouldn’t take much of a seismic event to knock it down,” a civil engineer recently explained to Scientific American. The Federation of American Scientists says, “If the sarcophagus were to collapse due to decay or geologic disturbance, the resulting radioactive dust storm would cause an international catastrophe on par with or worse than the 1986 accident.” Eater of flesh indeed.

Nor is the land surrounding the reactor quite the pristine preserve that some have celebrated in nature-has-triumphed-over-our-thoughtlessness-and-incompetence fashion. Earlier this year, a study by University of South Carolina biologist Timothy Mousseau and others indicated that fallen trees weren’t decomposing because, in Mousseau’s words, “the radiation inhibited microbial decomposition of the leaf litter on the top layer of the soil,” turning the ground into a vast firetrap at whose center sits the aged sarcophagus.

So, at best, Chernobyl is merely dormant. To extend that dormancy for a lot longer, Novarka was contracted in 2007 to build the New Safe Confinement. Though sometimes described as a gigantic hangar, having seen the NSC, I see it as something more elegant, its hopeful parabolic curves recalling the smooth grace of the Gateway Arch in St. Louis. In cross section, it is two layers of steel with a 39-foot layer of latticework in between. Its combined shapes and angles are so fluid and simple, you want to put them on a ninth grade geometry quiz.

Currently being built in two pieces, it will rise 30 stories and weigh 30,000 tons-and cost perhaps as much as $2 billion. When completed, the steel contraption will slide along Teflon rails on top of Reactor No. 4 (a process that will take several days). It is believed to be the largest movable structure on Earth. The NSC will be so enormous that, according to the British technology journal The Engineer, it “is one of a handful of buildings that will enclose a volume of air large enough to create its own weather.”

Chernobyl is on the border with Belarus, far from both Crimea and the eastern borderlands where Russian forces have belligerently gathered. And yet the conflict between Kiev and Moscow could have repercussions here. A report on FoxNews.com, for example, surmised that Western nations funding the NSC “may be leery of investing amid political instability.” The article has an economist wondering if Russia will “use completion as yet another bullying point to continue their moves on Ukraine.”

This may be a pure linguistic accident, but Novarka sounds like a Slavicized contraction of Noah’s ark. Yes, I am acutely aware that ark and arch might for some seem to be homophones, and not even good ones at that. Yet the more I think about the association, the more sense it makes: This arch, like that ark, is supposed to save us from our own sins and folly. Though, admittedly, the metaphor only goes so far. It would not be water, this time, prevailing upon the earth, but a pestilence invisible and unlikely to ever recede.

IN THE FOOTSTEPS OF PROMETHEUS

Katya, my Virgil through the Exclusion Zone, estimated that 90 percent of the tourists who come to Chernobyl are just “checking a box.” I was checking a box, too, one that had remained empty ever since my father made his strange warnings 28 years ago about the Leningrad sky, which was as overcast that spring as it was every spring for which my memory was available. What was up there, all of a sudden, that I needed to avoid?

“This is a lesson for humanity,” Katya told me as we walked through town. But what lessons, exactly, Ukraine has learned from Chernobyl are not clear. Some people put the death toll in the mere dozens, these being mostly of the first responders who entered the reactor without the benefit of proper protection. Others think that, when all the cancers have run their course, the fatalities will be in the six figures. The World Health Organization says that Chernobyl claimed 4,000 souls. But nobody truly knows.

Nor did Chernobyl put an end to nuclear energy in Ukraine. According to the World Nuclear Association, Ukraine “is heavily dependent on nuclear energy-it has 15 reactors generating about half of its electricity.” And the hostilities with Russia have renewed calls for Ukraine to regain its status as a nuclear superpower. As one Ukrainian politician explained, in what seems to be textbook realpolitik, “If you have nuclear weapons, people don’t invade you.” Yeah, maybe. But yikes.

“Humanity learns mostly by disasters,” Hans Blix told me when I reached him by phone at his home in Stockholm. As head of the International Atomic Energy Agency, he was the first Westerner to see the ruined reactor, flying over it in a helicopter about a week after the disaster. “It was a sad sight,” he recalls. The graphite moderator was still aflame; he jokingly likens it, today, to “burning pencils.”

Pliny the Younger, writing of the destruction of Pompeii in A.D. 79 by the eruption of Mount Vesuvius, described how “a dense black cloud was coming up behind us, spreading over the earth like a flood…. We had scarcely sat down to rest when darkness fell, not the dark of a moonless or cloudy night, but as if the lamp had been put out in a closed room.”

Yet the most curious aspect of Pliny’s letter to Tacitus is the following: “There were people, too, who added to the real perils by inventing fictitious dangers: some reported that part of Misenum had collapsed or another part was on fire, and though their tales were false they found others to believe them. A gleam of light returned, but we took this to be a warning of the approaching flames rather than daylight.” It is almost as if Pliny is offering a rebuke against excessive despair at the moment that Pompeii was facing certain doom. It’s hope against hope.

Chernobyl is a similar amalgam of fears real and imagined, of Chernobyl Diaries alarmism combined with sobering tales about the limits of human power. You are reminded of the latter by a statue of Prometheus that today stands at the power station. Originally, that statue stood in front of the movie theater in Pripyat, which was also called Prometheus, the metallic lettering (Прометей) still affixed to the facade, a three-syllable battalion weary and weathered by battle.

Prometheus! It’s like they knew.

Exoesqueleto do projeto ‘Walk Again’ funciona em teste documentado no Facebook (O Globo)

JC e-mail 4924, de 01 de abril de 2014

Voluntários já estão treinando em um laboratório de São Paulo para usar a veste robótica

Um paraplégico se levanta da cadeira de rodas, anda e dá o primeiro chute da Copa do Mundo de 2014 vestindo um exoesqueleto robótico controlado pela mente. O traje robótico complexo, construído a partir de ligas leves e alimentado por sistema hidráulico, foi construído por Gordon Cheng, da Universidade Técnica de Munique, e tem a função de trabalhar os músculos da perna paralisada.

O exoesqueleto é fruto de anos de trabalho de uma equipe internacional de cientistas e engenheiros do projeto “Walk Again”, liderado pelo brasileiro Miguel Nicolelis, que lança nesta terça-feira, em sua página no Facebook, a documentação do projeto até as vésperas da Copa do Mundo. Nicolelis já está treinando em um laboratório de São Paulo nove homens e mulheres paraplégicos, com idades de 20 a 40 anos, para usar o exoesqueleto. Três deles serão escolhidos para participar do jogo de abertura entre Brasil e Croácia.

No mês passado, a equipe de pesquisadores foi a jogos de futebol em São Paulo para verificar se a radiação do telefone móvel das multidões pode interferir com o processo. As ondas eletromagnéticas poderiam fazer o exoesqueleto se comportar mal, mas os testes foram animadores. As chances de mau funcionamento são poucas.

O voluntário que usar o exoesqueleto vestirá também um boné equipado com eletrodos para captar suas ondas cerebrais. Estes sinais serão transmitidos para um computador em uma mochila, onde serão descodificados e usados para mover condutores hidráulicos na roupa. O exoesqueleto é alimentado por uma bateria que permite a duas horas de uso contínuo.

Sob os pés do operador estarão placas com sensores para detectar quando o contato é feito com o solo. A cada pisada, um sinal dispara até um dispositivo vibratório costurado no antebraço da camisa do usuário. O dispositivo parece enganar o cérebro, que pensar que a sensação vem de seu pé. Em simulações de realidade virtual, os pacientes sentiram que suas pernas estavam se movendo e tocando alguma coisa. Em outros testes, os pacientes usaram o sistema para andar em uma esteira.

http://oglobo.globo.com/ciencia/exoesqueleto-do-projeto-walk-again-funciona-em-teste-documentado-no-facebook-12053200#ixzz2xe8W6LR5

Esqueleto-robô da Copa usará técnica já criticada por criador (Folha de S.Paulo)

JC e-mail 4923, de 31 de março de 2014

Cientista Miguel Nicolelis muda método para fazer criança paraplégica dar chute inicial na competição

Na abertura da Copa do Mundo do Brasil, uma criança com lesão medular usando um exoesqueleto dará o pontapé inicial da competição. A demonstração pública será o primeiro resultado do projeto “Andar de Novo”, liderado pelo neurocientista brasileiro Miguel Nicolelis. Mas uma recente mudança na maneira como serão captados os sinais cerebrais que controlarão o exoesqueleto traz dúvidas sobre os avanços do projeto no campo da neurociência.

Em sua carreira, Nicolelis sempre fez uma defesa intransigente do implante de eletrodos dentro do cérebro para captar a atividade simultânea de neurônios individuais. Era crítico de métodos não invasivos, como a eletroencefalografia (EEG) –técnica desenvolvida no começo do século passado que usa eletrodos colocados no couro cabeludo para obter tais registros.

Até pelo menos maio do ano passado, Nicolelis ainda dava declarações públicas sobre o desenvolvimento de eletrodos para serem implantados. Mas a partir de outubro de 2013, passou a dizer que usaria sinais obtidos por EEG. Críticas a essa técnica estão em seu livro, em artigos e já rendeu até embates públicos.

Em artigo publicado em 2008 na revista “Scientific American Brasil” e assinado com John Chapin, Nicolelis diz: “Os sinais de EEG, no entanto, não podem ser usados diretamente em próteses de membros, pois mostram a atividade elétrica média de populações amplas de neurônios. É difícil extrair desses sinais as pequeníssimas variações necessárias para codificar movimentos precisos dos braços ou das mãos.”

Em um debate da Associação Americana para o Avanço da Ciência de 2013, o brasileiro dirigiu provocações a Todd Coleman, da Universidade da Califórnia em San Diego, que pesquisa a EEG para controlar próteses. Na ocasião, Nicolelis disse que “haverá aplicações de implantes invasivos porque eles são muito melhores do que dispositivos de superfície”.

Segundo Márcio Dutra Moraes, neurocientista da UFMG, a mudança de metodologia é uma modificação “conceitual em como abordar a questão”. Ele aponta que isso ocorreu não porque a EEG é melhor, mas porque a proposta original era “estupidamente mais complexa” e o uso da EEG simplifica muito as coisas, ainda que não traga nenhum avanço substancial. Segundo Moraes, a mudança “certamente se deu pela impossibilidade de resolver de forma satisfatória e ética o projeto inicial dentro do limite de tempo imposto pela Copa”.

Segundo um cientista com experiência internacional que não quis se identificar, o projeto atual, como será apresentado na Copa, não justificaria os R$ 33 milhões investidos pelo governo.

Edward Tehovnik, pesquisador do Instituto do Cérebro da UFRN, chegou a trabalhar com Nicolelis, mas rompeu com o cientista, que o demitiu. Ele questiona quanto da demonstração de junho será controlada pelo exoesqueleto e quanto será controlada pelo cérebro da criança.

“Minha análise, baseada nos dados publicados, sugere que menos de 1% do sinal virá do cérebro da criança. Os outros 99% virão do robô”. E ele pergunta: “Será mesmo a criança paralisada que vai chutar a bola?”.

Sergio Neuenschwander, professor titular da UFRN, diz que a opção pelo EEG é uma mudança muito profunda no projeto original. Ele diz que é possível usar sinais de EEG para dar comandos ao robô, mas isso é diferente de obter o que seria o código neural de andar, sentar, chutar etc.

“O fato de ele ter optado por uma mudança de técnica mostra o tamanho do desafio pela frente.”

(Fernando Tadeu Moraes/Folha de S.Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cienciasaude/158644-esqueleto-robo-da-copa-usara-tecnica-ja-criticada-por-criador.shtml

OMS: Poluição do ar mata cerca de 7 milhões de pessoas por ano (Rádio ONU)

Saúde
27/3/2014 – 11h25

por Leda Letra, da Rádio ONU

traffic cars pollution 300x257 OMS: Poluição do ar mata cerca de 7 milhões de pessoas por ano

Dados apresentados esta terça-feira, 25, confirmam que má qualidade do ar é líder ambiental em riscos para a saúde; doenças do coração, derrames e obstrução crônica do pulmão são as principais consequências da poluição.

A Organização Mundial da Saúde calcula que uma a cada oito mortes no mundo é causada pela exposição ao ar poluído. A nova estatística da agência da ONU foi apresentada esta terça-feira em Genebra.

Em 2012, cerca de 7 milhões de pessoas morreram devido à poluição do ar, duas vezes mais do que as estimativas anteriores. Segundo a OMS, esta é a principal causa ambiental de riscos à saúde.

Detalhes

A pesquisa revela uma forte ligação entre a poluição do ar e doenças respiratórias, do coração, derrames e câncer. A nova estimativa é baseada em um melhor conhecimento sobre a exposição humana ao ar e tecnologias mais avançadas para medir esses dados, incluindo o uso de satélites.

De acordo com a OMS, os cientistas conseguiram fazer uma análise detalhada dos riscos à saúde a partir de uma distribuição demográfica mais ampla, incluindo áreas rurais e urbanas.

Carvão

A agência calcula que a poluição do ar em ambientes fechados foi relacionada a mais de 4,3 milhões de mortes. Os casos estavam ligados ao uso de fogões de biomassa, carvão e madeira para cozinhar.

No caso da poluição em áreas abertas, o levantamento da OMS fala em 3,7 milhões de mortes em áreas rurais e urbanas.

Como a maioria das pessoas está exposta ao ar poluído em locais internos e abertos, as taxas de mortalidade não podem ser somadas e por isso, a OMS chegou à média de 7 milhões de mortes em 2012.

Coração e Pulmão

Os países do sudeste asiático e do Pacífico tiveram os maiores números de mortes relacionadas à poluição do ar, com quase 6 milhões de casos.

Em todo o mundo, 40% das pessoas que morreram pela poluição do ar em ambientes abertos sofreram doenças do coração; outros 40% tiveram derrame. Entre as outras causas de mortes, estão doença pulmonar obstrutiva crônica, câncer de pulmão e infecção respiratória aguda em crianças.

Transportes

Já os pacientes que morreram como consequência da poluição do ar em ambientes fechados tiveram principalmente derrame (34%), doenças do coração (26%), e do pulmão (22%).

Segundo a diretora do Departamento de Saúde Pública da OMS, Maria Neira, os riscos do ar poluído são bem maiores do que o previsto, em especial nos casos de doenças do coração e derrames. Para Neira, a evidência mostra a necessidade de ação combinada para a limpeza do ar que respiramos.

A OMS lembra que a poluição excessiva do ar geralmente está ligada a políticas insustentáveis nos setores de transportes, energia, gestão de resíduos e indústrias.

* Publicado originalmente no site Rádio ONU e retirado do site CarbonoBrasil.

The Fat Drug (New York Times)

By PAGAN KENNEDY

MARCH 8, 2014

CreditJing Wei

IF you walk into a farm-supply store today, you’re likely to find a bag of antibiotic powder that claims to boost the growth of poultry and livestock. That’s because decades of agricultural research has shown that antibiotics seem to flip a switch in young animals’ bodies, helping them pack on pounds. Manufacturers brag about the miraculous effects of feeding antibiotics to chicks and nursing calves. Dusty agricultural journals attest to the ways in which the drugs can act like a kind of superfood to produce cheap meat.

But what if that meat is us? Recently, a group of medical investigators have begun to wonder whether antibiotics might cause the same growth promotion in humans. New evidence shows that America’s obesity epidemic may be connected to our high consumption of these drugs. But before we get to those findings, it’s helpful to start at the beginning, in 1948, when the wonder drugs were new — and big was beautiful.

That year, a biochemist named Thomas H. Jukes marveled at a pinch of golden powder in a vial. It was a new antibiotic named Aureomycin, and Mr. Jukes and his colleagues at Lederle Laboratories suspected that it would become a blockbuster, lifesaving drug. But they hoped to find other ways to profit from the powder as well. At the time, Lederle scientists had been searching for a food additive for farm animals, and Mr. Jukes believed that Aureomycin could be it. After raising chicks on Aureomycin-laced food and on ordinary mash, he found that the antibiotics did boost the chicks’ growth; some of them grew to weigh twice as much as the ones in the control group.

Mr. Jukes wanted more Aureomycin, but his bosses cut him off because the drug was in such high demand to treat human illnesses. So he hit on a novel solution. He picked through the laboratory’s dump to recover the slurry left over after the manufacture of the drug. He and his colleagues used those leftovers to carry on their experiments, now on pigs, sheep and cows. All of the animals gained weight. Trash, it turned out, could be transformed into meat.

You may be wondering whether it occurred to anyone back then that the powders would have the same effect on the human body. In fact, a number of scientists believed that antibiotics could stimulate growth in children. From our contemporary perspective, here’s where the story gets really strange: All this growth was regarded as a good thing. It was an era that celebrated monster-size animals, fat babies and big men. In 1955, a crowd gathered in a hotel ballroom to watch as feed salesmen climbed onto a scale; the men were competing to see who could gain the most weight in four months, in imitation of the cattle and hogs that ate their antibiotic-laced food. Pfizer sponsored the competition.

In 1954, Alexander Fleming — the Scottish biologist who discovered penicillin — visited the University of Minnesota. His American hosts proudly informed him that by feeding antibiotics to hogs, farmers had already saved millions of dollars in slop. But Fleming seemed disturbed by the thought of applying that logic to humans. “I can’t predict that feeding penicillin to babies will do society much good,” he said. “Making people larger might do more harm than good.”

Nonetheless, experiments were then being conducted on humans. In the 1950s, a team of scientists fed a steady diet of antibiotics to schoolchildren in Guatemala for more than a year,while Charles H. Carter, a doctor in Florida, tried a similar regimen on mentally disabled kids. Could the children, like the farm animals, grow larger? Yes, they could.

Mr. Jukes summarized Dr. Carter’s research in a monograph on nutrition and antibiotics: “Carter carried out a prolonged investigation of a study of the effects of administering 75 mg of chlortetracycline” — the chemical name for Aureomycin — “twice daily to mentally defective children for periods of up to three years at the Florida Farm Colony. The children were mentally deficient spastic cases and were almost entirely helpless,” he wrote. “The average yearly gain in weight for the supplemented group was 6.5 lb while the control group averaged 1.9 lb in yearly weight gain.”

Researchers also tried this out in a study of Navy recruits. “Nutritional effects of antibiotics have been noted for some time” in farm animals, the authors of the 1954 study wrote. But “to date there have been few studies of the nutritional effects in humans, and what little evidence is available is largely concerned with young children. The present report seems of interest, therefore, because of the results obtained in a controlled observation of several hundred young American males.” The Navy men who took a dose of antibiotics every morning for seven weeks gained more weight, on average, than the control group.

MEANWHILE, in agricultural circles, word of the miracle spread fast. Jay C. Hormel described imaginative experiments in livestock production to his company’s stockholders in 1951; soon the company began its own research. Hormel scientists cut baby piglets out of their mothers’ bellies and raised them in isolation, pumping them with food and antibiotics. And yes, this did make the pigs fatter.

Farms clamored for antibiotic slurry from drug companies, which was trucked directly to them in tanks. By 1954, Eli Lilly & Company had created an antibiotic feed additive for farm animals, as “an aid to digestion.” It was so much more than that. The drug-laced feeds allowed farmers to keep their animals indoors — because in addition to becoming meatier, the animals now could subsist in filthy conditions. The stage was set for the factory farm.

 Credit Jing Wei

And yet, scientists still could not explain the mystery of antibiotics and weight gain. Nor did they try, really. According to Luis Caetano M. Antunes, a public health researcher at the Oswaldo Cruz Foundation in Brazil, the attitude was, “Who cares how it’s working?” Over the next few decades, while farms kept buying up antibiotics, the medical world largely lost interest in their fattening effects, and moved on.

In the last decade, however, scrutiny of antibiotics has increased. Overuse of the drugs has led to the rise of antibiotic-resistant strains of bacteria — salmonella in factory farms and staph infections in hospitals. Researchers have also begun to suspect that it may shed light on the obesity epidemic.

In 2002 Americans were about an inch taller and 24 pounds heavier than they were in the 1960s, and more than a third are now classified as obese. Of course, diet and lifestyle are prime culprits. But some scientists wonder whether there could be other reasons for this staggering transformation of the American body. Antibiotics might be the X factor — or one of them.

Martin J. Blaser, the director of the Human Microbiome Program and a professor of medicine and microbiology at New York University, is exploring that mystery. In 1980, he was the salmonella surveillance officer for the Centers for Disease Control and Prevention, going to farms to investigate outbreaks. He remembers marveling at the amount of antibiotic powder that farmers poured into feed. “I began to think, what is the meaning of this?” he told me.

Of course, while farm animals often eat a significant dose of antibiotics in food, the situation is different for human beings. By the time most meat reaches our table, it contains little or no antibiotics. So we receive our greatest exposure in the pills we take, rather than the food we eat. American kids are prescribed on average about one course of antibiotics every year, often for ear and chest infections. Could these intermittent high doses affect our metabolism?

To find out, Dr. Blaser and his colleagues have spent years studying the effects of antibiotics on the growth of baby mice. In one experiment, his lab raised mice on both high-calorie food and antibiotics. “As we all know, our children’s diets have gotten a lot richer in recent decades,” he writes in a book, “Missing Microbes,” due out in April. At the same time, American children often are prescribed antibiotics. What happens when chocolate doughnuts mix with penicillin?

The results of the study were dramatic, particularly in female mice: They gained about twice as much body fat as the control-group mice who ate the same food. “For the female mice, the antibiotic exposure was the switch that converted more of those extra calories in the diet to fat, while the males grew more in terms of both muscle and fat,” Dr. Blaser writes. “The observations are consistent with the idea that the modern high-calorie diet alone is insufficient to explain the obesity epidemic and that antibiotics could be contributing.”

The Blaser lab also investigates whether antibiotics may be changing the animals’ microbiome — the trillions of bacteria that live inside their guts. These bacteria seem to play a role in all sorts of immune responses, and, crucially, in digesting food, making nutrients and maintaining a healthy weight. And antibiotics can kill them off: One recent study found that taking the antibiotic ciprofloxacin decimated entire populations of certain bugs in some patients’ digestive tracts — bacteria they might have been born with.

Until recently, scientists simply had no way to identify and sort these trillions of bacteria. But thanks to a new technique called high-throughput sequencing, we can now examine bacterial populations inside people. According to Ilseung Cho, a gastroenterologist who works with the Blaser lab, researchers are learning so much about the gut bugs that it is sometimes difficult to make sense of the blizzard of revelations. “Interpreting the volume of data being generated is as much a challenge as the scientific questions we are interested in asking,” he said.

Investigators are beginning to piece together a story about how gut bacteria shapes each life, beginning at birth, when infants are anointed with populations from their mothers’ microbiomes. Babies who are born by cesarean and never make that trip through the birth canal apparently never receive some key bugs from their mothers — possibly including those that help to maintain a healthy body weight. Children born by C-section are more likely to be obese in later life.

By the time we reach adulthood, we have developed our own distinct menagerie of bacteria. In fact, it doesn’t always make sense to speak of us and them. You are the condo that your bugs helped to build and design. The bugs redecorate you every day. They turn the thermostat up and down, and bang on your pipes.

In the Blaser lab and elsewhere, scientists are racing to take a census of the bugs in the human gut and — even more difficult — to figure out what effects they have on us. What if we could identify which species minimize the risk of diabetes, or confer protection against obesity? And what if we could figure out how to protect these crucial bacteria from antibiotics, or replace them after they’re killed off?

The results could represent an entirely new pharmacopoeia, drugs beyond our wildest dreams: Think of them as “anti-antibiotics.” Instead of destroying bugs, these new medicines would implant creatures inside us, like more sophisticated probiotics.

Dr. Cho looks forward to this new era of medicine. “I could say, ‘All right, I know that you’re at risk for developing colon cancer, and I can decrease that risk by giving you this bacteria and altering your microbiome.’ That would be amazing. We could prevent certain diseases before they happened.”

Until then, it’s hard for him to know what to tell his patients. We know that antibiotics change us, but we still don’t know what to do about it. “It’s still too early to draw definitive conclusions,” Dr. Cho said. “And antibiotics remain a valuable resource that physicians use to fight infections.”

When I spoke to Mr. Antunes, the public health researcher in Brazil, he told me that his young daughter had just suffered through several bouts of ear infections. “It’s a no-brainer. You have to give her antibiotics.” And yet, he worried about how these drugs might affect her in years to come.

It has become common to chide doctors and patients for overusing antibiotics, but when the baby is wailing or you’re burning with fever, it’s hard to know what to do. While researchers work to unravel the connections between antibiotics and weight gain, they should also put their minds toward reducing the unnecessary use of antibiotics. One way to do that would be to provide patients with affordable tests that give immediate feedback about what kind of infection has taken hold in their body. Such tools, like a new kind of blood test, are now in development and could help to eliminate the “just in case” prescribing of antibiotics.

In the meantime, we are faced with the legacy of these drugs — the possibility that they have affected our size and shape, and made us different people.

A challenge to the genetic interpretation of biology (University of Eastern Finland)

19-Feb-2014

Keith Baverstock

A proposal for reformulating the foundations of biology, based on the 2nd law of thermodynamics and which is in sharp contrast to the prevailing genetic view, is published today in the Journal of the Royal Society Interface under the title “Genes without prominence: a reappraisal of the foundations of biology”. The authors, Arto Annila, Professor of physics at Helsinki University and Keith Baverstock, Docent and former professor at the University of Eastern Finland, assert that the prominent emphasis currently given to the gene in biology is based on a flawed interpretation of experimental genetics and should be replaced by more fundamental considerations of how the cell utilises energy. There are far-reaching implications, both in research and for the current strategy in many countries to develop personalised medicine based on genome-wide sequencing.

This shows the inactive linear peptide molecule with a sequence of amino acids derived from the gene coding sequence folds to a protein.

Is it in your genes?

By “it” we mean intelligence, sexual orientation, increased risk of cancer, stroke or heart attack, criminal behaviour, political preference and religious beliefs, etcetera. Genes have been implicated in influencing, wholly or partly, all these aspects of our lives by researchers. Genes cannot cause any of these features, although geneticists have found associations between specific genes and all of these features, many of which are entirely spurious and a few are fortuitous.

How can we be so sure?

When a gene, a string of bases on the DNA molecule, is deployed, it is first transcribed and then translated into a peptide – a string of amino acids. To give rise to biological properties it needs to “fold” into a protein.

This process consumes energy and is therefore governed by the 2nd law, but also by the environment in which the folding takes place. These two factors mean that there is no causal relationship between the original gene coding sequence and the biological activity of the protein.

Is there any empirical evidence to support this?

Yes, a Nordic study of twins conducted in 2000 showed there was no evidence that cancer was a “genetic” disease – that is – that genes play no role in the causation of cancer. A wider international study involving 50,000 identical twin pairs published in 2012, showed that this conclusion applied to other common disease as well. Since the sequencing of the human genome was completed in 2001 it has not proved possible to relate abnormal gene sequences to common diseases giving rise to the problem of the “missing heritability”.

What is the essence of the reformulation?

At the most fundamental level organisms are energy-consuming systems and the appropriate foundation in physics is that of complex dissipative systems. As energy flows in and out and within, the complex molecular system called the cell, fundamental physical considerations, dictated by the 2nd law of thermodynamics, demand that these flows, called actions, are maximally efficient (follow the path of least resistance) in space and time. Energy exchanges can give rise to new emergent properties that modify the actions and give rise to more new emergent properties and so on. The result is evolution from simpler to more complex and diverse organisms in both form and function, without the need to invoke genes. This model is supported by earlier computer simulations to create a virtual ecosystem by Mauno Rönkkö of the University of Eastern Finland.

What implications does this have in practice?

There are many, but two are urgent.

1) to assume that genes are unavoidable influences on our health and behaviour will distract attention from the real causes of disease, many of which arise from our environment;

2) the current strategy towards basing healthcare on genome-wide sequencing, so called “personalised healthcare”, will prove costly and ineffective.

What is personalised health care?

This is the idea that it will be possible to predict at birth, by determining the total DNA sequence (genome-wide sequence), health outcomes in the future and take preventive measures. Most European countries have research programmes in this and in the UK a pilot study with 100,000 participants is underway.

New Study Shows Yoga Has Healing Powers (National Geographic)

Student Nicola Protetch ( 17) does the bow posture with a smile as she takes part in a yoga class.

Yoga practitioners, like these students in the bow posture, could experience reduced stress and better sleep.

PHOTOGRAPH BY RENE JOHNSTON, GETTY IMAGES

Susan Brink

for National Geographic

PUBLISHED FEBRUARY 7, 2014

The more we learn about yoga, the more we realize the benefits aren’t all in the minds of the 20 million or so devotees in the U.S. Yoga helps people to relax, making the heart rate go down, which is great for those with high blood pressure. The poses help increase flexibility and strength, bringing relief to back pain sufferers.

Now, in the largest study of yoga that used biological measures to assess results, it seems that those meditative sun salutations and downward dog poses can reduce inflammation, the body’s way of reacting to injury or irritation.

That’s important because inflammation is associated with chronic diseases including heart disease, diabetes, and arthritis. It’s also one of the reasons that cancer survivors commonly feel fatigue for months, even years, following treatment.

Researchers looked at 200 breast cancer survivors who had not practiced yoga before. Half the group continued to ignore yoga, while the other half received twice-weekly, 90-minute classes for 12 weeks, with take-home DVDs and encouragement to practice at home.

According to the study, which was led by Janice Kiecolt-Glaser, professor of psychiatry and psychology at Ohio State University, and published in the Journal of Clinical Oncology, the group that had practiced yoga reported less fatigue and higher levels of vitality three months after treatment had ended.

Laboratory Proof

But the study didn’t rely only on self-reports. Kiecolt-Glaser’s husband and research partner, Ronald Glaser of the university’s department of molecular virology, immunology, and medical genetics, went for stronger, laboratory proof. He examined three cytokines, proteins in the blood that are markers for inflammation.

Blood tests before and after the trial showed that, after three months of yoga practice, all three markers for inflammation were lower by 10 to 15 percent. That part of the study offered some rare biological evidence of the benefits of yoga in a large trial that went beyond people’s own reports of how they feel.

No one knows exactly how yoga might reduce inflammation in breast cancer survivors, but Kiecolt-Glaser lays out some research-based suggestions. Cancer treatment often leaves patients with high levels of stress and fatigue, and an inability to sleep well. “Poor sleep fuels fatigue, and fatigue fuels inflammation,” she says. Yoga has been shown to reduce stress and help people sleep better.

Other smaller studies have shown, by measuring biological markers, that expert yoga practitioners had lower inflammatory responses to stress than novice yoga practitioners did; that yoga reduces inflammation in heart failure patients; and that yoga can improve crucial levels of glucose and insulin in patients with diabetes.

Yoga for Other Stresses

Cancer is an obvious cause of stress, but recent research has pointed to another contributing factor: living in poverty. Maryanna Klatt, an associate professor of clinical family medicine at Ohio State University, has taken yoga into the classrooms of disadvantaged children. In research that has not yet been published, she found that 160 third graders in low-income areas who practiced yoga with their teacher had self-reported improvements in attention.

“Their teachers liked doing it right before math, because then the kids focused better on the math work,” she says. “Telling a kid to sit down and be quiet doesn’t make sense. Have them get up and move.”

While it would be too complicated and intrusive to measure biological responses to yoga in schoolchildren, Klatt has done similar research on surgical nurses, who are under the daily stress of watching suffering and death. She said she found a 40 percent reduction in their salivary alpha amylase, a measure of the fight-or-flight response to stress.

And she’s about to begin teaching yoga to garbage collectors in the city of Columbus before they head out on their morning shift. At the moment, her arrangement with the city is not part of a study. She just hopes to make their lives less stressful. And she does not plan to check their inflammatory response, though she admits she’d love to.

Transposição do Rio São Francisco: via de mão única (Agência Pública)

07/2/2014 – 12h13

por Marcia Dementshuk, para a Agência Pública

sertanejos Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Sertanejos convivem com a obra há quase sete anos sem soluções para as consequências da seca. Foto: Mano Carvalho

Na primeira matéria do projeto Reportagem Pública, a repórter viaja ao Eixo Leste – e mostra como a população está sendo afetada pelas obras

“Sem dúvida, com a transposição do rio São Francisco será oferecida segurança hídrica para o Nordeste”, garantiu o diretor-presidente da Agência Nacional das Águas (ANA), Vicente Andreu Guillo, durante nossa entrevista. A aposta do governo federal é alta: o orçamento atual da transposição é de R$ 8.158.024.630,97 (o dobro do previsto inicialmente), financiados pelo Programa de Aceleração ao Crescimento (PAC I e II). Trata-se do maior empreendimento de infraestrutura hídrica já construído no Brasil, que mudará para sempre a cara da região.

Menos de 5% das reservas hídricas do país estão no Nordeste do país, que detém entre 12% e 16% das reservas de água doce no planeta. O clima semiárido, seco, quente e com poucas chuvas domina o sertão, território com mais de 22,5 milhões de habitantes (Censo IBGE/2010).

Neste cenário, a notícia de que seria possível transportar a água do Rio São Francisco para regiões mais secas transformou-se em esperança para os nordestinos de todas as épocas. Fala-se nessa obra desde os tempos do Império, quando, em 1877, o intendente do Crato, no Ceará, apresentou para dom Pedro II um projeto que levaria águas do Rio São Francisco até o rio Jaguaribe, no seu estado.

A obra foi iniciada 130 anos depois, durante o governo de Luiz Inácio Lula da Silva, com base no projeto elaborado no governo de Fernando Henrique Cardoso. Depois do investimento inicial, de cerca de R$ 4 bilhões, o rendimento dos trabalhos diminuiu em 2010 por problemas de adequação do Projeto-Base à realidade da execução , e novas licitações precisaram ser feitas. Somente no final de 2013, conforme o Ministério da Integração Nacional, responsável pelo projeto, as obras foram 100% retomadas.

Hoje, o empreendimento aponta 51% de avanço, e o orçamento dobrou. A nova previsão para a conclusão é em dezembro de 2015, quando as águas deverão alcançar afinal o leito do rio Paraíba, no Eixo Leste, e o reservatório Engenheiro Ávidos, pelo Eixo Norte, ambos na Paraíba.

Ali do lado, falta água

O projeto prevê que as águas captadas do Rio São Francisco em dois canais de aproximação (no Eixo Norte, em Cabrobó e no Eixo Leste, no reservatório de Itaparica, em Floresta,ambos em Pernambuco) serão conduzidas pelos canais até os reservatórios, de onde abastecerão dezenas de municípios dos estados de Pernambuco, Paraíba, Ceará e Rio Grande do Norte, aproveitando a rede de saneamento existente. Projetos referentes a tomadas para uso difuso (pontos de tomada de água captadas ao longo dos canais para abastecer as comunidades instaladas nas proximidades) ainda estão em fase de elaboração. O Ministério da Integração ainda não definiu que pontos serão esses, nem os locais exatos de captação. Da mesma forma, os valores finais do custo desta água para a população ainda estão em estudo por parte do governo federal.

A realidade, porém, é que há mais de dois anos, muitos moradores dos municípios do semiárido nem sequer têm água nas torneiras; usam a água distribuída por caminhões-pipa, de poços particulares ou públicos (a maioria com água salobra) ou da chuva (quando chove).

Manoel Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Em Caiçara, distrito de Custódia, Maria Célia Rodrigues da Silva disse que falta água nas torneiras desde o início das obras do PISF. Foto: Mano Carvalho

Em Caiçara, distrito de Custódia, Pernambuco, próximo ao Lote 10, que corresponde a atual Meta 2L, da construção (veja o mapa), a população toma a água enviada pelo Exército, em caminhões-pipa, uma vez por semana. Toda semana é a mesma cena: a água é despejada em uma cisterna central, e cada morador tem que ir buscar – há carroceiros que cobram em torno de R$ 5,00 ou R$ 7,00 por viagem.

O riacho Custódia passa próximo da casa de Manoel Rodrigues de Melo, agricultor de 52 anos, mas o fio de água que resta é salobra, e só serve para lavar a casa ou os estábulos. “A água boa vem de Fátima, a uns 40 quilômetros daqui. O que a gente mais precisa aqui é água, que não tem”, suplica o agricultor. Nessas condições, ele e a esposas criaram oito filhos. Todos partiram em busca de melhores condições de vida. “É muito filho, até parece mentira! Mas antigamente os invernos eram melhores, chovia mais”.

Manoel Rodrigues de Melo, que nunca saiu da região onde nasceu, viu seu terreno ser dividido pelo canal do Eixo Leste: ficou com seis quilômetros de um lado do canal e com a mesma medida do outro. Dono de um sotaque sertanejo carregado, com poucos dentes na boca, as mãos calejadas e a pele castigada pelo sol, Manoel conta que agora os bichos têm de usar a ponte sobre o canal para passar. “Senão, eles ficam ou do lado de cá, ou do lado de lá, ou tem que fazer um volta tremenda lá por baixo, onde tem um lugar pra passar. Mas o que mais a gente espera é essa água que ‘tá’ pra vir. Isso vai mudar a nossa vida aqui. Vai ser muito bom”, diz o agricultor, ansioso.

“A gente tinha água pela torneira, era ruim, mas dava pra limpeza. Mas desde que começou essa construção (referindo-se à transposição) ela foi cortada”, lembra-se a vizinha de Manoel, a dona de casa Maria Célia Rodrigues da Silva, que cuida da mãe doente, com 82 anos. “Nem as cisternas não enchem. Estamos com dois anos de seca”, completou. A água encanada provinha de um poço escavado em outro vilarejo próximo de Caiçara, Fiúza, mas ela não sabe dizer se foi cortada em função das obras da transposição, ou se o poço secou. Mesmo com o encanamento de sua casa enferrujado e sem saber se terá água para beber no dia seguinte, a vida de Maria Célia continua. Ela não teve filhos. Cria alguns bodes, cabras e galinhas no quintal da casa e conta com o dinheiro da aposentadoria de sua mãe para o sustento das duas. Trabalhava na roça, mas nada mais resistiu à seca de dois anos.

Tradicional como a seca, o pífano de Zabé

Zabe Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Zabé da Loca. Foto: Mano de Carvalho

A tocadora de pífano Zabé da Loca nos recebeu às vésperas de completar 90 anos. Quando tinha 79 anos, 25 dos quais passados em uma gruta, na Serra do Tungão, próximo a Monteiro (PB), Zabé se tornou conhecida no mercado de música regional. Chegou a dividir o palco com músicos como Hermeto Pascoal e Gabriel Pensador em shows no Rio de Janeiro, São Paulo, Recife, Paraíba e Brasília.

Típica sertaneja, que jamais conheceu o conforto de abrir uma torneira de onde corresse água em abundância, Zabé teve 14 irmãos, oito dos quais morreram por doenças originadas pela falta de água e desnutrição. Fumante inveterada, persistiu no hábito mesmo depois do tratamento de combate a um enfisema pulmonar e à pneumonia e não deixou de enrolar um cigarrinho durante a visita, enquanto lembrava: “Nessa serra sempre teve água da chuva que empoçava nas pedras. Mas tinha anos que não encontrávamos água em canto nenhum. A gente tinha que ir até o rio (afluente do rio Paraíba, próximo da nascente) pegar”.

Quando comentamos sobre a transposição do rio São Francisco ela reagiu: “esse negócio existe mesmo?”

Para o ex-presidente da Associação Brasileira de Recursos Hídricos, Luiz Gabriel Azevedo, o custo de operação da água da transposição é elevado e requer investimentos vultosos, quando comparado a outras alternativas. “Parte do pacto, quando se pensou esse projeto, é de que os estados fariam um trabalho forte de racionalizar o uso dentro de seus territórios, de melhorar o sistema de gestão; e os estados estão aquém dessa expectativa”, analisa. Ele alega que os estados deveriam investir mais em obras que garantissem os recursos hídricos, como manutenção e construção de açudes, estudos para perfurações de poços e principalmente em obras de saneamento e rede de distribuição de água.

“Não valerá à pena trazer uma água cara para se desperdiçar do outro lado. Não dá para executar um projeto complexo se os recursos dos açudes não forem bem usados, se não houver um sistema de distribuição, se não se tem um sistema de gestão eficiente nos estados que vão receber para gerir a água”, complementou Luiz Gabriel Azevedo.

Por Lei, o órgão competente que determinará como a água será distribuída é o Conselho Gestor do Projeto de Integração do Rio São Francisco, instituído pelo Decreto 5.995/2006. Esse Conselho é formado por representantes dos estados beneficiados com o empreendimento – Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Ceará – e tem por objetivo, entre outros, tratar da alocação das águas e dos rateios dos custos correspondentes.

moradores Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Desalentados pela seca, moradores de cidades do Sertão nordestino aguardam a chegada das águas da transposição. Foto: Mano Carvalho

Para o diretor-presidente da Agência Nacional das Águas (ANA) destaca que o Nordeste ainda carece de um conjunto de soluções hídricas, como aproveitamento máximo da escassa água da chuva, o controle do uso das águas dos reservatórios ou a transposição de águas de outras bacias hidrográficas, já que a escavação de poços do semiárido é considerada inviável. De acordo com o relatório de impacto Ambiental do PISF, (RIMA), “a maioria do território semiárido (70% da região) dispõe de pouca água subterrânea e possui solo impermeável, ou seja, absorve pouca água, limitando sua capacidade de disponibilidade. Além desse aspecto, a água, em geral, é de baixa qualidade”.

Realocação de moradores e uma vila partida ao meio

Cerca de 800 famílias foram deslocadas e receberam indenizações entre cerca de R$ 10 mil a R$ 15 mil para dar passagem às obras da transposição – de acordo com a gerência de Comunicação da CMT Engenharia, empresa responsável pelo acompanhamento das ações de compensação socioambiental do PISF – ao longo dos eixos Norte e Leste, em Pernambuco e no Ceará. De acordo com o supervisor de obras da empresa Ecoplan, Adilson Leal, porém, as terras não entraram na avaliação das propriedades a serem indenizadas por possuírem baixo valor de mercado, segundo a empresa, em função da pouca qualidade da terra para o plantio ou para o pasto, em uma região onde a chuva é escassa. Só as benfeitorias foram ressarcidas.

abastecimento Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Abastecimento de água potável para a população em Rio da Barra (PE), por onde passam os canais da transposição, ocorre duas vezes por semana. Foto: Mano de Carvalho

Em Rio da Barra, distrito de Sertânia, em Pernambuco, comunidade que beira o canal na altura do Lote 11, que corresponde à Meta 2L, (veja o mapa), a população se encontra duas vezes por semana na cisterna pública para se abastecer de água potável proveniente de um poço artesiano cavado pela Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste (Sudene). Um funcionário da prefeitura de Sertânia controla o abastecimento gratuito dos galões trazidos pela população na noite anterior. O local acaba se tornando o ponto de encontro do povoado. Mães carregando baldões chegam com as crianças arrastando baldes menores, carroças carregadas de galões estacionam ao lado e todos aguardam com paciência pelo precioso líquido. Maria José Araújo Pinheiro, uma dona de casa tímida, mas de olhos atentos, aguardava sua vez quando comentou que sua mãe, Creusa Davi da Silva, aceitou a oferta do governo para desocupar suas terras no sítio Chique-Chique. “Eles ofereceram pra ela R$ 14.400, ela pegou e foi morar em Sertânia. Como ela ganha aposentadoria, está bem. Mas pagaram só pela casa”, disse Maria José.

Marcia Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

O marido de Márcia Freire, Adilson Salvador, de Rio da Barra (PE,) é técnico ambiental nas obras da transposição. Foto: Mano de Carvalho

Márcia Maria Freire Araújo vem do outro lado do canal do Eixo Leste da transposição pegar água na cisterna pública de Rio da Barra. Ela chega sempre antes das seis da manhã, na companhia do cunhado que conduz uma carroça puxada a burro onde transportam os galões de água. Andam cerca de dois quilômetros, atravessam o canal por uma ponte provisória e os depositam em uma fila de recipientes que começou a ser formar no dia anterior. Sua família mora em outra propriedade pequena, que teve uma parte indenizada pelo Ministério da Integração Nacional. “Eu não acho que é justo perder um pedaço de terra, mas se é para fazer o bem pra tanta gente, então aceitamos”, conforma-se. Ela vê o lado bom: seu marido, Adilson Salvador, é empregado na construtora SA Paulista como técnico ambiental na transposição. “Ele conseguiu emprego desde o início da obra, primeiro por outra empresa, e agora pela Paulista”, orgulha-se Márcia Maria.

Em outra localidade, na zona rural de Sertânia, os moradores do Sítio Brabo Novo ficaram divididos pelo canal. Pelo menos treze famílias preferiram a remoção para terras acima do reservatório Barro Branco, ainda em fase de retirada da vegetação. Um número bem maior de famílias permaneceu do outro lado do reservatório.

Maria da Conceição Siqueira, viúva, de 51 anos, e seu filho, de 18 anos, deixarão a antiga moradia para trás e irão para Sertânia. “Já recebi R$ 7.500,00 por aquela casinha ali”, diz, apontando para uma casa que ficará submersa pelo reservatório, “e ganhei essa casa aqui. Mas vamos fechá-la e ir embora”. “Fiquei com um pedaço de terra muito pequeno, (cerca de 50m²) não dá pra nada. Meu filho está em tratamento, ele teve um derrame no cérebro e é melhor a gente ficar lá”, diz.

Lucineia Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

Lucinéia ferreira Florêncio não acredita em distribuição justa das águas da transposição. Foto: Mano de Carvalho

A família das irmãs Lucicléia e Lucinéia Ferreira Florêncio, vizinhas de Maria da Conceição, tomou uma decisão diferente. “Nossa primeira casa era onde agora vai ser o reservatório, e já foi indenizada em 2007. Mas esse reservatório ocupou quase a metade do nosso terreno. Como ainda sobraram terras desse outro lado e esta é uma área liberada, decidimos construir aqui, com o dinheiro da indenização”, contou Lucinéia. Ela não soube informar o tamanho do sítio, mas a nova casa é grande. No terreno persiste uma plantação de palmas (um tipo de cactos que serve para alimentar os animais) e algumas árvores frutíferas. O resto foi perdido: abacaxi, macaxeira, milho, feijão… A irmã, Luciclélia, casou-se e construiu uma casa menor ao lado, onde vive com o marido e uma bebê de nove meses.

Lucinéia, professora, duvida que no futuro haja uma distribuição justa das águas da transposição. “Tem os pontos positivos, mas acho que vão ter os negativos também. Eu penso que com essa água toda vão começar a fazer mais obras por aqui e eu não sei se toda a comunidade vai ter acesso a essa água quando quiser. O pequeno produtor nunca é beneficiado como os grandes proprietários, nunca tem igualdade. E acho que o crescimento vai ser desordenado. A comunidade já tem uma associação de moradores, mas ainda não sabe como abordar esse assunto”, lamentou Lucinéia, dizendo que não há orientação nenhuma dos governos sobre isso.

sitio Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

O Sítio Passagem da Pedra, em Sertânia, dividido para a construção do túnel; zeladores recuam cerca que delimita área da propriedade. Foto: Mano de Carvalho

Na área onde será construído o túnel entre Sertânia e Monteiro, no Lote 12, atual Meta 3L (veja mapa), a retomada das obras em dezembro significou a perda de mais 100 metros de terreno pelos agricultores, além dos 100 metros que já tinham recuado. “Fazer o quê? Os donos já receberam a indenização e agora que vieram construir pediram mais esse pedaço de terra”, explicam Lenilton Cordeiro dos Santos e Quitéria Araújo da Silva, zeladores do sítio Passagem da Pedra, cortado tanto pelo canal da transposição quanto pelo túnel.

Ailton Transposição do Rio São Francisco: via de mão única

“Ninguém sabe”, afirmou o capataz Aílton Ferreira falando sobre a data que deverá chegar as águas da transposição no túnel na divisa entre Pernambuco e Paraíba. Foto: Mano de Carvalho

No sítio ao lado, Aílton Ferreira de Oliveira cuida do terreno da sogra, que também foi reduzido. “Agora, o gado que sobrou, cinco cabeças, está no curral e come mandacaru, pois não tem mais o que comer por causa da seca, e o terreno ficou pequeno pro pasto”.

“E essa água, quando chega?”, interrompe o capataz do sítio, que prossegue, num monólogo: “Ninguém sabe…”.

Leia também as outras quatro reportagens da série e ainda um relato da repórter Márcia Dementshuk, onde ela conta os bastidores da reportagem.

Uma viagem ao canteiro de obras

Na Contramão da Transposição

O povo contra os areeiros

Leia os bastidores da reportagem

A Transposição, um projeto dos tempos do Império

* Publicado originalmente no site Agência Pública.

Fronteiras da biotecnologia (O Estado de S.Paulo)

JC e-mail 4872, de 10 de dezembro de 2013

Artigo de Xico Graziano publicado no Estadão

Plantas transgênicas vieram para ficar. E prevalecer. Suas variedades passaram a dominar a safra de grãos no Brasil. Na corrida tecnológica, ninguém segura a engenharia genética. A ciência vence o medo obscurantista.

Lavouras geneticamente modificadas de soja, milho e algodão, nessa ordem, lideram, com dois terços, a semeadura da área nacional. Produtividade, facilidade no trato, economia de defensivos: aqui as razões principais que explicam seu notável desempenho. Problemas agronômicos, como resistência de ervas invasoras a herbicidas ou ressurgência de pragas, existem, mas se assemelham aos das lavouras convencionais. Não se comprovou alguma tragédia ambiental, tampouco dano à saúde humana, decorrente do uso específico de transgênicos.

Há séculos o melhoramento genético tradicional tem modificado os organismos. As variedades atualmente plantadas ou criadas pouco se parecem com suas ancestrais: o frango deixou de ser caipira, o milho tornou-se ereto, as frutas perdem suas sementes. Nenhum alimento continua “natural”. O patamar da evolução mudou, porém, quando os cientistas descobriram a possibilidade de modificar artificialmente o DNA das espécies. Sem cruzamento sexual.

Tudo começou em 1972. Pesquisadores perceberam que parasitas do gênero Agrobacterium transferiam partes de seu germoplasma para as plantas hospedeiras, estimulando nestas a produção de açúcar, do qual se alimentavam. Quer dizer, ocorria na natureza um mecanismo de transgenia. Dez anos depois, em Gent (Bélgica), cientistas conseguiram pioneiramente efetuar a transgênese em laboratório. Em seguida, certas bactérias foram geneticamente modificadas visando à produção de insulina humana. Os diabéticos comemoraram. A ciência havia dado um tremendo salto no conhecimento.

Desde então as equipes de ponta, em oficinas públicas e privadas, passaram a investir na engenharia genética, turbinando mundialmente a biotecnologia. Esta se destacou, inicialmente, na manipulação de microrganismos. Depois, em 1996, chegou ao campo, com o lançamento de uma variedade de soja resistente à aplicação de herbicida. Começou a grande polêmica. Ativistas ambientais denunciaram a “comida Frankenstein”. Religiosos condenaram os cientistas por manipularem a vida. A opinião pública ficou confusa.

Tal temor, compreensível, resultou na proposta de uma “moratória” de cinco anos, precaução adotada pela União Europeia em 1999. Esse período se considerava suficiente para buscar o esclarecimento das dúvidas sobre a nova tecnologia. O tempo passou, a engenharia genética evoluiu, os preconceitos religiosos e ideológicos cederam lugar às evidências científicas. Novas transgenias surgiram, barreiras foram caindo. Hoje, na agricultura, as variedades modernas, geneticamente alteradas, se fazem presentes em 50 países, plantadas por 17,3 milhões de agricultores, ocupando 10% da terra arável do mundo. Não é mais uma experiência.

Novidades biotecnológicas continuam surgindo. Entre animais, desenvolvem-se cabras transgênicas que produzem em seu leite uma proteína típica da teia de aranha, capaz de gerar polímeros altamente resistentes. Nos vegetais, entusiasma a possibilidade da geração de plantas que suportam “stress hídrico”. Na Embrapa, um gene de cafeeiros resistentes à seca foi introduzido em plantas de fumo, fazendo-as suportar a falta de água no solo. Em Israel, cientistas do Instituto de Tecnologia alteraram os genes de alface, impedindo que suas folhas murchem após a colheita. Sensacional.

Técnicas chamadas “DNA recombinante” invadem a medicina. Utilizando-as, o Instituto Butantã (São Paulo) desenvolveu recente vacina contra a hepatite B; também pela intervenção no genoma viral surgem vacinas contra influenza, dengue, coqueluche e tuberculose. Na Faculdade de Medicina da USP em Ribeirão Preto estuda-se uma vacina transgênica para combater câncer. Porcos geneticamente modificados em Munique (Alemanha) provocaram fraca reação do sistema imunológico humano, abrindo caminho para os xenotransplantes.

Bactérias, leveduras e fungos geneticamente modificados têm sido utilizados na fabricação de alimentos há tempos. Esses microrganismos atuam diretamente nos processos de fermentação, gerando queijos, massas, cerveja; ajudam até na definição do aroma em bebidas e comidas. Etanol celulósico, a partir do bagaço da cana ou de capim, virá de leveduras geneticamente modificadas. Na indústria, o sabão em pó contêm enzimas, oriundas de bactérias transgênicas, que facilitam a degradação de gordura nos tecidos.

Na fronteira da biotecnologia desenvolve-se aqui, na Embrapa, uma incrível técnica – dos promotores constitutivos – capaz de restringir a manifestação de certas proteínas transgênicas em folhas e frutos das plantas modificadas. Ou seja, a planta será transgênica, mas seus frutos, ou grãos, escapam do DNA alterado. O avanço da engenharia genética, base da biotecnologia, é extraordinário em todos os ramos, dando a impressão de que o melhor ainda está por vir.

Por que, então, diante de tanto sucesso ainda há restrições contra os transgênicos, taxando-os de produtos do mal? Boa pergunta. A resposta encontra-se no preconceito criado lá atrás. A rigor, hoje em dia os produtos transgênicos, submetidos a legislação super-rigorosa, são bastante seguros para o consumo. Já outros alimentos, embora “convencionais”, mais parecem uma bomba química: salgadinhos, latarias, maioneses, doces insossos, essas gororobas, sim, impunemente destroem nossa saúde.

Conclusão: transgênico ou convencional, pouco importa. Vale o alimento ser saudável.

Xico Graziano é agrônomo, foi secretário de Agricultura e secretário do Meio Ambiente do Estado de São Paulo

http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,fronteiras–da-biotecnologia-,1106577,0.htm

The Oracle of the T Cell (Science Daily)

Dec. 5, 2013 — A platform that simulates how the body defends itself: The T cells of the immune system decide whether to trigger an immune response against foreign substances.

The virtual T cell allows an online simulation of the response of this immune cell to external signals. (Credit: University of Freiburg)

Since December 2013, scientists from around the world can use the “virtual T cell” to test for themselves what happens in the blood cell when receptor proteins are activated on the surface. Prof. Dr. Wolfgang Schamel from the Institute of Biology III, Facutly of Biology, the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies and the Center of Chromic Immunodeficiency of the University of Freiburg is coordinating the European Union-funded project SYBILLA, “Systems Biology of T-Cell Activation in Health and Disease.” This consortium of 17 partners from science and industry has been working since 2008 to understand the T cell as a system. Now the findings of the project are available to the public on an interactive platform. Simulating the signaling pathways in the cell enables researchers to develop new therapeutic approaches for cancer, autoimmune diseases, and infectious diseases.

The T cell is activated by vaccines, allergens, bacteria, or viruses. The T cell receptor identifies these foreign substances and sets off intracellular signaling cascades. This response is then modified by many further receptors. In the end, the network of signaling proteins results in cell division, growth, or the release of messengers that guide other cells of the immune system. The network initiates the attack on the foreign substances. Sometimes, however, the process of activation goes awry: The T cells mistakenly attack the body’s own cells, as in autoimmune diseases, or they ignore harmful cells like cancer cells.

The online platform developed by Dr. Utz-Uwe Haus and Prof. Dr. Robert Weismantel from the Department of Mathematics of ETH Zurich in collaboration with Dr. Jonathan Lindquist and Prof. Dr. Burkhart Schraven from the Institute of Molecular and Clinical Immunology of the University of Magdeburg and the Helmholtz Center for Infection Research in Braunschweig allows researchers to click through the signaling network of the T cells: Users can switch on twelve receptors, including the T cell receptor, identify the signals on the surface of other cells, or bind messengers.

The mathematical model then calculates the behavior of the network out of the 403 elements in the system. The result is a combination of the activity of 52 proteins that predict what will happen with the cell: They change the way in which the DNA is read and thus also that which the cell produces. Now researchers can find weak points for active substances that could be used to treat immune diseases or cancer by switching on and off particular signals in the model. Every protein and every interaction between proteins is described in detail in the network, backed up with references to publications. In addition, users can even extend the model themselves to include further signaling proteins.

Conheça o animal que mais salvou vidas humanas até hoje (Engenheria É)

Acessado em 18/11/2013.

Por Mauro Sérgio Ribeiro de Souza

Nas últimas semanas muitas pessoas tem protestado por conta do uso de animais em pesquisas. Teve o caso dos Beagles, testes em macacos, ratos e etc. Mas e você, sabe qual o animal que mais salvou vidas humanas até hoje?

Não é o cão, como muita gente pode ter pensado, nem mesmo o leal cavalo, nem o valente pombo-mensageiro. O salvador vem do mar: é o caranguejo-ferradura!

caranguejo_ferradura_03O caranguejo-ferradura (Limulus polyphemus) é um dos seres vivos mais antigos que existem no planeta. Uma estranha criatura que parece saída do filme “Alien”, capaz de suportar até um ano sem se alimentar e de resistir temperaturas e salinidades extremas. Um fóssil vivo que habita nosso planeta há 445 milhões de anos, antes mesmo que os dinossauros.

Hoje em dia, seu número encontra-se em decréscimo de forma lenta, mas constante, devido à mudança climática, a pesca predatória e a captura para a indústria farmacêutica. Infelizmente para o bicho, seu cotado sangue azul tem numerosos usos médicos e é utilizado para salvar inumeras vidas humanas.

Desde 1950, quando cientistas descobriram que o sangue de cor azul do caranguejo-ferradura se coagulava em contato com as bactérias E.coli e Salmonela, as pesquisas nunca mais pararam. Um destes últimos estudos se concentrou em um peptídeo que os caranguejos-ferradura elaboram e que inibe a replicação do Vírus da Imunodeficiência Humana.

Os ensaios pré-clínicos mostram que é tão efetivo como a zidovudina, um medicamento clássico contra a AIDS. Inclusive astronautas da NASA testaram na Estação Espacial Internacional um dispositivo médico de alta tecnologia que utiliza enzimas primitivas dos caranguejos-ferradura para o diagnóstico de doenças humanas.

O segredo que faz com que o sangue do caranguejo seja de grande utilidade para a indústria biomédica está baseado na simplicidade e efetividade de seu sistema imunológico. Uma verdadeira cascata de enzimas, que produzem coagulação quando se encontram com o material das paredes celulares da maioria das bactérias. Os caranguejos-ferradura vivem sob constante ameaça da infecção em um habitat que pode conter milhares de milhões de bactérias por mililitro.

A diferença dos seres humanos, os caranguejos não têm hemoglobina no sangue, com isso, eles utilizam a hemocianina para transportar oxigênio. E é devido à presença de cobre na hemocianina e não de ferro, que o sangue adquire a peculiar cor azul.

caranguejo_ferradura_07É tão importante este sangue azul que provavelmente muitos de nós devemos a vida a esses caranguejos. E não é um exagero já que o LAL (lisado de amebócitos de Limulus) extrato aquoso de amebócitos do caranguejo é utilizado com frequência em testes para detectar as endotoxinas bacterianas em numerosos produtos farmacêuticos. Além de ser uma forma singela, barata e segura para detectar impurezas, é uma ferramenta importante no desenvolvimento de novos antibióticos e vacinas.

O sangue do caranguejo-ferradura não só se converteu em uma poderosa “arma médica”, como também é um grande negócio. No mercado mundial, um litro de sangue deste caranguejo tem um preço aproximado de 15.000 dólares.

Ao ano, precisa-se do sangue de pelo menos 500.000 caranguejos, dos quais são extraídos em torno de 100 mililitros perfurando o pericárdio de seu primitivo coração. Mas, calma! Antes que você ache que os bichinhos precisem morrer para isso, saiba que o sacrifício deles não é necessário. Para obter o seu sangue valioso, os caranguejos são “ordenhados” manualmente por profissionais cuidadosos e, apesar de perderem 30% de seu peso, depois eles se recuperaram rápido e são devolvidos à água. Durante o processo, “apenas” 15% dos caranguejos morrem.

Os caranguejos passam por essa ordenha apenas uma vez por ano, sendo que seu sangue é posteriormente congelado, desidratado e, em seguida, enviado às instituições de pesquisas médicas e laboratórios.

caranguejo_ferradura_05

Patient in ‘Vegetative State’ Not Just Aware, but Paying Attention, Study Suggests (Science Daily)

Oct. 31, 2013 — A patient in a seemingly vegetative state, unable to move or speak, showed signs of attentive awareness that had not been detected before, a new study reveals. This patient was able to focus on words signalled by the experimenters as auditory targets as successfully as healthy individuals. If this ability can be developed consistently in certain patients who are vegetative, it could open the door to specialised devices in the future and enable them to interact with the outside world.

This scan depicts patterns of the vegetative patient’s electrical activity over the head when they attended to the designated words, and when they when they were distracted by novel but irrelevant words. (Credit: Clinical Neurosciences)

The research, by scientists at the Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit (MRC CBSU) and the University of Cambridge, is published today, 31 October, in the journalNeuroimage: Clinical.

For the study, the researchers used electroencephalography (EEG), which non-invasively measures the electrical activity over the scalp, to test 21 patients diagnosed as vegetative or minimally conscious, and eight healthy volunteers. Participants heard a series of different words — one word a second over 90 seconds at a time — while asked to alternatingly attend to either the word ‘yes’ or the word ‘no’, each of which appeared 15% of the time. (Some examples of the words used include moss, moth, worm and toad.) This was repeated several times over a period of 30 minutes to detect whether the patients were able to attend to the correct target word.

They found that one of the vegetative patients was able to filter out unimportant information and home in on relevant words they were being asked to pay attention to. Using brain imaging (fMRI), the scientists also discovered that this patient could follow simple commands to imagine playing tennis. They also found that three other minimally conscious patients reacted to novel but irrelevant words, but were unable to selectively pay attention to the target word.

These findings suggest that some patients in a vegetative or minimally conscious state might in fact be able to direct attention to the sounds in the world around them.

Dr Srivas Chennu at the University of Cambridge, said: “Not only did we find the patient had the ability to pay attention, we also found independent evidence of their ability to follow commands — information which could enable the development of future technology to help patients in a vegetative state communicate with the outside world.

“In order to try and assess the true level of brain function and awareness that survives in the vegetative and minimally conscious states, we are progressively building up a fuller picture of the sensory, perceptual and cognitive abilities in patients. This study has added a key piece to that puzzle, and provided a tremendous amount of insight into the ability of these patients to pay attention.”

Dr Tristan Bekinschtein at the MRC Cognition and Brain Sciences Unit said: “Our attention can be drawn to something by its strangeness or novelty, or we can consciously decide to pay attention to it. A lot of cognitive neuroscience research tells us that we have distinct patterns in the brain for both forms of attention, which we can measure even when the individual is unable to speak. These findings mean that, in certain cases of individuals who are vegetative, we might be able to enhance this ability and improve their level of communication with the outside world.”

This study builds on a joint programme of research at the University of Cambridge and MRC CBSU where a team of researchers have been developing a series of diagnostic and prognostic tools based on brain imaging techniques since 1998. Famously, in 2006 the group was able to use fMRI imaging techniques to establish that a patient in a vegetative state could respond to yes or no questions by indicating different, distinct patterns of brain activity.

Journal Reference:

  1. Srivas Chennu, Paola Finoia, Evelyn Kamau, Martin M. Monti, Judith Allanson, John D. Pickard, Adrian M. Owen, Tristan A. Bekinschtein. Dissociable endogenous and exogenous attention in disorders of consciousnessNeuroImage: Clinical, 2013; DOI: 10.1016/j.nicl.2013.10.008

Admirável mundo novo animal (Canal Ibase)

29/10/2013

Renzo Taddei

Colunista do Canal Ibase

Se avaliada pela repercussão que obteve na imprensa, a libertação dos 178 beagles do Instituto Royal foi um marco histórico. Nem na época do debate sobre a regulamentação do uso de células-tronco tanta gente graduada veio a público defender suas práticas profissionais. O tema está na capa das principais revistas semanais do país. A análise dos argumentos apresentados na defesa do uso de animais como cobaias de laboratório é, no entanto, desanimadora. E o é porque expõe o quanto nossos cientistas estão despreparados para avaliar, de forma ampla, as implicações éticas e morais do que fazem.

Vejamos: no debate aprendemos que há pesquisas para as quais as alternativas ao uso de animais não são adequadas. Aprendemos que muitas das doenças que são hoje de fácil tratamento não o seriam sem os testes feitos em animais; desta forma, muitas vidas humanas foram salvas. (Exemplificando como a razão pode sucumbir à emoção – até mesmo entre os mais aguerridos racionalistas -, um pesquisador da Fiocruz chegou ao desatino de afirmar que os “animais experimentais são grandes responsáveis pela sobrevivência da raça humana no planeta”). Adicionalmente, o fato de cientistas importantes do passado, como Albert Sabin, Carlos Chagas ou Louis Pasteur, terem usado animais como cobaias de laboratório em suas pesquisas mostra que os cientistas, por sua contribuição à humanidade, não podem ser tratados como criminosos. Ainda pior que isso tudo, se o Brasil proibir testes com animais, a ciência brasileira perderá autonomia e competitividade, porque dependerá de resultados de pesquisas feitas em outros países para o seu avanço.

Além do mais, há que se levar o animal em consideração: é consenso entre cientistas de que os animais de laboratório não devem sofrer. Providências foram tomadas nesse sentido, como a criação do Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal, e da obrigatoriedade das instituições terem cada uma sua Comissão de Ética no Uso de Animais, com assento para representante de sociedades protetoras de animais legalmente constituídas. E, finalmente, os “próprios animais” são beneficiados, em razão de como as experiências de laboratório supostamente contribuem com o desenvolvimento da ciência veterinária.

De forma geral, o que temos aí resumido é o seguinte: os animais são coisas, e devem ser usados como tais; ou os animais não são coisas, mas infelizmente devem ser usados como tais. Há algo maior que se impõe (e sobre a qual falarei mais adiante), de forma determinante, de modo que se os animais são ou não são coisas, isso é um detalhe menor, que os cientistas logo aprendem a desprezar em seu treinamento profissional.

Foto: Ruth Elison/Flickr

A ideia de que os animais são coisas é antiga: Aristóteles, em seu livro Política, escrito há dois mil e trezentos anos, afirmou que os animais não são capazes de uso da linguagem e, por essa razão, não são capazes de uma existência ética. Sendo assim, conclui o filósofo, os animais foram criados para servir os humanos. Ideia semelhante está no Gênesis bíblico: “E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra” (Gênesis 1:26). Santo Agostinho e São Tomás de Aquino reafirmam a desconexão entre os animais e Deus. (São Francisco é, na história cristã, claramente um ponto fora da curva). A ideia chegou aos nossos dias praticamente intacta. O Catecismo Católico afirma, em seu parágrafo 2415, que “Os animais, tal como as plantas e os seres inanimados, são naturalmente destinados ao bem comum da humanidade, passada, presente e futura”. A ciência renascentista, através de Descartes e outros autores, fundou o humanismo que a caracteriza sobre essa distinção entre humanos e animais, exacerbando-a: o animal (supostamente) irracional passa a ser entendido como a antítese do humano (supostamente) racional. O tratamento de animais como coisas pela ciência contemporânea tem, desta forma, raízes históricas antigas.

Ocorre, no entanto, que essa ideia se contrapõe à existência cotidiana da maioria da humanidade, em todas as épocas. Em sociedades e culturas não-ocidentais, é comum que se atribua alguma forma de consciência e personalidade “humana” aos animais. Nas sociedades ocidentais, quem tem animal de estimação sabe que estes têm muito mais do que a simples capacidade de sentir dor: são capazes de fazer planos; de interagir entre si e com humanos em tarefas complexas, tomando decisões autônomas; integram-se na ecologia emocional das famílias humanas de forma significativa, construindo maneiras inteligentes de comunicar suas emoções. (Isso sem mencionar como animais humanizados são onipresentes em nosso imaginário cultural, dos desenhos animados infantis aos símbolos de times de futebol, de personagens do folclore popular a blockbusters hollywoodianos). De fato, o contraste entre essa percepção cotidiana e o que sugerem os pensamentos teológico e teórico mencionados acima faz parecer que há racionalização em excesso em tais argumentos. E onde há racionalização demais, ao invés de uma descrição do mundo, o mais provável é que haja uma tentativa de controle da realidade. Ou seja, trata-se mais de um discurso político, que tenta estabilizar relações desiguais de poder, do que qualquer outra coisa (nada de novo, aqui, para as ciências sociais ou para a filosofia da ciência).

É da própria atividade científica, no entanto, que vêm as evidências mais contundentes de que os animais são muito mais do que seres sencientes. No dia 7 de julho de 2012, um grupo de neurocientistas, neurofarmacologistas, neurofisiologistas, neuroanatomistas e cientistas da neurocomputação, reunidos na Universidade de Cambridge, produziu o documento intitulado Manifesto de Cambridge sobre a Consciência, onde se afirma o seguinte: “a ausência de neocortex não parece impedir um organismo de experimentar estados afetivos. Evidências convergentes indicam que animais não-humanos têm os substratos neuroanatômicos, neuroquímicos e neurofisiológicos necessários para a geração de estados conscientes, aliados à capacidade de exibir comportamento intencional. Consequentemente, as evidências indicam que os humanos não são únicos em possuir substratos neurológicos que geram consciência. Animais não-humanos, incluindo todos os mamíferos e aves, e muitas outras criaturas, como os polvos, também possuem tais substratos neurológicos” (tradução livre). O manifesto foi assinado em jantar que contou com a presença de Stephen Hawking. Phillip Low, um dos neurocientistas que redigiu o manifesto, disse em entrevista à revista Veja (edição 2278, 18 jul. 2012): “É uma verdade inconveniente: sempre foi fácil afirmar que animais não têm consciência. Agora, temos um grupo de neurocientistas respeitados que estudam o fenômeno da consciência, o comportamento dos animais, a rede neural, a anatomia e a genética do cérebro. Não é mais possível dizer que não sabíamos”.

Outro grupo de pesquisas com resultados problemáticos para a manutenção de mamíferos em laboratórios vem das ciências que estudam a vida social dos animais, em seus ambientes selvagens. Animais são seres sociais; alguns, como os estudos em primatologia nos mostram, têm sua vida social pautada por dinâmicas políticas complexas, onde os indivíduos não apenas entendem suas relações de parentesco de forma sofisticada, mas também ocupam postos específicos em hierarquias sociais que podem ter quatro níveis de diferenciação. Estudos da Universidade de Princeton  com babuínos mostraram que fêmeas são capazes de induzir uma ruptura política no bando, o que resulta na formação de um novo grupo social. Há muitos outros animais que vivem em sociedades hierárquicas complexas, como os elefantes, por exemplo. Cães, gatos, coelhos e ratos são também, naturalmente, animais sociais, ainda que a complexidade de seus grupos não seja equiparável ao que se vê entre babuínos e elefantes.

Além disso tudo, está amplamente documentado que muitos primatas são capazes de inventar soluções tecnológicas para seus problemas cotidianos – criando ferramentas para quebrar cascas de sementes, por exemplo – e de transmitir o que foi inventado aos demais membros dos grupos; inclusive aos filhotes. Tecnicamente, isso significa que possuem cultura, isto é, vida simbólica. As baleias mudam o “estilo” de seu canto de um ano para o outro, sem que isso tenha causas estritamente biológicas. Segundo o filósofo e músico Bernd M. Scherer, não há como explicar a razão pela qual o canto de um pássaro seja estruturado pela repetição de uma sequência de sons de 1 ou 2 segundos, enquanto outros pássaros cantam em sequências muito mais longas, usando apenas as ideias de marcação de território e atração de fêmeas. Scherer, através de suas pesquisas (que incluem a interação musical, em estilo jazzístico, com pássaros e baleias), está convencido de que há uma dimensão estética presente no canto dos pássaros. Ele afirma, também, que grande parte dos pássaros precisa aprender a cantar, e não nasce com o canto completamente pré-definido geneticamente.

Não há razão para pensar que isso tudo não se aplique também às vacas, porcos e galinhas. Annie Potts, da Universidade de Canterbury, descreve no livro Animals and Society, de Margo DeMello (2012), sua observação da amizade de duas galinhas, Buffy e Mecki, no santuário de galinhas mantido pela pesquisadora. Em determinado momento, Buffy adoeceu, e sua saúde deteriorou-se a ponto de ela não poder mais sair de debaixo de um arbusto. Sua amiga Mecki manteve-se sentada ao seu lado, a despeito de toda a atividade das demais galinhas do santuário, bicando-a suavemente ao redor da face e em suas costas, enquanto emitia sons suaves. Quando Buffy finalmente morreu, Mecki retirou-se para dentro do galinheiro, e por determinado período recusou-se a comer e a acompanhar as outras galinhas em suas atividades. As galinhas são susceptíveis ao luto, conclui Potts.

Quanto mais se pesquisa a existência dos animais – especialmente aves e mamíferos -, mais se conclui que entre eles e nós há apenas diferenças de grau, e não de qualidade. Ambos temos consciência, inteligência, intencionalidade, inventividade, capacidade de improvisação e habilidade no uso de símbolos para a comunicação; ao que parece, os animais não-humanos fazem uso de tais capacidades de forma menos complexa que os humanos, e essa é toda a diferença. Vivemos o momento da descoberta de um admirável mundo novo animal. Nosso mundo tem muito mais subjetividades do que imaginávamos; talvez devêssemos parar de procurar inteligência em outros planetas e começar a olhar mais cuidadosamente ao nosso redor. O problema é que, quando o fazemos, o que vemos não é agradável. Se os animais têm a capacidade de serem sujeitos de suas próprias vidas, como apontam as evidências, ao impedir que o façam os humanos incorrem em ações, no mínimo, eticamente condenáveis.

Voltemos aos argumentos de defesa do uso de animais em laboratórios, citados no início desse texto. A maior parte das razões listadas se funda em razões utilitárias: “assim é mais eficaz; se fizermos de outra forma, perderemos eficiência”. Não se pode fundamentar uma discussão ética sobre pressupostos utilitaristas. Se assim não o fosse, seria aceitável matar um indivíduo saudável para salvar (através da doação de seus órgãos, por exemplo) outros cinco indivíduos doentes. O que boa parte dos cientistas não consegue enxergar é que se trata de um problema que não se resume à dimensão da técnica; trata-se de uma questão política (no sentido filosófico do termo, ou seja, que diz respeito ao problema existencial de seres vivos que coexistem em conflito de interesses).

Mas há outro elemento a pautar, silenciosamente, a lógica da produção científica: a competitividade mercadológica. Na academia, isso se manifesta através do produtivismo exacerbado, onde qualquer alteração metodológica que implique em redução de eficiência no ritmo de pesquisas e publicações encontra resistência. Em laboratórios privados, além da pressa imposta pela concorrência, há a pressão pela redução dos custos de pesquisa. É preciso avançar, a todo custo. Essa percepção do ritmo das coisas parece “natural”, mas não o é: os argumentos falam da colocação em risco das pesquisas que levarão à cura da AIDS ou da criação da vacina para a dengue, como se essas coisas já pré-existissem em algum lugar, e o seu tempo de “descoberta” fosse definido. Isso é uma ficção: não apenas científica, mas também política. As coisas não pré-existem, e o ritmo das coisas não tem nada de “natural”. O tempo é parte da política: é a sociedade quem deve escolher em qual ritmo deve seguir, e é absolutamente legítimo reduzir o ritmo dos avanços técnico-científicos, se as implicações morais para tais avanços forem inaceitáveis.

De todos os cientistas que se pronunciaram nos últimos dias, foi Sidarta Ribeiro, no Estadão do último domingo, o único que colocou, abertamente, o problema de os animais não serem coisas. Mas, para desânimo do leitor, e decepção dos que o admiram, como eu, suas conclusões caíram na vala comum do simplismo burocrático: o problema se resolveu com a criação do aparato burocrático de regulamentação do uso de animais, já mencionado anteriormente, no início desse texto. Ora, se os animais são seres dotados de intencionalidade, inteligência e afeto, e se a plenitude da sua existência depende de vida social complexa, a simples manutenção do seu organismo vivo e (supostamente) sem dor é suficiente para fazer com que eles “não sofram”? Sidarta coloca, de forma acertada, que é preciso atentar para o fato de que coisas muito piores ocorrem na indústria da carne, e também em muitas áreas da existência humana. Mas erra ao criar a impressão de que uma coisa existe em contraposição à outra (algo como “lutem pela humanização dos humanos desumanizados e deixem a ciência em paz”). Todas elas são parte do mesmo problema: a negação do direito a ser sujeito da própria vida. Uma atitude ética coerente implica a não diferenciação de espécie, considerando todos aqueles que efetivamente podem ser sujeitos da própria vida. O resto é escravidão, de animais humanos e não humanos.

Os protocolos de ética em pesquisa com sujeitos humanos foram desenvolvidos após a constatação dos horrores da experimentação médica nazista em judeus. Parece-me inevitável que, em algumas décadas, venhamos a pensar na experimentação com sujeitos-animais em laboratórios com o mesmo sentimento de indignação e horror.

Renzo Taddei é doutor em antropologia pela Universidade de Columbia. É professor da Universidade Federal de São Paulo.

 

Aumentam as doenças crônicas entre indígenas do Xingu (Fapesp)

Antes raras ou inexistentes, elas agora apresentam índices preocupantes entre o povo Khisêdjê, indica estudo feito na Unifesp (foto: Gimeno e colaboradores)

14/10/2013

Por Noêmia Lopes

Agência FAPESP – Malária, infecções respiratórias e diarreias eram as principais causas de morte no Parque Indígena do Xingu (PIX), no Mato Grosso, em 1965 – época em que a Escola Paulista de Medicina (EPM), atualmente parte da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), passou a responder pela saúde dos povos indígenas que lá vivem.

Hoje, a malária está sob controle e, embora as doenças infecciosas e parasitárias ainda sejam relevantes em termos de mortalidade, são os males crônicos não transmissíveis, como hipertensão, intolerância à glicose e dislipidemia (aumento anormal da taxa de lipídios no sangue), que estão em crescimento.

Conhecendo esse panorama, pesquisadores da EPM/Unifesp examinaram e entrevistaram 179 índios Khisêdjê, moradores da área central do parque do Xingu, no Mato Grosso, entre 2010 e 2011.

A análise dos resultados mostrou uma prevalência de hipertensão arterial de 10,3% em ambos os sexos, sendo que 18,7% das mulheres e 53% dos homens apresentaram níveis de pressão arterial considerados preocupantes.

“Para valores de pressão arterial iguais ou maiores a 140/90 mmHg como indicativos da presença de hipertensão arterial, pesquisas encontraram prevalências entre 22,3% e 43,9% na população geral do Brasil”, disse Suely Godoy Agostinho Gimeno, coordenadora do estudo com os Khisêdjê e pesquisadora do Departamento de Medicina Preventiva da EPM/Unifesp e do Instituto de Saúde da Secretaria Estadual da Saúde de São Paulo.

O estudo com os Khisêdjê foi realizado com apoio da FAPESP e do Projeto Xingu, iniciativa da Unidade de Saúde e Ambiente do Departamento de Medicina Preventiva da EPM/Unifesp.

Os Khisêdjê ainda não estão tão hipertensos como os demais brasileiros, mas o cenário é delicado, uma vez que tal condição era inexistente ou rara nas aldeias brasileiras até décadas atrás.

Já a intolerância à glicose foi identificada em 30,5% das mulheres (6,9% do total com diabetes mellitus) e em 17% dos homens (2% do total com diabetes mellitus). E a dislipidemia (aumento anormal da taxa de lipídios no sangue) apareceu em 84,4% dos participantes dos dois sexos.

“Examinamos os Khisêdjê anteriormente, entre 1999 e 2000. Comparando os dados daquela época com os mais recentes, percebemos um aumento significativo de todas essas doenças crônicas não transmissíveis. Outras pesquisas revelam que o mesmo aumento se aplica aos demais povos indígenas do Xingu e de outras áreas do país”, disse Gimeno.

De acordo com a pesquisadora, entre os fatores que vêm transformando o panorama entre os índios estão maior proximidade com os centros urbanos e intensificação do contato com a sociedade não indígena, com a incorporação de novos hábitos e costumes; aumento do número de indivíduos que exercem atividade profissional remunerada, abandonando práticas de subsistência tradicionais como agricultura, caça e pesca; e maior acesso a produtos e bens de consumo, como alimentos industrializados, eletroeletrônicos e motor de barcos (o que dispensa a necessidade de remar).

Os resultados foram informados aos Khisêdjê, individualmente e em grupo, e a equipe de saúde da Unifesp acompanha os casos que precisam de amparo médico.

Ainda assim, o quadro preocupa os pesquisadores, uma vez que o controle das doenças requer condições nem sempre disponíveis nas aldeias, como refrigeração (no caso da insulina), controle da dose e do horário dos medicamentos, controle regular da glicemia e da pressão arterial. Segundo Gimeno, “o estímulo e a garantia da preservação dos hábitos e costumes desses povos seriam medidas preventivas de grande valia”.

Excesso de peso

A coleta de dados para traçar o perfil nutricional e metabólico dos Khisêdjê foi realizada em diferentes períodos de 2010 e 2011, quando os pesquisadores passavam de 15 a 20 dias na aldeia principal desse povo, chamada Ngojwere.

As informações levantadas incluíram perímetros de braços, cintura e quadril; peso; altura; composição corporal (água, massa magra e massa gordurosa); pressão arterial; perfil bioquímico (por exames como o de glicemia); aptidão física; condição socioeconômica; consumo de alimentos e práticas agrícolas.

Outro resultado obtido por meio dessa análise foi a prevalência de excesso de peso (de sobrepeso ou de obesidade): 36% entre as mulheres e 56,8% entre os homens.

“Contudo, observamos que, particularmente entre os homens, tal prevalência se deve a uma maior quantidade de massa muscular e não de tecido gorduroso. Esse dado sugere que, para a população em questão, os critérios de identificação do excesso de peso não são adequados, uma vez que os indivíduos são musculosos, não obesos”, disse Gimeno.

A conclusão, de acordo com a pesquisadora, é corroborada pelos testes de aptidão física. “A maioria dos valores revela força muscular nos membros inferiores, resistência muscular nos membros superiores e no abdômen, flexibilidade e capacidade cardiorrespiratória. Comparados aos não indígenas, os Khisêdjê têm perfil ativo ou muito ativo, contrariando a ideia de que um possível sedentarismo estaria associado às doenças investigadas”, disse.

Uma hipótese (não comprovada empiricamente) que poderia explicar a controvérsia é a de que, no passado, esses índios teriam sido ainda muito mais ativos do que na atualidade. E a possível redução na atividade física habitual teria, então, relação com os males crônicos.

Equipe e repercussão

Três médicos, quatro enfermeiras, cinco nutricionistas, dois educadores físicos, um sociólogo e quatro graduandos (dos cursos de Medicina e Enfermagem) participaram da pesquisa via Unifesp.

Completam a equipe uma sexta nutricionista do Instituto de Saúde da Secretaria Estadual da Saúde de São Paulo, agentes de saúde e professores indígenas que vivem na aldeia Ngojwere e atuaram como intérpretes.

O projeto deu origem a seis apresentações em conferências internacionais e duas em congressos nacionais, três dissertações de mestrado e uma publicação de artigo na revista Cadernos de Saúde Pública. A íntegra do texto pode ser lida em http://www.scielosp.org/pdf/csp/v28n12/11.pdf.